BibleInTonguesWPB
Oseias 5
A convocação se alarga aos três estamentos de uma vez: sacerdotes, casa de Israel e casa do rei (v.1). A acusação nomeia lugares, um laço em Mispá e uma rede estendida sobre o Tabor, e declara que as próprias obras lhes fecham a volta, porque o espírito de prostituição está neles e não conhecem o SENHOR (vv.3-4). Agora Judá é puxada de cheio para a demanda ao lado de Efraim. Repare nas imagens impressionantes que Deus usa de si mesmo, traça e podridão (v.12), depois leão que arrebata e leva embora (v.14), antes do lampejo abrupto de esperança no final.
- 1
“Ouçam isto, sacerdotes! Escutem, casa de Israel, e deem ouvidos, casa do rei! Pois o juízo é contra vocês; porque vocês têm sido uma armadilha em Mispá, e uma rede estendida sobre o Tabor.
- 2
Os rebeldes se aprofundaram na matança, mas eu disciplinarei a todos eles.
- 3
Eu conheço Efraim, e Israel não está escondido de mim; pois agora, Efraim, você se prostituiu. Israel está contaminado.
- 4
As suas obras não lhes permitem voltar para o seu Deus, pois o espírito de prostituição está dentro deles, e eles não conhecem o SENHOR.
- 5
O orgulho de Israel testifica contra ele em sua face. Portanto, Israel e Efraim tropeçarão em sua iniquidade. Judá também tropeçará com eles.
- 6
Eles irão com os seus rebanhos e com o seu gado buscar o SENHOR, mas não o encontrarão. Ele se retirou do meio deles.
- 7
Eles são infiéis ao SENHOR; pois geraram filhos ilegítimos. Agora a lua nova os devorará junto com os seus campos.
- 8
“Toquem a trombeta em Gibeá, e o clarim em Ramá! Deem o grito de guerra em Bete-Áven; atrás de você, Benjamim!
- 9
Efraim se tornará uma desolação no dia da repreensão. Entre as tribos de Israel, eu fiz conhecido o que certamente acontecerá.
- 10
Os príncipes de Judá são como aqueles que mudam os marcos de divisa. Derramarei a minha ira sobre eles como água.
- 11
Efraim está oprimido, ele está esmagado no juízo, porque ele está determinado em sua busca por ídolos.
- 12
Portanto, sou para Efraim como uma traça, e para a casa de Judá como podridão.
- 13
“Quando Efraim viu a sua doença, e Judá a sua ferida, então Efraim foi para a Assíria, e enviou mensageiros ao rei Jarebe: mas ele não é capaz de curar vocês, nem os curará da sua ferida.
- 14
Pois serei para Efraim como um leão, e como um leão jovem para a casa de Judá. Eu mesmo os despedaçarei e irei embora. Eu os levarei, e não haverá ninguém para livrar.
- 15
Irei e voltarei para o meu lugar, até que reconheçam a sua ofensa, e busquem a minha face. Em sua aflição eles me buscarão fervorosamente.”
- 1
SACERDOTES, oid esto, y estad atentos, casa de Israel; y casa del rey, escuchad: porque á vosotros es el juicio, pues habéis sido lazo en Mizpa, y red extendida sobre Tabor.
- 2
Y haciendo víctimas han bajado hasta el profundo: por tanto yo seré la corrección de todos ellos.
- 3
Yo conozco á Ephraim, é Israel no me es desconocido: porque ahora, oh Ephraim, has fornicado, y se ha contaminado Israel.
- 4
No pondrán sus pensamientos en volverse á su Dios, porque espíritu de fornicación está en medio de ellos, y no conocen á Jehová.
- 5
Y la soberbia de Israel le desmentirá en su cara: é Israel y Ephraim tropezarán en su pecado: tropezará también Judá con ellos.
- 6
Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando á Jehová, y no le hallarán; apartóse de ellos.
- 7
Contra Jehová prevaricaron, porque hijos extraños han engendrado: ahora los devorará un mes con sus heredades.
- 8
Tocad bocina en Gabaa, trompeta en Ramá: sonad tambor en Beth-aven: tras ti, oh Benjamín.
- 9
Ephraim será asolado el día del castigo: en las tribus de Israel hice conocer verdad.
- 10
Los príncipes de Judá fueron como los que traspasan mojones: derramaré sobre ellos como agua mi ira.
- 11
Ephraim es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandamientos.
- 12
Yo pues seré como polilla á Ephraim, y como carcoma á la casa de Judá.
- 13
Y verá Ephraim su enfermedad, y Judá su llaga: irá entonces Ephraim al Assur, y enviará al rey Jareb; mas él no os podrá sanar, ni os curará la llaga.
- 14
Porque yo seré como león á Ephraim, y como cachorro de león á la casa de Judá: yo, yo arrebataré, y andaré; tomaré, y no habrá quien liberte.
- 15
Andaré, y tornaré á mi lugar hasta que conozcan su pecado, y busquen mi rostro. En su angustia madrugarán á mí.
De traça a leão, e um Deus que se retira
O capítulo escala suas metáforas. Primeiro a deterioração lenta, Deus como traça para Efraim e podridão para Judá (v.12), de modo que quando Efraim recorre à Assíria e ao rei Jarebe por cura (v.13), a ferida só se aprofunda. Depois a ruína lenta vira violência súbita: Deus é leão que despedaça e não deixa quem livre (v.14).
O versículo 15 reinterpreta todo o ataque como estratégia: 'Irei e voltarei ao meu lugar', diz Deus, até que reconheçam o seu delito e busquem a sua face. A retirada é deliberada, e o capítulo fecha na dobradiça de que a aflição os levará a buscá-lo de madrugada.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por padrão e abra apenas quando quiser mais contexto.
- JuízoO que juízo significa na Bíblia, como ele se relaciona com justiça, misericórdia e responsabilidade final, e onde lê-lo sem o reduzir a ameaça ou constrangimento.
- Esperar em DeusExpressão bíblica para a confiança ativa que olha para o SENHOR entre a promessa e o cumprimento, aguardando a sua salvação em vez de deixar o tempo passar passivamente.
- Reino de DeusO que o reino de Deus significa na Bíblia, como ele se relaciona com o reinado de Cristo e onde lê-lo sem reduzi-lo a política ou espiritualidade vaga.
- Temor do SenhorO que o temor do Senhor significa na Bíblia e como se relaciona com sabedoria, reverência, obediência e confiança.
- Isaías 33:22Passagem-chave ligada a Juízo.
- Romanos 2:5-8Passagem-chave ligada a Juízo.
- Apocalipse 20:11-15Passagem-chave ligada a Juízo.
- Salmos 27:14Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Miqueias 7:7Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Lamentações 3:25Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Romanos 8:25Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Tiago 5:7Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
Compartilhe um pequeno trecho via:
/pt-BR/wpb/oseias/5/16-18
Ou use o Gerador de link de passagem.