WPB
Hebreus 9
O autor percorre o mobiliário do antigo tabernáculo — o candelabro, a mesa, o velado Santo dos Santos com seu altar de ouro, a arca com o maná, a vara de Arão que floresceu e as tábuas. O sentido do percurso: só o sumo sacerdote entrava no recinto interior, uma vez por ano, nunca sem sangue. Esse arranjo é lido como sinal de que o caminho ainda não fora manifestado. Cristo entra então num tabernáculo maior, não com sangue alheio, mas com o próprio.
- 1
Ora, de fato, até mesmo a primeira aliança tinha ordenanças de culto divino e um santuário terreno.
- 2
Pois um tabernáculo foi preparado. Na primeira parte estavam o candelabro, a mesa e os pães da proposição, que é chamado o Lugar Santo.
- 3
Atrás do segundo véu estava o tabernáculo que é chamado o Santo dos Santos,
- 4
contendo um altar de ouro para o incenso e a arca da aliança totalmente revestida de ouro, na qual havia um vaso de ouro contendo o maná, a vara de Arão que floresceu, e as tábuas da aliança;
- 5
e acima dela os querubins da glória cobrindo com suas sombras o propiciatório, sobre as quais coisas não podemos falar agora em detalhes.
- 6
Ora, estando essas coisas assim preparadas, os sacerdotes entram continuamente no primeiro tabernáculo, realizando os serviços,
- 7
mas no segundo, apenas o sumo sacerdote entra, uma vez por ano, não sem sangue, o qual ele oferece por si mesmo e pelos erros do povo.
- 8
O Espírito Santo está indicando com isso que o caminho para o Lugar Santo ainda não havia sido revelado enquanto o primeiro tabernáculo continuava de pé.
- 9
Isso é um símbolo para a época presente, na qual são oferecidos dons e sacrifícios que são incapazes, no que diz respeito à consciência, de aperfeiçoar o adorador,
- 10
consistindo apenas (com comidas, bebidas e diversas lavagens) em ordenanças carnais, impostas até um tempo de reforma.
- 11
Mas quando Cristo veio como sumo sacerdote dos bens vindouros, por meio do tabernáculo maior e mais perfeito, não feito por mãos, isto é, não desta criação,
- 12
e não por meio de sangue de bodes e bezerros, mas por seu próprio sangue, ele entrou no Lugar Santo de uma vez por todas, tendo obtido eterna redenção.
- 13
Pois, se o sangue de bodes e touros, e as cinzas de uma novilha aspergidas sobre os que estão contaminados, santificam para a purificação da carne,
- 14
quanto mais o sangue de Cristo, que pelo Espírito eterno ofereceu a si mesmo sem defeito a Deus, purificará a consciência de vocês das obras mortas para servir ao Deus vivo?
- 15
Por essa razão, ele é o mediador de uma nova aliança, para que, tendo ocorrido uma morte para a redenção das transgressões cometidas sob a primeira aliança, os que foram chamados recebam a promessa da herança eterna.
- 16
Pois onde há um testamento, é necessário que se comprove a morte daquele que o fez.
- 17
Pois um testamento só entra em vigor onde houve morte, visto que nunca tem validade enquanto vive aquele que o fez.
- 18
Portanto, nem mesmo a primeira aliança foi dedicada sem sangue.
- 19
Pois, quando todos os mandamentos haviam sido declarados por Moisés a todo o povo, de acordo com a lei, ele tomou o sangue dos bezerros e dos bodes, com água, lã escarlate e hissopo, e aspergiu tanto o próprio livro quanto todo o povo,
- 20
dizendo: “Este é o sangue da aliança que Deus ordenou a vocês.”
- 21
Da mesma forma, ele aspergiu com o sangue o tabernáculo e todos os utensílios do ministério.
- 22
De acordo com a lei, quase todas as coisas são purificadas com sangue, e sem derramamento de sangue não há remissão.
- 23
Era necessário, portanto, que as cópias das coisas que estão nos céus fossem purificadas com estas coisas, mas as próprias coisas celestiais com sacrifícios melhores do que estes.
- 24
Pois Cristo não entrou em lugares santos feitos por mãos, que são representações do verdadeiro, mas no próprio céu, para comparecer agora na presença de Deus por nós;
- 25
nem tampouco para oferecer a si mesmo muitas vezes, como o sumo sacerdote entra no lugar santo ano após ano com sangue que não é o seu,
- 26
do contrário, ele precisaria ter sofrido muitas vezes desde a fundação do mundo. Mas agora, uma vez por todas, no fim das eras, ele se manifestou para remover o pecado pelo sacrifício de si mesmo.
- 27
Visto que está ordenado aos homens morrerem uma só vez, e depois disso, o juízo,
- 28
assim também Cristo, tendo sido oferecido uma vez para levar os pecados de muitos, aparecerá uma segunda vez, não para lidar com o pecado, mas para salvar aqueles que o aguardam ansiosamente.
- 1
Ora, de fato, até mesmo a primeira aliança tinha ordenanças de culto divino e um santuário terreno.
- 2
Pois um tabernáculo foi preparado. Na primeira parte estavam o candelabro, a mesa e os pães da proposição, que é chamado o Lugar Santo.
- 3
Atrás do segundo véu estava o tabernáculo que é chamado o Santo dos Santos,
- 4
contendo um altar de ouro para o incenso e a arca da aliança totalmente revestida de ouro, na qual havia um vaso de ouro contendo o maná, a vara de Arão que floresceu, e as tábuas da aliança;
- 5
e acima dela os querubins da glória cobrindo com suas sombras o propiciatório, sobre as quais coisas não podemos falar agora em detalhes.
