WPB
Isaías 45
O nome solto no fim do capítulo 44 agora é o tema: o SENHOR se dirige a Ciro, um rei pagão, como "seu ungido", indo adiante dele para quebrar portas de bronze e entregar tesouros escondidos, tudo para que o mundo saiba que não há Deus fora do SENHOR, embora Ciro "não me conheceste". Desse palco político o capítulo se abre ao monoteísmo mais forte de Isaías. Repare na advertência do caco contra o oleiro (v.9) e no chamado universal: "Olhem para mim e sejam salvos, todos os confins da terra".
- 1
Assim diz o SENHOR ao seu ungido, a Ciro, cuja mão direita eu segurei para subjugar as nações diante dele e despojar os reis de suas armaduras, para abrir as portas diante dele, e os portões não se fecharão:
- 2
“Eu irei adiante de você e aplainarei os lugares acidentados. Despedaçarei as portas de bronze e cortarei as trancas de ferro.
- 3
Eu lhe darei os tesouros das trevas e as riquezas ocultas dos lugares secretos, para que você saiba que sou eu, o SENHOR, que o chamo pelo seu nome, sim, o Deus de Israel.
- 4
Por amor de Jacó, meu servo, e de Israel, meu escolhido, eu o chamei pelo seu nome. Eu lhe dei um título, embora você não me conhecesse.
- 5
Eu sou o SENHOR, e não há nenhum outro. Além de mim, não há Deus. Eu o fortalecerei , embora você não me conhecesse,
- 6
para que saibam, desde o nascente do sol, e desde o poente, que não há ninguém além de mim. Eu sou o SENHOR, e não há nenhum outro.
- 7
Eu formo a luz e crio as trevas. Eu faço a paz e crio a calamidade. Eu sou o SENHOR, que faço todas essas coisas.
- 8
Chovam, ó céus, lá do alto, e que as nuvens derramem a justiça. Que a terra se abra, para que produza a salvação, e faça brotar com ela a justiça. Eu, o SENHOR, a criei.
- 9
Ai daquele que contende com o seu Criador— um vaso de barro entre os vasos de barro da terra! Acaso o barro perguntará àquele que o molda: ‘O que você está fazendo?’ ou a sua obra dirá: ‘Ele não tem mãos’?
- 10
Ai daquele que diz a um pai: ‘Do que você se tornou pai?’ ou a uma mãe: ‘O que você deu à luz?’”
- 11
O SENHOR, o Santo de Israel e o seu Criador, diz: “Vocês me perguntam sobre as coisas que estão por vir, a respeito dos meus filhos, e me dão ordens a respeito da obra das minhas mãos!
- 12
Eu fiz a terra, e criei o homem sobre ela. Eu, com minhas próprias mãos, estendi os céus. Eu dei ordens a todo o seu exército.
- 13
Eu o levantei em justiça, e tornarei retos todos os seus caminhos. Ele edificará a minha cidade, e libertará os meus exilados, sem preço nem recompensa”, diz o SENHOR dos Exércitos.
- 14
Assim diz o SENHOR: “O trabalho do Egito, e as mercadorias da Etiópia, e os sabeus, homens de grande estatura, passarão para você, e serão seus. Eles irão atrás de você. Eles passarão acorrentados. Eles se curvarão diante de você. Eles lhe farão súplicas, dizendo: ‘Certamente Deus está em você; e não há nenhum outro. Não há outro deus.
- 15
Com toda a certeza, tu és um Deus que te escondes, ó Deus de Israel, o Salvador.’”
- 16
Eles serão envergonhados, sim, confundidos, todos eles. Os fabricantes de ídolos cairão juntos em confusão.
- 17
Israel será salvo pelo SENHOR com uma salvação eterna. Vocês não serão envergonhados nem confundidos por toda a eternidade.
- 18
Pois o SENHOR que criou os céus, o Deus que formou a terra e a fez, que a estabeleceu e não a criou para ser um caos, que a formou para ser habitada, diz: “Eu sou o SENHOR. Não há outro.
