WPB
Gênesis 49
Reunido junto ao leito de morte, Jacó pronuncia uma palavra final sobre cada filho, tribo por tribo. As falas são desiguais de propósito: Rúben perde a primazia por profanar a cama do pai, Simeão e Levi são amaldiçoados por sua violência, enquanto Judá recebe o louvor do leão e o cetro, e José as maiores bênçãos. Mais do que bênçãos, são prognósticos: o caráter de cada filho anuncia o futuro de sua tribo.
- 1
Jacó chamou seus filhos, e disse: “Reúnam-se, para que eu lhes anuncie o que acontecerá a vocês nos dias que virão.
- 2
Ajuntem-se e ouçam, filhos de Jacó. Ouçam a Israel, seu pai.
- 3
“Rúben, você é meu primogênito, meu vigor e o princípio da minha força, excelente em dignidade e excelente em poder.
- 4
Fervendo como a água, você não terá a primazia, porque você subiu à cama do seu pai, e então a profanou. Ele subiu ao meu leito.
- 5
“Simeão e Levi são irmãos. Suas espadas são armas de violência.
- 6
Minha alma, não entre no conselho deles. Minha glória, não se una à assembleia deles; pois em sua ira mataram homens. Em sua obstinação, cortaram os tendões de bois.
- 7
Maldita seja a sua ira, porque foi feroz; e o seu furor, porque foi cruel. Eu os dividirei em Jacó, e os espalharei em Israel.
- 8
“Judá, seus irmãos o louvarão. Sua mão estará sobre o pescoço de seus inimigos. Os filhos de seu pai se curvarão diante de você.
- 9
Judá é um filhote de leão. Da presa, meu filho, você subiu. Ele se abaixou, ele se deitou como um leão, como uma leoa. Quem o despertará?
- 10
O cetro não se apartará de Judá, nem o bastão de governante de entre seus pés, até que venha aquele a quem pertence. A ele os povos obedecerão.
- 11
Amarrando o seu jumentinho à videira, a cria da sua jumenta à videira seleta, ele lavou suas roupas no vinho, seus mantos no sangue das uvas.
- 12
Seus olhos serão vermelhos de vinho, seus dentes brancos de leite.
- 13
“Zebulom habitará no porto do mar. Ele será um porto para navios. Sua fronteira chegará até Sidom.
- 14
“Issacar é um jumento forte, deitado entre os alforjes.
- 15
Ele viu um lugar de descanso, que era bom, a terra, que era agradável. Ele inclina o seu ombro para a carga, e se torna um servo fazendo trabalho forçado.
- 16
“Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.
- 17
Dã será uma serpente no caminho, uma víbora na trilha, que morde os calcanhares do cavalo, para que o seu cavaleiro caia para trás.
- 18
Eu tenho esperado pela tua salvação, SENHOR.
- 19
“Uma tropa pressionará Gade, mas ele pressionará o calcanhar deles.
- 20
“A comida de Aser será rica. Ele produzirá iguarias reais.
- 21
“Naftali é uma gazela solta, que dá à luz lindos filhotes.
- 22
“José é uma videira frutífera, uma videira frutífera junto a uma fonte. Seus ramos se estendem sobre o muro.
- 23
Os flecheiros o amarguraram severamente, atiraram nele e o perseguiram:
- 24
Mas o seu arco permaneceu forte. Os braços de suas mãos foram fortalecidos, pelas mãos do Poderoso de Jacó, (de onde é o pastor, a pedra de Israel),
- 25
sim, pelo Deus de seu pai, que o ajudará, pelo Todo-Poderoso, que o abençoará, com bênçãos do céu acima, bênçãos das profundezas que jazem embaixo, bênçãos dos seios e do ventre.
- 26
As bênçãos de seu pai prevaleceram sobre as bênçãos de meus antepassados, além dos limites das colinas antigas. Elas estarão sobre a cabeça de José, sobre o alto da cabeça daquele que é separado de seus irmãos.
- 27
“Benjamim é um lobo voraz. Pela manhã ele devorará a presa. À tarde ele dividirá o despojo.”
- 28
Todas estas são as doze tribos de Israel, e foi isso que o pai deles lhes falou, e os abençoou. Ele abençoou a cada um de acordo com a sua própria bênção.
- 29
Ele os instruiu, e lhes disse: “Estou para ser reunido ao meu povo. Sepultem-me com meus pais na caverna que está no campo de Efrom, o hitita,
- 30
na caverna que está no campo de Macpela, que fica em frente a Manre, na terra de Canaã, a qual Abraão comprou com o campo de Efrom, o hitita, como propriedade para sepultura.
- 31
Lá sepultaram Abraão e Sara, sua mulher. Lá sepultaram Isaque e Rebeca, sua mulher, e lá eu sepultei Lia:
- 32
o campo e a caverna que nele está, que foram comprados dos filhos de Hete.”
- 33
Quando Jacó terminou de dar instruções aos seus filhos, ele recolheu os pés na cama, deu seu último suspiro e foi reunido ao seu povo.
De irmãos a tribos
O poema transforma doze homens num mapa nacional. De Judá "o cetro não se apartará" (v.10), raiz de uma linhagem real; a dispersão de Levi explica a tribo sacerdotal sem terra; Zebulom fica junto ao mar.
No meio das falas, Jacó interrompe com um grito: "Eu tenho esperado pela tua salvação, SENHOR" (v.18), um fôlego de esperança entre os veredictos, antes de mandar que o sepultem em Macpela e expirar.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por padrão e abra apenas quando quiser mais contexto.
Compartilhe um pequeno trecho via:
/pt-BR/wpb/genesis/49/16-18
Ou use o Gerador de link de passagem.