BibleInTonguesWPB
Habacuque 1
Habacuque não começa com uma mensagem para o povo, mas com uma queixa erguida a Deus: até quando há de ignorar a violência e a justiça torcida em Judá? A resposta assusta-o mais do que o silêncio: Deus levanta os caldeus (a Babilónia) para percorrerem a terra. Repare-se na estrutura em duas rondas: queixa, resposta divina e, depois, uma queixa ainda mais dura contra a própria resposta.
- 1
A revelação que o profeta Habacuque viu.
- 2
SENHOR, até quando clamarei, e tu não ouvirás? Eu grito a ti: “Violência!”, e não salvarás?
- 3
Por que me mostras a iniquidade e ficas olhando para a perversidade? Pois a destruição e a violência estão diante de mim. Há contenda, e o litígio se levanta.
- 4
Portanto a lei está paralisada, e a justiça nunca prevalece; pois os ímpios cercam os justos; por isso a justiça sai pervertida.
- 5
“Olhem entre as nações, observem e fiquem maravilhados; pois estou realizando uma obra em seus dias na qual vocês não acreditariam, mesmo que lhes fosse contada.
- 6
Pois, eis que, estou levantando os caldeus, aquela nação amarga e impetuosa que marcha por toda a largura da terra, para tomar posse de moradias que não são suas.
- 7
Eles são temidos e pavorosos. Seu juízo e sua dignidade procedem de si mesmos.
- 8
Seus cavalos também são mais velozes que os leopardos, e são mais ferozes que os lobos ao anoitecer. Seus cavaleiros avançam com orgulho. Sim, seus cavaleiros vêm de longe. Eles voam como uma águia que se apressa para devorar.
- 9
Todos eles vêm para a violência. Suas hordas avançam para a frente. Eles ajuntam prisioneiros como a areia.
- 10
Sim, eles zombam dos reis, e os príncipes são motivo de ridículo para eles. Eles riem de todas as fortalezas, pois constroem rampas de terra e as conquistam.
- 11
Então eles passam como o vento e seguem adiante. Eles são de fato culpados, aqueles cuja força é o seu deus.”
- 12
Acaso não és desde a eternidade, SENHOR meu Deus, meu Santo? Nós não morreremos. SENHOR, tu os designaste para juízo. Tu, ó Rocha, o estabeleceste para punir.
- 13
Tu que tens os olhos puros demais para ver o mal, e que não podes olhar para a perversidade, por que toleras os que agem traiçoeiramente e te calas quando o ímpio engole o homem que é mais justo do que ele,
- 14
e tornas os homens como os peixes do mar, como os seres rastejantes que não têm governante sobre eles?
- 15
Ele puxa a todos eles com o anzol. Ele os apanha em sua rede e os ajunta em sua rede de arrasto. Por isso ele se alegra e exulta.
- 16
Portanto, ele oferece sacrifícios à sua rede e queima incenso à sua rede de arrasto, porque por meio delas a sua vida é luxuosa e a sua comida é boa.
- 17
Continuará ele, portanto, a esvaziar a sua rede, e a matar as nações sem misericórdia?
- 1
LA carga que vió Habacuc profeta.
- 2
¿Hasta cuándo, oh Jehová, clamaré, y no oirás; y daré voces á ti á causa de la violencia, y no salvarás?
- 3
¿Por qué me haces ver iniquidad, y haces que mire molestia, y saco y violencia delante de mí, habiendo además quien levante pleito y contienda?
- 4
Por lo cual la ley es debilitada, y el juicio no sale verdadero: por cuanto el impío asedia al justo, por eso sale torcido el juicio.
- 5
Mirad en las gentes, y ved, y maravillaos pasmosamente; porque obra será hecha en vuestros días, que aun cuando se os contare, no la creeréis.
- 6
Porque he aquí, yo levanto los Caldeos, gente amarga y presurosa, que camina por la anchura de la tierra para poseer las habitaciones ajenas.
- 7
Espantosa es y terrible: de ella misma saldrá su derecho y su grandeza.
- 8
Y serán sus caballos más ligeros que tigres, y más agudos que lobos de tarde; y sus jinetes se multiplicarán: vendrán de lejos sus caballeros, y volarán como águilas que se apresuran á la comida.
- 9
Toda ella vendrá á la presa: delante de sus caras viento solano; y juntará cautivos como arena.
- 10
Y escarnecerá de los reyes, y de los príncipes hará burla: reiráse de toda fortaleza, y amontonará polvo, y la tomará.
- 11
Luego mudará espíritu, y pasará adelante, y ofenderá atribuyendo esta su potencia á su dios.
- 12
¿No eres tú desde el principio, oh Jehová, Dios mío, Santo mío? No moriremos. Oh Jehová, para juicio lo pusiste; y tú, oh Roca, lo fundaste para castigar.
- 13
Muy limpio eres de ojos para ver el mal, ni puedes ver el agravio: ¿por qué ves los menospreciadores, y callas cuando destruye el impío al más justo que él,
- 14
Y haces que sean los hombres como los peces de la mar, como reptiles que no tienen señor?
- 15
Sacará á todos con anzuelo, cogerálos con su red, y juntarálos en su aljerife: por lo cual se holgará y hará alegrías.
- 16
Por esto hará sacrificios á su red, y ofrecerá sahumerios á su aljerife: porque con ellos engordó su porción, y engrasó su comida.
- 17
¿Vaciará por eso su red, ó tendrá piedad de matar gentes continuamente?
O que falha na resposta
O primeiro clamor é sobre a injustiça interna (vv. 2-4). A resposta de Deus (vv. 5-11) descreve um remédio que o horroriza: um povo cujos cavalos são mais velozes do que leopardos e cuja força é o seu deus. Nos vv. 12-17, Habacuque aperta o argumento: como pode um Deus de olhos demasiado puros para ver o mal servir-se de gente mais cruel para castigar quem é mais justo, apanhando os homens como peixes sem quem os governe? O capítulo fecha com a pergunta por responder.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
- JuízoO que juízo significa na Bíblia, como ele se relaciona com justiça, misericórdia e responsabilidade final, e onde lê-lo sem o reduzir a ameaça ou constrangimento.
- JustiçaO que justiça significa na Bíblia, como ela se relaciona com retidão e posição correta diante de Deus, e por que não se reduz à moral privada.
- MisericórdiaO que misericórdia significa na Bíblia, como ela se distingue de sentimentalismo e onde a Escritura mostra melhor a sua profundidade.
- Esperar em DeusExpressão bíblica para a confiança ativa que olha para o SENHOR entre a promessa e o cumprimento, aguardando a sua salvação em vez de deixar o tempo passar passivamente.
- Isaías 33:22Passagem-chave ligada a Juízo.
- Romanos 2:5-8Passagem-chave ligada a Juízo.
- Apocalipse 20:11-15Passagem-chave ligada a Juízo.
- Mateus 5:6Passagem-chave ligada a Justiça.
- Romanos 3:21-26Passagem-chave ligada a Justiça.
- Filipenses 3:8-9Passagem-chave ligada a Justiça.
- Salmos 103:8-13Passagem-chave ligada a Misericórdia.
- Lucas 18:13-14Passagem-chave ligada a Misericórdia.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/habacuque/1/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.