- 6
Ora, estando essas coisas assim preparadas, os sacerdotes entram continuamente no primeiro tabernáculo, realizando os serviços,
- 7
mas no segundo, apenas o sumo sacerdote entra, uma vez por ano, não sem sangue, o qual ele oferece por si mesmo e pelos erros do povo.
- 8
O Espírito Santo está indicando com isso que o caminho para o Lugar Santo ainda não havia sido revelado enquanto o primeiro tabernáculo continuava de pé.
- 9
Isso é um símbolo para a época presente, na qual são oferecidos dons e sacrifícios que são incapazes, no que diz respeito à consciência, de aperfeiçoar o adorador,
- 10
consistindo apenas (com comidas, bebidas e diversas lavagens) em ordenanças carnais, impostas até um tempo de reforma.
- 11
Mas quando Cristo veio como sumo sacerdote dos bens vindouros, por meio do tabernáculo maior e mais perfeito, não feito por mãos, isto é, não desta criação,
- 12
e não por meio de sangue de bodes e bezerros, mas por seu próprio sangue, ele entrou no Lugar Santo de uma vez por todas, tendo obtido eterna redenção.
- 13
Pois, se o sangue de bodes e touros, e as cinzas de uma novilha aspergidas sobre os que estão contaminados, santificam para a purificação da carne,
- 14
quanto mais o sangue de Cristo, que pelo Espírito eterno ofereceu a si mesmo sem defeito a Deus, purificará a consciência de vocês das obras mortas para servir ao Deus vivo?
- 15
Por essa razão, ele é o mediador de uma nova aliança, para que, tendo ocorrido uma morte para a redenção das transgressões cometidas sob a primeira aliança, os que foram chamados recebam a promessa da herança eterna.
- 16
Pois onde há um testamento, é necessário que se comprove a morte daquele que o fez.
- 17
Pois um testamento só entra em vigor onde houve morte, visto que nunca tem validade enquanto vive aquele que o fez.
- 18
Portanto, nem mesmo a primeira aliança foi dedicada sem sangue.
- 19
Pois, quando todos os mandamentos haviam sido declarados por Moisés a todo o povo, de acordo com a lei, ele tomou o sangue dos bezerros e dos bodes, com água, lã escarlate e hissopo, e aspergiu tanto o próprio livro quanto todo o povo,
- 20
dizendo: “Este é o sangue da aliança que Deus ordenou a vocês.”
- 21
Da mesma forma, ele aspergiu com o sangue o tabernáculo e todos os utensílios do ministério.
- 22
De acordo com a lei, quase todas as coisas são purificadas com sangue, e sem derramamento de sangue não há remissão.
- 23
Era necessário, portanto, que as cópias das coisas que estão nos céus fossem purificadas com estas coisas, mas as próprias coisas celestiais com sacrifícios melhores do que estes.
- 24
Pois Cristo não entrou em lugares santos feitos por mãos, que são representações do verdadeiro, mas no próprio céu, para comparecer agora na presença de Deus por nós;
- 25
nem tampouco para oferecer a si mesmo muitas vezes, como o sumo sacerdote entra no lugar santo ano após ano com sangue que não é o seu,
- 26
do contrário, ele precisaria ter sofrido muitas vezes desde a fundação do mundo. Mas agora, uma vez por todas, no fim das eras, ele se manifestou para remover o pecado pelo sacrifício de si mesmo.
- 27
Visto que está ordenado aos homens morrerem uma só vez, e depois disso, o juízo,
- 28
assim também Cristo, tendo sido oferecido uma vez para levar os pecados de muitos, aparecerá uma segunda vez, não para lidar com o pecado, mas para salvar aqueles que o aguardam ansiosamente.
Sangue, um testamento e uma só oferta
No meio, o argumento gira sobre um duplo sentido: a aliança é também um testamento, que só entra em vigor com a morte de quem o fez; por isso até a primeira aliança foi inaugurada com sangue, aspergindo Moisés o livro e o povo.
O fecho contrasta repetição e caráter definitivo. Como aos homens está estabelecido morrer uma vez e depois o juízo, assim Cristo, oferecido uma vez, aparecerá segunda vez, não para tratar do pecado, mas para salvar os que o esperam.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por padrão e abra apenas quando quiser mais contexto.
- PecadoO que pecado significa na Bíblia, como ele vai além de erros isolados e onde a Escritura explica melhor a sua gravidade.
- AliançaO que aliança significa na Bíblia, como ela estrutura a história bíblica e por que importa para ler os dois Testamentos juntos.
- JuízoO que juízo significa na Bíblia, como ele se relaciona com justiça, misericórdia e responsabilidade final, e onde lê-lo sem o reduzir a ameaça ou constrangimento.
- Esperar em DeusExpressão bíblica para a confiança ativa que olha para o SENHOR entre a promessa e o cumprimento, aguardando a sua salvação em vez de deixar o tempo passar passivamente.
- Gênesis 3:1-19Passagem-chave ligada a Pecado.
- Romanos 3:9-23Passagem-chave ligada a Pecado.
- 1 João 1:8-10Passagem-chave ligada a Pecado.
- Gênesis 15:17-18Passagem-chave ligada a Aliança.
- Jeremias 31:31-34Passagem-chave ligada a Aliança.
- Hebreus 8:6-13Passagem-chave ligada a Aliança.
- Isaías 33:22Passagem-chave ligada a Juízo.
- Romanos 2:5-8Passagem-chave ligada a Juízo.
Compartilhe um pequeno trecho via:
/pt-BR/wpb/hebreus/9/16-18
Ou use o Gerador de link de passagem.