WPB

Jó 22

Elifaz abre a terceira ronda e larga as generalidades. Agora acusa Jó de crimes concretos: tomar penhores aos parentes, negar água ao cansado e pão ao faminto, mandar viúvas embora de mãos vazias, quebrar os braços dos órfãos. Nada é verdade, mas é o único modo de a sua teologia explicar a ruína de Jó. O discurso vira no v.21 para um convite: reconcilia-te com Deus e terás paz. Repare no acordo oferecido: se Jó voltar ao Todo-Poderoso, será reedificado e o ouro ficará tão vulgar como o pó.

Capítulo

Anterior Seguinte Todos os livros

Leitura paralela:Desativar English Español (LatAm)Português (Brasil)

Leitura paralela

Português (Portugal) + Português (Brasil)

Jó 22 (WPB)

1
Então Elifaz, o temanita, respondeu:
2
“Pode um homem ser útil a Deus? Certamente aquele que é sábio é útil a si mesmo.
3
Traz algum prazer ao Todo-Poderoso que você seja justo? Ou há algum benefício para ele em que você torne os seus caminhos perfeitos?
4
É por causa da sua piedade que ele o repreende, e que ele entra em juízo contra você?
5
A sua maldade não é grande? E não há fim para as suas iniquidades.
6
Pois você tomou penhores do seu irmão sem motivo, e despojou os nus de suas roupas.
7
Você não deu água para o cansado beber, e reteve o pão do faminto.
8
Mas quanto ao homem poderoso, a terra era dele; e o homem honrado habitava nela.
9
Você mandou as viúvas embora de mãos vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.
10
Por isso, há armadilhas ao seu redor, e o pavor repentino o perturba,
11
ou trevas, de modo que você não pode ver, e inundações de águas o cobrem.
12
“Deus não está nas alturas dos céus? Veja a altura das estrelas, quão elevadas elas estão!
13
E você diz: ‘O que Deus sabe? Pode ele julgar através das densas trevas?
14
Nuvens espessas o cobrem, de modo que ele não vê; ele caminha sobre a abóbada do céu.’
15
Você continuará no antigo caminho, que os homens perversos trilharam?
16
Eles foram arrebatados antes do seu tempo; seus alicerces foram arrastados como um rio.
17
Eles disseram a Deus: ‘Afaste-se de nós!’ e: ‘O que o Todo-Poderoso pode fazer por nós?’
18
Contudo, ele encheu as casas deles de coisas boas; mas o conselho dos ímpios está longe de mim.
19
Os justos veem isso e se alegram; os inocentes zombam deles,
20
dizendo: ‘Certamente aqueles que se levantaram contra nós foram destruídos, e o fogo consumiu o que restou deles.’
21
“Apegue-se a ele agora, e tenha paz; assim, o bem virá a você.
22
Aceite, por favor, a instrução da sua boca, e guarde as suas palavras no seu coração.
23
Se você se voltar para o Todo-Poderoso, você será edificado; se você afastar a injustiça para longe das suas tendas.
24
Coloque o seu tesouro no pó, e o ouro de Ofir entre as pedras dos ribeiros.
25
O Todo-Poderoso será o seu tesouro, e prata preciosa para você.
26
Pois então você se deleitará no Todo-Poderoso, e levantará o seu rosto para Deus.
27
Você fará a sua oração a ele, e ele o ouvirá; e você cumprirá os seus votos.
28
Você também decretará algo, e isso lhe será estabelecido; e a luz brilhará em seus caminhos.
29
Quando o abaterem, você dirá: ‘Levante-se.’ Ele salvará a pessoa humilde.
30
Ele livrará até mesmo aquele que não é inocente; sim, ele será liberto pela pureza das suas mãos.”

