BibleInTonguesWPB
Salmos 80
Uma oração nacional erguida sobre um refrão: "Faze-nos voltar... faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos" (vv.3, 7, 19). Volta três vezes, cada uma mais forte — Deus, depois Deus dos Exércitos, depois SENHOR Deus dos Exércitos. A segunda metade desdobra uma imagem extensa: Israel como videira tirada do Egito, plantada, florescente, e agora com os muros derrubados para que os que passam a despojem (vv.8-13).
- 1
Ouve-nos, Pastor de Israel, tu que conduzes José como um rebanho; tu que estás entronizado acima dos querubins, resplandece.
- 2
Diante de Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder! Vem nos salvar!
- 3
Restaura-nos, ó Deus. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
- 4
SENHOR, Deus dos Exércitos, até quando estarás indignado contra a oração do teu povo?
- 5
Tu os alimentaste com o pão de lágrimas, e lhes deste a beber lágrimas em grande medida.
- 6
Tu nos fazes motivo de contenda para os nossos vizinhos. Nossos inimigos zombam entre si.
- 7
Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
- 8
Trouxeste uma videira do Egito; expulsaste as nações e a plantaste.
- 9
Preparaste o terreno para ela; ela lançou raízes profundas e encheu a terra.
- 10
As montanhas foram cobertas pela sua sombra, e os seus ramos eram como os cedros de Deus.
- 11
Ela estendeu os seus ramos até o mar, e os seus brotos até o Rio.
- 12
Por que derrubaste os seus muros, de modo que todos os que passam pelo caminho arrancam seus frutos?
- 13
O javali da floresta a devasta, e os animais selvagens do campo se alimentam dela.
- 14
Volta-te, nós te imploramos, ó Deus dos Exércitos. Olha dos céus, e vê, e visita esta videira,
- 15
a raiz que a tua mão direita plantou, o ramo que fortaleceste para ti mesmo.
- 16
Ela está queimada no fogo; está cortada. Eles perecem diante da tua repreensão.
- 17
Que a tua mão esteja sobre o homem da tua mão direita, sobre o filho do homem que fortaleceste para ti mesmo.
- 18
Assim, não nos desviaremos de ti. Vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.
- 19
Restaura-nos, SENHOR, Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
- 1
Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine out.
- 2
Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!
- 3
Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.
- 4
LORD God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?
- 5
You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
- 6
You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.
- 7
Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
- 8
You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.
- 9
You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.
- 10
The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.
- 11
It sent out its branches to the sea, its shoots to the River.
- 12
Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?
- 13
The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.
- 14
Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,
- 15
the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.
- 16
It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.
- 17
Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.
- 18
So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.
- 19
Turn us again, LORD God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
A videira e o muro derrubado
A videira enche a terra e alcança o mar (vv.9-11), e então o poeta lança a pergunta aguda: "Por que derrubaste os seus muros?" (v.12). O javali e os animais do campo que a devastam são a consequência que o próprio Deus permitiu.
O pedido se estreita para "o homem da tua destra, o filho do homem que fortaleceste para ti" (v.17) — súplica por uma figura escolhida por quem o povo será revivido e voltará.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por padrão e abra apenas quando quiser mais contexto.
Compartilhe um pequeno trecho via:
/pt-BR/wpb/salmos/80/16-18
Ou use o Gerador de link de passagem.