BibleInTonguesPerguntas frequentes
Estas respostas explicam como o site é construído, qual é o seu valor original e como usar bem os principais tipos de página.
O que existe de original no BibleInTongues?
O texto bíblico é de domínio público. O valor original do site está nas ferramentas de leitura, na estrutura, na interface multilingue, nas introduções temáticas, nos planos, nas páginas de perguntas e no conteúdo editorial próprio.
A ideia não é substituir o texto bíblico, mas facilitar a entrada, a navegação e o regresso ao contexto.
Porque é que algumas páginas estão como noindex?
As páginas de pequenas passagens e algumas utilidades ficam fora do índice para evitar duplicações rasas e sem valor editorial suficiente.
As principais superfícies indexadas são capítulos, tópicos publicados, planos publicados, guias, perguntas e páginas editoriais.
Porque é que Brasil e Portugal usam o mesmo texto bíblico?
No lançamento o site usa a mesma tradução pública em português para os dois públicos. O texto é partilhado, mas a interface e o conteúdo original podem ser localizados de forma diferente.
Isto mantém a fonte bíblica estável enquanto a experiência em redor dela pode ser ajustada ao público.
Como usar melhor tópicos e planos?
Use-os como porta de entrada, não como substitutos do contexto. O passo mais natural depois de um tópico ou de um dia do plano é ler o capítulo completo em redor da referência.
O hábito principal do site continua a ser a leitura direta por capítulos.
O site usa IA?
A IA pode ser usada de forma limitada para reescrever ou adaptar rascunhos, mas não como fonte de verdade para referências ou factos bíblicos.
As referências devem vir da base do site e de ficheiros de origem controlados, e o conteúdo importante deve continuar auditável.
Editor, contacto e políticas
Veja quem gere o site, como as páginas editoriais são produzidas, como as traduções são tratadas e para onde enviar correções.