Jó 22 (WPB)

1
Então Elifaz, o temanita, respondeu:
2
“Pode um homem ser útil a Deus? Certamente aquele que é sábio é útil a si mesmo.
3
Traz algum prazer ao Todo-Poderoso que você seja justo? Ou há algum benefício para ele em que você torne os seus caminhos perfeitos?
4
É por causa da sua piedade que ele o repreende, e que ele entra em juízo contra você?
5
A sua maldade não é grande? E não há fim para as suas iniquidades.
6
Pois você tomou penhores do seu irmão sem motivo, e despojou os nus de suas roupas.
7
Você não deu água para o cansado beber, e reteve o pão do faminto.
8
Mas quanto ao homem poderoso, a terra era dele; e o homem honrado habitava nela.
9
Você mandou as viúvas embora de mãos vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.
10
Por isso, há armadilhas ao seu redor, e o pavor repentino o perturba,
11
ou trevas, de modo que você não pode ver, e inundações de águas o cobrem.
12
“Deus não está nas alturas dos céus? Veja a altura das estrelas, quão elevadas elas estão!
13
E você diz: ‘O que Deus sabe? Pode ele julgar através das densas trevas?
14
Nuvens espessas o cobrem, de modo que ele não vê; ele caminha sobre a abóbada do céu.’
15
Você continuará no antigo caminho, que os homens perversos trilharam?
16
Eles foram arrebatados antes do seu tempo; seus alicerces foram arrastados como um rio.
17
Eles disseram a Deus: ‘Afaste-se de nós!’ e: ‘O que o Todo-Poderoso pode fazer por nós?’
18
Contudo, ele encheu as casas deles de coisas boas; mas o conselho dos ímpios está longe de mim.
19
Os justos veem isso e se alegram; os inocentes zombam deles,
20
dizendo: ‘Certamente aqueles que se levantaram contra nós foram destruídos, e o fogo consumiu o que restou deles.’
21
“Apegue-se a ele agora, e tenha paz; assim, o bem virá a você.
22
Aceite, por favor, a instrução da sua boca, e guarde as suas palavras no seu coração.
23
Se você se voltar para o Todo-Poderoso, você será edificado; se você afastar a injustiça para longe das suas tendas.
24
Coloque o seu tesouro no pó, e o ouro de Ofir entre as pedras dos ribeiros.
25
O Todo-Poderoso será o seu tesouro, e prata preciosa para você.
26
Pois então você se deleitará no Todo-Poderoso, e levantará o seu rosto para Deus.
27
Você fará a sua oração a ele, e ele o ouvirá; e você cumprirá os seus votos.
28
Você também decretará algo, e isso lhe será estabelecido; e a luz brilhará em seus caminhos.
29
Quando o abaterem, você dirá: ‘Levante-se.’ Ele salvará a pessoa humilde.
30
Ele livrará até mesmo aquele que não é inocente; sim, ele será liberto pela pureza das suas mãos.”

Inventar um cadastro

Antes Elifaz falava da fragilidade humana em termos gerais; aqui fabrica pecados concretos para casarem com o castigo. As acusações são vívidas precisamente porque o seu sistema exige uma causa para calamidade tão grande.

Ainda assim, a sua promessa final é bela: deleite em Deus e oração ouvida esperam quem se arrepende, e até poder para erguer o caído. O trágico é que oferece remédio verdadeiro para uma doença que Jó não tem.

Camadas de contexto

Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.

Partilhe um pequeno excerto via:

/pt-PT/wpb/jo/22/16-18

Ou use o Criador de link de passagem.

Continuar a ler em contexto

Panorama de Jó

Como Jó fala sobre sofrimento, protesto, paciência, limites e o perigo de explicações superficiais.

Páginas de perguntas

Abra uma pergunta prática e depois volte ao capítulo.

Esperar em Deus

A Bíblia trata o esperar em Deus como confiança ativa, e não como demora passiva. Do resgate de David no Salmo 40 ao agricultor de Tiago 5, estes textos reinterpretam o intervalo entre a promessa e o cumprimento.

Guias

Torne o próximo passo de leitura mais concreto com um guia curto.