BibleInTonguesWPB
Cantares 1
O livro comeca em plena conversa: uma mulher anseia em voz alta pelos beijos de um homem e por um amor "melhor do que o vinho." Ninguem narra nem apresenta a cena; apenas vozes que se elogiam, e as filhas de Jerusalem respondem. Vale ler ouvindo, porque quem fala muda sem aviso. Repare em como ela defende a pele queimada de sol ("sou morena"), explicando que os irmaos a puseram a guardar vinhas e descuidou da sua. O cenario e campestre e real ao mesmo tempo: rebanhos, os cavalos de Farao, a mesa de um rei.
- 1
O Cântico dos cânticos, que é de Salomão. Amada
- 2
Que ele me beije com os beijos de sua boca; pois o seu amor é melhor do que o vinho.
- 3
Seus óleos têm uma fragrância agradável. Seu nome é óleo derramado, por isso as virgens o amam.
- 4
Leve-me com você. Vamos nos apressar. O rei me trouxe para os seus aposentos. Amigas Nós nos alegraremos e nos regozijaremos em você. Louvaremos o seu amor mais do que o vinho! Amada Com razão elas o amam.
- 5
Sou morena, mas formosa, ó filhas de Jerusalém, como as tendas de Quedar, como as cortinas de Salomão.
- 6
Não fiquem me olhando por eu ser morena, porque o sol me queimou. Os filhos de minha mãe se iraram contra mim. Eles me fizeram guardadora das vinhas. Mas a minha própria vinha eu não guardei.
- 7
Diga-me, você a quem a minha alma ama, onde você apascenta o seu rebanho, onde o faz repousar ao meio-dia; pois por que eu deveria ser como alguém que se cobre com um véu junto aos rebanhos de seus companheiros? Amado
- 8
Se você não sabe, ó mais bela entre as mulheres, siga as pegadas das ovelhas. Apascente os seus cabritos junto às tendas dos pastores.
- 9
Eu a comparei, meu amor, a uma égua nas carruagens do Faraó.
- 10
Suas faces são belas com brincos, seu pescoço com colares de joias. Amigas
- 11
Faremos para você brincos de ouro, com cravos de prata. Amada
- 12
Enquanto o rei estava sentado à sua mesa, meu perfume espalhou a sua fragrância.
- 13
Meu amado é para mim um saquitel de mirra, que repousa entre os meus seios.
- 14
Meu amado é para mim um cacho de flores de hena das vinhas de En-Gedi. Amado
- 15
Eis que, você é linda, meu amor. Eis que você é linda. Seus olhos são como pombas. Amada
- 16
Eis que você é lindo, meu amado, sim, agradável; e o nosso leito é verdejante. Amado
- 17
As vigas da nossa casa são de cedro. Nossos caibros são de cipreste.
- 1
O Cântico dos cânticos, que é de Salomão. Amada
- 2
Que ele me beije com os beijos de sua boca; pois o seu amor é melhor do que o vinho.
- 3
Seus óleos têm uma fragrância agradável. Seu nome é óleo derramado, por isso as virgens o amam.
- 4
Leve-me com você. Vamos nos apressar. O rei me trouxe para os seus aposentos. Amigas Nós nos alegraremos e nos regozijaremos em você. Louvaremos o seu amor mais do que o vinho! Amada Com razão elas o amam.
- 5
Sou morena, mas formosa, ó filhas de Jerusalém, como as tendas de Quedar, como as cortinas de Salomão.
- 6
Não fiquem me olhando por eu ser morena, porque o sol me queimou. Os filhos de minha mãe se iraram contra mim. Eles me fizeram guardadora das vinhas. Mas a minha própria vinha eu não guardei.
- 7
Diga-me, você a quem a minha alma ama, onde você apascenta o seu rebanho, onde o faz repousar ao meio-dia; pois por que eu deveria ser como alguém que se cobre com um véu junto aos rebanhos de seus companheiros? Amado
- 8
Se você não sabe, ó mais bela entre as mulheres, siga as pegadas das ovelhas. Apascente os seus cabritos junto às tendas dos pastores.
- 9
Eu a comparei, meu amor, a uma égua nas carruagens do Faraó.
- 10
Suas faces são belas com brincos, seu pescoço com colares de joias. Amigas
- 11
Faremos para você brincos de ouro, com cravos de prata. Amada
- 12
Enquanto o rei estava sentado à sua mesa, meu perfume espalhou a sua fragrância.
- 13
Meu amado é para mim um saquitel de mirra, que repousa entre os meus seios.
- 14
Meu amado é para mim um cacho de flores de hena das vinhas de En-Gedi. Amado
- 15
Eis que, você é linda, meu amor. Eis que você é linda. Seus olhos são como pombas. Amada
- 16
Eis que você é lindo, meu amado, sim, agradável; e o nosso leito é verdejante. Amado
- 17
As vigas da nossa casa são de cedro. Nossos caibros são de cipreste.
Dois mundos numa so voz
O capitulo entrelaca o pastoril com o palaciano. Ela pergunta onde ele apascenta o rebanho ao meio-dia, e logo e comparada a uma egua dos carros de Farao; ele se senta a mesa do rei enquanto ela o evoca como mirra e como cachos de hena de En-Gedi.
Esse duplo registro marca o livro inteiro, que nunca decide se o amado e pastor ou rei, e trata a tensao como parte do desejo, nao como algo a resolver.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por padrão e abra apenas quando quiser mais contexto.
Ainda não há termos contextuais destacados para este capítulo.
Ainda não há referências cruzadas destacadas para este capítulo.
Compartilhe um pequeno trecho via:
/pt-BR/wpb/cantares/1/16-18
Ou use o Gerador de link de passagem.