WPB

Jó 6

Jó responde a Elifaz. Pede que sua angústia seja posta na balança, certo de que pesaria mais que a areia do mar, e liga sua amargura às flechas do Todo-Poderoso cravadas nele. O desejo que aflora choca: que Deus o esmague de uma vez. Repare na longa comparação do riacho sazonal (vv. 15-20): águas que parecem firmes e somem no calor, deixando perplexas as caravanas de Temá e Sabá. Esse leito seco é o que Jó chama de seus amigos.

Capítulo

Anterior Próximo Todos os livros

Leitura paralela:Desativar English Español (LatAm)Português (Portugal)

Leitura paralela

Português (Brasil) + Português (Portugal)

Jó 6 (WPB)

1
Então Jó respondeu:
2
“Ah, se a minha angústia fosse pesada, e toda a minha calamidade colocada na balança!
3
Pois agora seria mais pesada do que a areia dos mares; por isso as minhas palavras foram precipitadas.
4
Pois as flechas do Todo-Poderoso estão em mim. O meu espírito bebe o seu veneno. Os terrores de Deus se alinham contra mim.
5
Por acaso o jumento selvagem zurra quando tem capim? Ou o boi muge sobre a sua forragem?
6
Pode o que não tem sabor ser comido sem sal? Ou há algum gosto na clara do ovo?
7
A minha alma se recusa a tocá-los. Eles são para mim como comida repugnante.
8
“Ah, se eu pudesse ter o meu pedido atendido, que Deus me concedesse aquilo que eu tanto desejo;
9
que fosse do agrado de Deus me esmagar; que ele soltasse a sua mão e me eliminasse!
10
Que isso ainda seja a minha consolação, sim, que eu exulte na dor que não poupa, de que não neguei as palavras do Santo.
11
Qual é a minha força, para que eu espere? Qual é o meu fim, para que eu seja paciente?
12
É a minha força a força das pedras? Ou é a minha carne de bronze?
13
Não é verdade que não há ajuda em mim, e que a sabedoria foi afastada de mim?
14
“Àquele que está prestes a desfalecer, o seu amigo deveria mostrar bondade; mesmo àquele que abandona o temor do Todo-Poderoso.
15
Meus irmãos agiram de forma enganosa como um riacho, como o leito dos riachos que desaparecem;
16
que ficam escuros por causa do gelo, nos quais a neve se esconde.
17
Na estação seca, eles desaparecem. Quando faz calor, eles são consumidos do seu lugar.
18
As caravanas que viajam ao lado deles se desviam. Elas sobem para o deserto, e perecem.
19
As caravanas de Tema olharam. As companhias de Sabá esperaram por eles.
20
Ficaram angustiados porque estavam confiantes. Chegaram lá, e ficaram confundidos.
21
Pois agora vocês não são nada. Vocês veem um terror, e ficam com medo.
22
Por acaso eu disse alguma vez: ‘Deem-me algo’? ou: ‘Ofereçam-me um presente dos seus bens’?
23
ou: ‘Livrem-me da mão do adversário’? ou: ‘Resgatem-me da mão dos opressores’?
24
“Ensinem-me, e eu me calarei. Façam-me entender o meu erro.
25
Como são fortes as palavras de retidão! Mas a repreensão de vocês, o que ela repreende?
26
Vocês pretendem repreender palavras, sendo que os discursos de um desesperado são como o vento?
27
Sim, vocês até lançariam sortes sobre o órfão, e fariam comércio do seu amigo.
28
Agora, portanto, por favor, olhem para mim, pois certamente não mentirei na face de vocês.
29
Por favor, voltem atrás. Que não haja injustiça. Sim, voltem novamente. A minha causa é justa.
30
Há injustiça na minha língua? Não pode o meu paladar discernir coisas más?

