WPB
Oseias 8
Toca a trombeta: uma águia ronda a casa do SENHOR e o juízo chega veloz. As acusações se acumulam: reis coroados sem a aprovação de Deus, prata e ouro fundidos em ídolos, e o bezerro de Samaria marcado para ser despedaçado. A frase mais citada cai no versículo 7: semeiam vento e colhem tempestade. O fecho lembra que Israel esqueceu seu Criador e confiou em palácios e cidades fortificadas que o fogo devorará.
- 1
“Ponha a trombeta aos seus lábios! Algo como uma águia está sobre a casa do SENHOR, porque quebraram a minha aliança e se rebelaram contra a minha lei.
- 2
Eles clamam a mim: ‘Meu Deus, nós, Israel, te reconhecemos!’
- 3
Israel rejeitou o que é bom. O inimigo o perseguirá.
- 4
Eles estabeleceram reis, mas não por mim. Eles constituíram príncipes, e eu não aprovei. De sua prata e de seu ouro fizeram ídolos para si mesmos, para que sejam eliminados.
- 5
Que Samaria lance fora o seu ídolo de bezerro! Minha ira se acende contra eles! Quanto tempo passará até que sejam capazes de pureza?
- 6
Pois até isso vem de Israel! O artífice o fez, e não é Deus; de fato, o bezerro de Samaria será quebrado em pedaços.
- 7
Pois semeiam o vento, e colherão o redemoinho. Ele não tem cereal em pé. O talo não produzirá espiga. Se produzir, estrangeiros o engolirão.
- 8
Israel é engolido. Agora eles estão entre as nações como algo sem valor.
- 9
Pois eles subiram para a Assíria, como um jumento selvagem vagando sozinho. Efraim contratou amantes para si.
- 10
Mas, embora tenham se vendido entre as nações, eu agora os ajuntarei; e eles começam a definhar por causa da opressão do rei dos poderosos.
- 11
Porque Efraim multiplicou altares para pecar, eles se tornaram para ele altares para pecar.
- 12
Eu escrevi para ele as muitas coisas da minha lei, mas elas foram consideradas como algo estranho.
- 13
Quanto aos sacrifícios das minhas ofertas, eles sacrificam carne e a comem, mas o SENHOR não os aceita. Agora ele se lembrará da iniquidade deles, e punirá os seus pecados. Eles retornarão ao Egito.
- 14
Pois Israel se esqueceu do seu Criador e construiu palácios; e Judá multiplicou cidades fortificadas; mas eu enviarei um fogo sobre as suas cidades, e ele devorará as suas fortalezas.”
- 1
PON á tu boca trompeta. Vendrá como águila contra la casa de Jehová, porque traspasaron mi pacto, y se rebelaron contra mi ley.
- 2
A mí clamará Israel: Dios mío, te hemos conocido.
- 3
Israel desamparó el bien: enemigo lo perseguirá.
- 4
Ellos hicieron reyes, mas no por mí; constituyeron príncipes, mas yo no lo supe: de su plata y de su oro hicieron ídolos para sí, para ser talados.
- 5
Tu becerro, oh Samaria, te hizo alejar; encendióse mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron alcanzar inocencia.
- 6
Porque de Israel es, y artífice lo hizo; que no es Dios: por lo que en pedazos será deshecho el becerro de Samaria.
- 7
Porque sembraron viento, y torbellino segarán: no tendrán mies, ni el fruto hará harina; si la hiciere, extraños la tragarán.
- 8
Será tragado Israel: presto serán entre las gentes como vaso en que no hay contentamiento.
- 9
Porque ellos subieron á Assur, asno montés para sí solo: Ephraim con salario alquiló amantes.
- 10
Aunque alquilen á las gentes, ahora las juntaré; y serán un poco afligidos por la carga del rey y de los príncipes.
- 11
Porque multiplicó Ephraim altares para pecar, tuvo altares para pecar.
- 12
Escribíle las grandezas de mi ley, y fueron tenidas por cosas ajenas.
- 13
En los sacrificios de mis dones sacrificaron carne, y comieron: no los quiso Jehová: ahora se acordará de su iniquidad, y visitará su pecado; ellos se tornarán á Egipto.
- 14
Olvidó pues Israel á su Hacedor, y edificó templos, y Judá multiplicó ciudades fuertes: mas yo meteré fuego en sus ciudades, el cual devorará sus palacios.
Vento semeado, tempestade colhida
O provérbio do vento e da tempestade condensa toda a lógica de Oseias: ações vazias rendem consequências ruinosas, ampliadas muito além da tolice inicial. A imagem do grão estende isso: hastes sem espiga, e o pouco que cresce, estranhos engolem.
Por baixo pulsa uma ironia afiada sobre o culto. Efraim multiplicou altares "para pecar" (v.11), enquanto a lei que Deus escreveu foi tida como coisa estranha (v.12). A religião cresceu enquanto a obediência sumia.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por padrão e abra apenas quando quiser mais contexto.
- PecadoO que pecado significa na Bíblia, como ele vai além de erros isolados e onde a Escritura explica melhor a sua gravidade.
- AliançaO que aliança significa na Bíblia, como ela estrutura a história bíblica e por que importa para ler os dois Testamentos juntos.
- Esperar em DeusExpressão bíblica para a confiança ativa que olha para o SENHOR entre a promessa e o cumprimento, aguardando a sua salvação em vez de deixar o tempo passar passivamente.
- Reino de DeusO que o reino de Deus significa na Bíblia, como ele se relaciona com o reinado de Cristo e onde lê-lo sem reduzi-lo a política ou espiritualidade vaga.
- Gênesis 3:1-19Passagem-chave ligada a Pecado.
- Romanos 3:9-23Passagem-chave ligada a Pecado.
- 1 João 1:8-10Passagem-chave ligada a Pecado.
- Gênesis 15:17-18Passagem-chave ligada a Aliança.
- Jeremias 31:31-34Passagem-chave ligada a Aliança.
- Hebreus 8:6-13Passagem-chave ligada a Aliança.
- Salmos 27:14Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Miqueias 7:7Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
Compartilhe um pequeno trecho via:
/pt-BR/wpb/oseias/8/16-18
Ou use o Gerador de link de passagem.