WPB
Isaías 49
Fala uma voz nova: um servo chamado desde o ventre, com a boca feita "como espada afiada", enviado a recolher Jacó, mas cuja tarefa se alarga até ser "luz das nações" que chega ao fim da terra. Este segundo Cântico do Servo abre o giro do livro, da Babilônia rumo à restauração de Sião. No meio, a queixa de Sião —"o SENHOR me esqueceu"— recebe a resposta mais marcante do capítulo: uma mãe poderia esquecer seu filho, mas Deus gravou seu povo nas palmas das mãos.
- 1
Ouçam-me, ilhas. Escutem, povos de longe: o SENHOR me chamou desde o ventre; desde o interior de minha mãe, ele mencionou o meu nome.
- 2
Ele fez a minha boca como uma espada afiada. Ele me escondeu na sombra de sua mão. Ele me fez uma flecha polida. Ele me guardou em sua aljava.
- 3
Ele me disse: “Você é meu servo, Israel, em quem serei glorificado.”
- 4
Mas eu disse: “Tenho trabalhado em vão. Gastei a minha força em vão e por nada; contudo, certamente a justiça que me é devida está com o SENHOR, e a minha recompensa com o meu Deus.”
- 5
Agora diz o SENHOR, aquele que me formou desde o ventre para ser o seu servo, para trazer Jacó de volta a ele, e para reunir Israel a ele, pois sou honrado aos olhos do SENHOR, e o meu Deus se tornou a minha força.
- 6
De fato, ele diz: “É coisa muito pequena que você seja meu servo para levantar as tribos de Jacó, e restaurar os preservados de Israel. Eu também o darei como luz para as nações, para que você seja a minha salvação até os confins da terra.”
- 7
O SENHOR, o Redentor de Israel, e o seu Santo, diz àquele a quem o homem despreza, àquele a quem a nação abomina, a um servo de governantes: “Reis verão e se levantarão, príncipes, e eles adorarão, por causa do SENHOR, que é fiel, o Santo de Israel, que o escolheu.”
- 8
O SENHOR diz: “Eu respondi a você em um tempo aceitável. Eu o ajudei em um dia de salvação. Eu o preservarei e o darei por aliança do povo, para restaurar a terra, para fazê-los herdar as heranças desoladas,
- 9
dizendo aos que estão presos: ‘Saiam!’; aos que estão nas trevas: ‘Apareçam!’ “Eles se apascentarão junto aos caminhos, e o seu pasto estará em todas as colinas desnudas.
- 10
Eles não terão fome nem sede; nem o calor nem o sol os ferirá, pois aquele que tem misericórdia deles os guiará. Ele os conduzirá a fontes de água.
- 11
Farei de todos os meus montes um caminho, e as minhas estradas serão elevadas.
- 12
Eis que estes virão de longe, e eis que estes do norte e do oeste, e estes da terra de Sinim.”
- 13
Cantem, céus, e alegre-se, terra! Rompam em cânticos, montes! Pois o SENHOR consolou o seu povo, e terá compaixão dos seus aflitos.
- 14
Mas Sião disse: “O SENHOR me desamparou, e o Senhor se esqueceu de mim.”
- 15
“Pode uma mulher esquecer-se da criança que amamenta, a ponto de não se compadecer do filho do seu ventre? Sim, estas podem se esquecer, mas eu não me esquecerei de você!
- 16
Eis que eu gravei você nas palmas das minhas mãos. Seus muros estão continuamente diante de mim.
- 17
Seus filhos se apressam. Seus destruidores e aqueles que a devastaram partirão de você.
- 18
Levante os seus olhos ao redor, e veja: todos estes se reúnem e vêm até você. Tão certo como eu vivo”, diz o SENHOR, “você certamente se vestirá de todos eles como um ornamento, e se enfeitará com eles, como uma noiva.
- 19
“Pois, quanto aos seus lugares devastados e desolados, e à sua terra que foi destruída, certamente agora essa terra será pequena demais para os habitantes, e aqueles que a devoraram estarão longe.
- 20
Os filhos do seu luto dirão aos seus ouvidos: ‘Este lugar é pequeno demais para mim. Dê-me um lugar para morar.’
- 21
Então você dirá em seu coração: ‘Quem gerou estes para mim, já que fui privada dos meus filhos e sou solitária, exilada, e ando errante de um lado para outro? Quem os criou? Eis que eu fui deixada sozinha. Onde estavam estes?’”
- 22
O Senhor DEUS diz: “Eis que levantarei a minha mão para as nações, e erguerei a minha bandeira para os povos. Eles trarão os seus filhos no colo, e as suas filhas serão carregadas nos ombros.
- 23
Reis serão os seus pais adotivos, e as suas rainhas, as suas amas de leite. Eles se prostrarão diante de você com o rosto em terra, e lamberão o pó dos seus pés. Então você saberá que eu sou o SENHOR; e aqueles que esperam em mim não ficarão decepcionados.”
- 24
Acaso se pode tirar o despojo do valente, ou os cativos legítimos podem ser libertos?
- 25
Mas o SENHOR diz: “Até mesmo os cativos do valente serão tirados, e o despojo será resgatado do feroz, pois eu contenderei com aquele que contende com você, e eu salvarei os seus filhos.
- 26
Alimentarei os que a oprimem com a sua própria carne; e eles se embriagarão com o seu próprio sangue, como com vinho doce. Então toda a carne saberá que eu, o SENHOR, sou o seu Salvador e o seu Redentor, o Poderoso de Jacó.”
De sentir-se descartada a ficar apertada
O servo primeiro confessa um aparente fracasso ("trabalhei em vão") antes de seu encargo ser ampliado no versículo 6. O padrão se repete com Sião: ela se sente abandonada no versículo 14 e, depois, nos versículos 19-21, ouve que sua terra arruinada será estreita demais para os filhos que julgava perdidos.
A imagem do versículo 16 — nomes gravados nas mãos de Deus — responde de frente ao medo do versículo 14, e os reis que a destruíram tornam-se pais adotivos (versículo 23). A reversão do cativeiro nos versículos 24-25 insiste em que até o despojo do poderoso será recuperado.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por padrão e abra apenas quando quiser mais contexto.
- AliançaO que aliança significa na Bíblia, como ela estrutura a história bíblica e por que importa para ler os dois Testamentos juntos.
- JustiçaO que justiça significa na Bíblia, como ela se relaciona com retidão e posição correta diante de Deus, e por que não se reduz à moral privada.
- MisericórdiaO que misericórdia significa na Bíblia, como ela se distingue de sentimentalismo e onde a Escritura mostra melhor a sua profundidade.
- OraçãoO que oração significa na Bíblia, como ela inclui mais do que pedir coisas e onde a Escritura a ensina com mais clareza.
- Gênesis 2:18Relacionado pelo tema "A solidão na Bíblia".
- Salmos 68:6Relacionado pelo tema "A solidão na Bíblia".
- Salmos 25:16Relacionado pelo tema "A solidão na Bíblia".
- João 14:18Relacionado pelo tema "A solidão na Bíblia".
- João 16:32Relacionado pelo tema "A solidão na Bíblia".
- Hebreus 13:5Relacionado pelo tema "A solidão na Bíblia".
- Levítico 26:43Relacionado pelo tema "A solidão na Bíblia".
- Números 35:25Relacionado pelo tema "A solidão na Bíblia".
Compartilhe um pequeno trecho via:
/pt-BR/wpb/isaias/49/16-18
Ou use o Gerador de link de passagem.