WPB
2 Tessalonicenses 3
O encerramento fica prático. Paulo pede oração para que a palavra se propague e seja glorificada, e então nomeia um problema local concreto: alguns na igreja se recusam a trabalhar e vivem como intrometidos. Ele lembra como trabalhou noite e dia, pagando o próprio pão para não pesar sobre ninguém. Aqui surge a regra célebre: se alguém não quer trabalhar, também não coma. Repare no equilíbrio cuidadoso do fim: quem ignora a carta deve ser assinalado e evitado, mas admoestado como irmão, não tratado como inimigo.
- 1
Finalmente, irmãos, orem por nós, para que a palavra do Senhor se propague rapidamente e seja glorificada, assim como aconteceu também com vocês,
- 2
e para que sejamos livres dos homens perversos e maus; pois nem todos têm fé.
- 3
Mas o Senhor é fiel; ele os fortalecerá e os guardará do maligno.
- 4
Temos confiança no Senhor a respeito de vocês, de que estão fazendo e continuarão a fazer as coisas que ordenamos.
- 5
Que o Senhor dirija os seus corações ao amor de Deus e à perseverança de Cristo.
- 6
Nós lhes ordenamos, irmãos, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que se afastem de todo irmão que anda em rebeldia e não segundo a tradição que receberam de nós.
- 7
Pois vocês mesmos sabem como devem nos imitar. Porque não nos comportamos de maneira rebelde entre vocês,
- 8
nem comemos o pão de ninguém sem pagar, mas com trabalho e fadiga, trabalhamos noite e dia, para não sermos um peso para nenhum de vocês.
- 9
Não porque não tivéssemos autoridade, mas para fazermos de nós mesmos um exemplo para vocês, para que nos imitassem.
- 10
Pois, mesmo quando estávamos com vocês, nós lhes ordenamos isto: “Se alguém não quer trabalhar, também não coma.”
- 11
Pois ouvimos que alguns entre vocês andam em rebeldia, que não trabalham de forma alguma, mas são intrometidos.
- 12
Aos que são assim, ordenamos e exortamos no Senhor Jesus Cristo, que trabalhem tranquilamente e comam o seu próprio pão.
- 13
Mas vocês, irmãos, não se cansem de fazer o bem.
- 14
Se alguém não obedecer à nossa palavra nesta carta, tomem nota desse homem e não se associem com ele, para que ele fique envergonhado.
- 15
Não o considerem como inimigo, mas o advirtam como a um irmão.
- 16
Que o próprio Senhor da paz lhes dê a paz em todos os momentos e de todas as maneiras. O Senhor seja com todos vocês.
- 17
Eu, Paulo, escrevo esta saudação de meu próprio punho, que é o sinal em cada carta. É assim que eu escrevo.
- 18
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vocês. Amém.
- 1
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you,
- 2
and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.
- 3
But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one.
- 4
We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.
- 5
May the Lord direct your hearts into God’s love and into the perseverance of Christ.
- 6
Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion and not after the tradition which they received from us.
- 7
For you know how you ought to imitate us. For we didn’t behave ourselves rebelliously among you,
- 8
neither did we eat bread from anyone’s hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you.
- 9
This was not because we don’t have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.
- 10
For even when we were with you, we commanded you this: “If anyone is not willing to work, don’t let him eat.”
- 11
For we hear of some who walk among you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.
- 12
Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that they work with quietness and eat their own bread.
- 13
But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.
- 14
If any man doesn’t obey our word in this letter, note that man and have no company with him, to the end that he may be ashamed.
- 15
Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother.
- 16
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
- 17
I, Paul, write this greeting with my own hand, which is the sign in every letter. This is how I write.
- 18
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Ociosidade ativa, não pobreza
O alvo é preciso. O versículo 11 brinca com as palavras: essas pessoas não trabalham em nada, mas vivem ocupadas como intrometidas. O problema é a desordem da ociosidade dentro da comunidade, não a necessidade, e por isso Paulo apresenta o próprio pão pago (versículos 8-9) como modelo a imitar.
A disciplina que se segue busca restaurar, não punir. O objetivo de assinalar tal pessoa e manter distância é que ela "se envergonhe" e volte, e por isso o capítulo termina com o desejo de paz e a saudação de próprio punho de Paulo, que autentica a carta.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por padrão e abra apenas quando quiser mais contexto.
- GraçaO que graça significa na Bíblia, como ela se distingue de gentileza vaga e quais passagens a definem com mais clareza.
- Esperar em DeusExpressão bíblica para a confiança ativa que olha para o SENHOR entre a promessa e o cumprimento, aguardando a sua salvação em vez de deixar o tempo passar passivamente.
- Reino de DeusO que o reino de Deus significa na Bíblia, como ele se relaciona com o reinado de Cristo e onde lê-lo sem reduzi-lo a política ou espiritualidade vaga.
- Temor do SenhorO que o temor do Senhor significa na Bíblia e como se relaciona com sabedoria, reverência, obediência e confiança.
- Efésios 2:8-10Passagem-chave ligada a Graça.
- Romanos 3:23-24Passagem-chave ligada a Graça.
- Tito 2:11-14Passagem-chave ligada a Graça.
- Salmos 27:14Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Miqueias 7:7Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Lamentações 3:25Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Romanos 8:25Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Tiago 5:7Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
Compartilhe um pequeno trecho via:
/pt-BR/wpb/2-tessalonicenses/3/16-18
Ou use o Gerador de link de passagem.