- 19
Eu não falei em segredo, em um lugar da terra das trevas. Eu não disse à descendência de Jacó: ‘Busquem-me em vão.’ Eu, o SENHOR, falo a justiça. Eu declaro as coisas que são retas.
- 20
“Reúnam-se e venham. Aproximem-se juntos, vocês que escaparam das nações. Não têm conhecimento aqueles que carregam a madeira de sua imagem esculpida, e oram a um deus que não pode salvar.
- 21
Declarem e apresentem. Sim, que eles se aconselhem juntos. Quem mostrou isso desde os tempos antigos? Quem o declarou desde a antiguidade? Não fui eu, o SENHOR? Não há outro Deus além de mim, um Deus justo e Salvador. Não há ninguém além de mim.
- 22
“Olhem para mim e sejam salvos, todos os confins da terra; pois eu sou Deus, e não há outro.
- 23
Por mim mesmo eu jurei. A palavra saiu da minha boca em justiça, e não será revogada, que diante de mim todo joelho se dobrará, e toda língua prestará juramento.
- 24
Dirão a meu respeito: ‘Somente no SENHOR há justiça e força.’” A ele virão os homens. Todos os que se enfureceram contra ele serão envergonhados.
- 25
Toda a descendência de Israel será justificada no SENHOR, e se alegrará!
- 1
Assim diz o SENHOR ao seu ungido, a Ciro, cuja mão direita eu segurei para subjugar as nações diante dele e despojar os reis de suas armaduras, para abrir as portas diante dele, e os portões não se fecharão:
- 2
“Eu irei adiante de você e aplainarei os lugares acidentados. Despedaçarei as portas de bronze e cortarei as trancas de ferro.
- 3
Eu lhe darei os tesouros das trevas e as riquezas ocultas dos lugares secretos, para que você saiba que sou eu, o SENHOR, que o chamo pelo seu nome, sim, o Deus de Israel.
- 4
Por amor de Jacó, meu servo, e de Israel, meu escolhido, eu o chamei pelo seu nome. Eu lhe dei um título, embora você não me conhecesse.
- 5
Eu sou o SENHOR, e não há nenhum outro. Além de mim, não há Deus. Eu o fortalecerei , embora você não me conhecesse,
- 6
para que saibam, desde o nascente do sol, e desde o poente, que não há ninguém além de mim. Eu sou o SENHOR, e não há nenhum outro.
- 7
Eu formo a luz e crio as trevas. Eu faço a paz e crio a calamidade. Eu sou o SENHOR, que faço todas essas coisas.
- 8
Chovam, ó céus, lá do alto, e que as nuvens derramem a justiça. Que a terra se abra, para que produza a salvação, e faça brotar com ela a justiça. Eu, o SENHOR, a criei.
- 9
Ai daquele que contende com o seu Criador— um vaso de barro entre os vasos de barro da terra! Acaso o barro perguntará àquele que o molda: ‘O que você está fazendo?’ ou a sua obra dirá: ‘Ele não tem mãos’?
- 10
Ai daquele que diz a um pai: ‘Do que você se tornou pai?’ ou a uma mãe: ‘O que você deu à luz?’”
- 11
O SENHOR, o Santo de Israel e o seu Criador, diz: “Vocês me perguntam sobre as coisas que estão por vir, a respeito dos meus filhos, e me dão ordens a respeito da obra das minhas mãos!
- 12
Eu fiz a terra, e criei o homem sobre ela. Eu, com minhas próprias mãos, estendi os céus. Eu dei ordens a todo o seu exército.
- 13
Eu o levantei em justiça, e tornarei retos todos os seus caminhos. Ele edificará a minha cidade, e libertará os meus exilados, sem preço nem recompensa”, diz o SENHOR dos Exércitos.
- 14
Assim diz o SENHOR: “O trabalho do Egito, e as mercadorias da Etiópia, e os sabeus, homens de grande estatura, passarão para você, e serão seus. Eles irão atrás de você. Eles passarão acorrentados. Eles se curvarão diante de você. Eles lhe farão súplicas, dizendo: ‘Certamente Deus está em você; e não há nenhum outro. Não há outro deus.
