BibleInTonguesWPB
Isaías 18
São apenas sete versículos, e olham para sul, para uma terra do roçar de asas, para além dos rios da Etiópia, que envia embaixadores em embarcações de papiro. O pano de fundo provável é uma diligência diplomática à procura de aliança contra a Assíria, e a resposta de Isaías recusa-se a correr atrás de coligações humanas.
- 1
Ah, a terra do roçar de asas, que está além dos rios da Etiópia;
- 2
que envia embaixadores pelo mar, em embarcações de papiro sobre as águas, dizendo: “Vão, mensageiros velozes, a uma nação alta e de pele lisa, a um povo temível desde o seu princípio em diante, uma nação que mede e pisoteia, cuja terra os rios dividem!”
- 3
Todos vocês, habitantes do mundo, e vocês, moradores da terra, quando um estandarte for erguido nas montanhas, olhem! Quando a trombeta for tocada, escutem!
- 4
Pois o SENHOR me disse: “Ficarei quieto, e olharei da minha habitação, como o calor resplandecente à luz do sol, como uma nuvem de orvalho no calor da colheita.”
- 5
Pois antes da colheita, quando a floração passar, e a flor se tornar uma uva amadurecendo, ele cortará os brotos com podadeiras, e cortará e removerá os ramos que se espalham.
- 6
Eles serão deixados juntos para as aves de rapina das montanhas, e para os animais da terra. As aves de rapina os comerão no verão, e todos os animais da terra os comerão no inverno.
- 7
Naquele tempo, um presente será trazido ao SENHOR dos Exércitos de um povo alto e de pele lisa, sim, de um povo temível desde o seu princípio em diante, uma nação que mede e pisoteia, cuja terra os rios dividem, ao lugar do nome do SENHOR dos Exércitos, o Monte Sião.
- 1
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;
- 2
that sends ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus on the waters, saying, “Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide!”
- 3
All you inhabitants of the world, and you dwellers on the earth, when a banner is lifted up on the mountains, look! When the trumpet is blown, listen!
- 4
For the LORD said to me, “I will be still, and I will see in my dwelling place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”
- 5
For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he will cut off the sprigs with pruning hooks, and he will cut down and take away the spreading branches.
- 6
They will be left together for the ravenous birds of the mountains, and for the animals of the earth. The ravenous birds will eat them in the summer, and all the animals of the earth will eat them in the winter.
- 7
In that time, a present will be brought to the LORD of Armies from a people tall and smooth, even from a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide, to the place of the name of the LORD of Armies, Mount Zion.
Deus a observar como calor resplandecente
O centro é uma imagem marcante de quietude: o SENHOR diz que ficará quieto e olhará da sua habitação, "como o calor resplandecente à luz do sol" (v.4), enquanto as uvas amadurecem. Depois, antes da colheita, poda os brotos e deixa-os às aves e aos animais. O versículo final abre-se: esse mesmo povo alto e de pele lisa há de trazer um dia um presente ao Monte Sião.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/isaias/18/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.