WPB

2 Coríntios 9

Paulo continua a impulsionar a colecta, mas muda o foco para o motivo e o resultado. Tem-se gloriado diante dos macedónios da prontidão da Acaia (v.2), e envia os irmãos à frente para que a oferta esteja pronta como generosidade, "e não de avareza" (v.5).

Capítulo

Anterior Seguinte Todos os livros

Leitura paralela:Desativar English Español (LatAm)Português (Brasil)

Leitura paralela

Português (Portugal) + Português (Brasil)

2 Coríntios 9 (WPB)

1
De fato, é desnecessário que eu lhes escreva a respeito do serviço aos santos,
2
pois conheço a sua prontidão, da qual me glorio a favor de vocês aos da Macedônia, de que a Acaia está preparada desde o ano passado. O zelo de vocês tem estimulado a muitos deles.
3
Mas enviei os irmãos para que o nosso gloriar a favor de vocês não seja em vão neste aspecto, para que, assim como eu disse, vocês estejam preparados,
4
para que, se alguns da Macedônia forem comigo e os encontrarem despreparados, nós (para não dizer, vocês) não fiquemos decepcionados com este confiante gloriar.
5
Portanto, julguei necessário pedir aos irmãos que fossem adiante até vocês e preparassem com antecedência a generosa oferta que vocês prometeram antes, para que ela esteja pronta como uma questão de generosidade, e não de avareza.
6
Lembrem-se disto: aquele que semeia pouco, também colherá pouco. Aquele que semeia com fartura, também colherá com fartura.
7
Cada um dê conforme determinou em seu coração, não com pesar ou por obrigação, pois Deus ama a quem dá com alegria.
8
E Deus é poderoso para fazer que toda a graça transborde sobre vocês, para que, tendo sempre em tudo toda a suficiência, vocês transbordem em toda boa obra.
9
Como está escrito: “Ele distribuiu. Ele deu aos pobres. A sua justiça permanece para sempre.”
10
Ora, que aquele que supre a semente ao semeador e o pão para alimento, supra e multiplique a semente de vocês para a semeadura, e aumente os frutos da justiça de vocês,
11
sendo vocês enriquecidos em tudo para toda generosidade, a qual produz ações de graças a Deus por nosso intermédio.
12
Pois este serviço de contribuição que vocês realizam não apenas supre as necessidades dos santos, mas também transborda em muitas ações de graças a Deus,
13
visto que, através da prova dada por este serviço, eles glorificam a Deus pela obediência da confissão de vocês ao Evangelho de Cristo e pela generosidade da contribuição de vocês para com eles e para com todos,
14
enquanto eles mesmos também, com súplicas a favor de vocês, anseiam por vocês por causa da superabundante graça de Deus em vocês.
15
Graças a Deus por seu dom inefável!

2 Coríntios 9 (WPB)

1
De fato, é desnecessário que eu lhes escreva a respeito do serviço aos santos,
2
pois conheço a sua prontidão, da qual me glorio a favor de vocês aos da Macedônia, de que a Acaia está preparada desde o ano passado. O zelo de vocês tem estimulado a muitos deles.
3
Mas enviei os irmãos para que o nosso gloriar a favor de vocês não seja em vão neste aspecto, para que, assim como eu disse, vocês estejam preparados,
4
para que, se alguns da Macedônia forem comigo e os encontrarem despreparados, nós (para não dizer, vocês) não fiquemos decepcionados com este confiante gloriar.
5
Portanto, julguei necessário pedir aos irmãos que fossem adiante até vocês e preparassem com antecedência a generosa oferta que vocês prometeram antes, para que ela esteja pronta como uma questão de generosidade, e não de avareza.
6
Lembrem-se disto: aquele que semeia pouco, também colherá pouco. Aquele que semeia com fartura, também colherá com fartura.
7
Cada um dê conforme determinou em seu coração, não com pesar ou por obrigação, pois Deus ama a quem dá com alegria.
8
E Deus é poderoso para fazer que toda a graça transborde sobre vocês, para que, tendo sempre em tudo toda a suficiência, vocês transbordem em toda boa obra.
9
Como está escrito: “Ele distribuiu. Ele deu aos pobres. A sua justiça permanece para sempre.”
10
Ora, que aquele que supre a semente ao semeador e o pão para alimento, supra e multiplique a semente de vocês para a semeadura, e aumente os frutos da justiça de vocês,
11
sendo vocês enriquecidos em tudo para toda generosidade, a qual produz ações de graças a Deus por nosso intermédio.
12
Pois este serviço de contribuição que vocês realizam não apenas supre as necessidades dos santos, mas também transborda em muitas ações de graças a Deus,
13
visto que, através da prova dada por este serviço, eles glorificam a Deus pela obediência da confissão de vocês ao Evangelho de Cristo e pela generosidade da contribuição de vocês para com eles e para com todos,
14
enquanto eles mesmos também, com súplicas a favor de vocês, anseiam por vocês por causa da superabundante graça de Deus em vocês.
15
Graças a Deus por seu dom inefável!

Quem dá com alegria

Os versículos 6-7 dão o princípio memorável do capítulo: quem semeia pouco, pouco colherá; "Deus ama a quem dá com alegria". O dar decide-se no coração, nunca com pesar ou por obrigação — a disposição interior conta tanto como a quantia.

Paulo amplia depois o campo (vv.10-15): a oferta não só supre a falta, mas transborda em acções de graças a Deus, terminando no arrebatamento "graças a Deus pelo seu dom inefável!"