- 15
Com toda a certeza, tu és um Deus que te escondes, ó Deus de Israel, o Salvador.’”
- 16
Eles serão envergonhados, sim, confundidos, todos eles. Os fabricantes de ídolos cairão juntos em confusão.
- 17
Israel será salvo pelo SENHOR com uma salvação eterna. Vocês não serão envergonhados nem confundidos por toda a eternidade.
- 18
Pois o SENHOR que criou os céus, o Deus que formou a terra e a fez, que a estabeleceu e não a criou para ser um caos, que a formou para ser habitada, diz: “Eu sou o SENHOR. Não há outro.
- 19
Eu não falei em segredo, em um lugar da terra das trevas. Eu não disse à descendência de Jacó: ‘Busquem-me em vão.’ Eu, o SENHOR, falo a justiça. Eu declaro as coisas que são retas.
- 20
“Reúnam-se e venham. Aproximem-se juntos, vocês que escaparam das nações. Não têm conhecimento aqueles que carregam a madeira de sua imagem esculpida, e oram a um deus que não pode salvar.
- 21
Declarem e apresentem. Sim, que eles se aconselhem juntos. Quem mostrou isso desde os tempos antigos? Quem o declarou desde a antiguidade? Não fui eu, o SENHOR? Não há outro Deus além de mim, um Deus justo e Salvador. Não há ninguém além de mim.
- 22
“Olhem para mim e sejam salvos, todos os confins da terra; pois eu sou Deus, e não há outro.
- 23
Por mim mesmo eu jurei. A palavra saiu da minha boca em justiça, e não será revogada, que diante de mim todo joelho se dobrará, e toda língua prestará juramento.
- 24
Dirão a meu respeito: ‘Somente no SENHOR há justiça e força.’” A ele virão os homens. Todos os que se enfureceram contra ele serão envergonhados.
- 25
Toda a descendência de Israel será justificada no SENHOR, e se alegrará!
Um rei pagão como instrumento, a terra toda como plateia
O escândalo do v.1 é proposital: "ungido" (messias) é dado a um estrangeiro que não conhece o SENHOR. Ele é levantado "não por preço nem por presentes" para libertar os cativos e reedificar a cidade (v.13). Deus afirma "formar a luz e criar as trevas... fazer a paz e criar a adversidade" (v.7): soberania total sobre os impérios por onde Ciro sobe.
Depois o alcance se torna mundial: Egito, Etiópia e os sabeus passam a Israel (v.14), e o juramento "a mim se dobrará todo joelho" (v.23) faz da salvação uma oferta a todos os confins da terra, não só a Israel.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por padrão e abra apenas quando quiser mais contexto.
- JustiçaO que justiça significa na Bíblia, como ela se relaciona com retidão e posição correta diante de Deus, e por que não se reduz à moral privada.
- SalvaçãoO que salvação significa na Bíblia, como ela se relaciona com resgate do pecado e do juízo, e onde lê-la com clareza.
- Esperar em DeusExpressão bíblica para a confiança ativa que olha para o SENHOR entre a promessa e o cumprimento, aguardando a sua salvação em vez de deixar o tempo passar passivamente.
- Reino de DeusO que o reino de Deus significa na Bíblia, como ele se relaciona com o reinado de Cristo e onde lê-lo sem reduzi-lo a política ou espiritualidade vaga.
- Mateus 5:6Passagem-chave ligada a Justiça.
- Romanos 3:21-26Passagem-chave ligada a Justiça.
- Filipenses 3:8-9Passagem-chave ligada a Justiça.
- Efésios 2:1-10Passagem-chave ligada a Salvação.
- Atos 4:10-12Passagem-chave ligada a Salvação.
- Tito 3:4-7Passagem-chave ligada a Salvação.
- Salmos 27:14Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Miqueias 7:7Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
Compartilhe um pequeno trecho via:
/pt-BR/wpb/isaias/45/16-18
Ou use o Gerador de link de passagem.