Jó 6 (WPB)

1
Então Jó respondeu:
2
“Ah, se a minha angústia fosse pesada, e toda a minha calamidade colocada na balança!
3
Pois agora seria mais pesada do que a areia dos mares; por isso as minhas palavras foram precipitadas.
4
Pois as flechas do Todo-Poderoso estão em mim. O meu espírito bebe o seu veneno. Os terrores de Deus se alinham contra mim.
5
Por acaso o jumento selvagem zurra quando tem capim? Ou o boi muge sobre a sua forragem?
6
Pode o que não tem sabor ser comido sem sal? Ou há algum gosto na clara do ovo?
7
A minha alma se recusa a tocá-los. Eles são para mim como comida repugnante.
8
“Ah, se eu pudesse ter o meu pedido atendido, que Deus me concedesse aquilo que eu tanto desejo;
9
que fosse do agrado de Deus me esmagar; que ele soltasse a sua mão e me eliminasse!
10
Que isso ainda seja a minha consolação, sim, que eu exulte na dor que não poupa, de que não neguei as palavras do Santo.
11
Qual é a minha força, para que eu espere? Qual é o meu fim, para que eu seja paciente?
12
É a minha força a força das pedras? Ou é a minha carne de bronze?
13
Não é verdade que não há ajuda em mim, e que a sabedoria foi afastada de mim?
14
“Àquele que está prestes a desfalecer, o seu amigo deveria mostrar bondade; mesmo àquele que abandona o temor do Todo-Poderoso.
15
Meus irmãos agiram de forma enganosa como um riacho, como o leito dos riachos que desaparecem;
16
que ficam escuros por causa do gelo, nos quais a neve se esconde.
17
Na estação seca, eles desaparecem. Quando faz calor, eles são consumidos do seu lugar.
18
As caravanas que viajam ao lado deles se desviam. Elas sobem para o deserto, e perecem.
19
As caravanas de Tema olharam. As companhias de Sabá esperaram por eles.
20
Ficaram angustiados porque estavam confiantes. Chegaram lá, e ficaram confundidos.
21
Pois agora vocês não são nada. Vocês veem um terror, e ficam com medo.
22
Por acaso eu disse alguma vez: ‘Deem-me algo’? ou: ‘Ofereçam-me um presente dos seus bens’?
23
ou: ‘Livrem-me da mão do adversário’? ou: ‘Resgatem-me da mão dos opressores’?
24
“Ensinem-me, e eu me calarei. Façam-me entender o meu erro.
25
Como são fortes as palavras de retidão! Mas a repreensão de vocês, o que ela repreende?
26
Vocês pretendem repreender palavras, sendo que os discursos de um desesperado são como o vento?
27
Sim, vocês até lançariam sortes sobre o órfão, e fariam comércio do seu amigo.
28
Agora, portanto, por favor, olhem para mim, pois certamente não mentirei na face de vocês.
29
Por favor, voltem atrás. Que não haja injustiça. Sim, voltem novamente. A minha causa é justa.
30
Há injustiça na minha língua? Não pode o meu paladar discernir coisas más?

Da queixa ao desafio

O capítulo vira no versículo 24. Depois de despejar o desespero, Jó se volta e desafia os amigos: ensinem-me onde de fato errei e me calarei. Repreender as palavras de um desesperado, diz ele, é como agarrar o vento.

Fica assim posta a exigência que percorre o livro, uma acusação concreta e não piedade genérica, e Jó encerra afirmando sua integridade: seu paladar ainda discerne o que é perverso.

Camadas de contexto

Deixe fechadas por padrão e abra apenas quando quiser mais contexto.

Compartilhe um pequeno trecho via:

/pt-BR/wpb/jo/6/16-18

Ou use o Gerador de link de passagem.

Continue lendo no contexto

Panorama de Jó

Como Jó fala sobre sofrimento, protesto, paciência, limites e o perigo de explicações rasas.

Páginas de perguntas

Abra uma pergunta prática e depois volte ao capítulo.

Esperar em Deus

A Bíblia trata o esperar em Deus como confiança ativa, e não como demora passiva. Do resgate de Davi no Salmo 40 ao agricultor de Tiago 5, esses textos reinterpretam o intervalo entre a promessa e o cumprimento.

Esperar em Deus (7 dias)

Um plano simples baseado no tema: Esperar em Deus. A cada dia, leia os textos e aplique uma ideia prática.

Guias

Deixe o próximo passo de leitura mais concreto com um guia curto.