BibleInTonguesWPB
Jó 41
O discurso de Deus a partir do turbilhão atinge o seu auge com uma só criatura: o Leviatã. Trinta e quatro versículos perguntam a Jó se o consegue pescar 'com um anzol', prendê-lo para as filhas ou vendê-lo aos mercadores, descrevendo depois escamas blindadas, hálito de fogo e um coração duro como pedra. Repare como as perguntas deixam de ser perguntas. O escárnio inicial dá lugar à descrição seca, até o verso final coroar a fera como 'rei sobre todos os filhos do orgulho' — o verdadeiro alvo de toda a cena.
- 1
“Você pode pescar o Leviatã com um anzol, ou prender sua língua com uma corda?
- 2
Você pode passar uma corda pelo seu nariz, ou furar sua mandíbula com um gancho?
- 3
Ele lhe fará muitas súplicas, ou lhe dirá palavras suaves?
- 4
Ele fará uma aliança com você, para que você o tome como servo para sempre?
- 5
Você brincará com ele como se fosse um pássaro? Ou o prenderá para as suas meninas?
- 6
Os comerciantes negociarão por ele? Eles o dividirão entre os mercadores?
- 7
Você pode encher a pele dele com arpões, ou a sua cabeça com lanças de pesca?
- 8
Ponha a sua mão sobre ele. Lembre-se da batalha, e nunca mais fará isso.
- 9
Eis que a esperança de dominá-lo é em vão. Não será alguém derrubado só de olhar para ele?
- 10
Ninguém é tão feroz que ouse provocá-lo. Quem então é aquele que pode resistir diante de mim?
- 11
Quem primeiro me deu alguma coisa, para que eu deva retribuir? Tudo o que há debaixo dos céus é meu.
- 12
“Não me calarei a respeito dos seus membros, nem da sua grande força, nem da sua bela estrutura.
- 13
Quem pode arrancar a sua veste exterior? Quem se aproximará de suas mandíbulas?
- 14
Quem pode abrir as portas do seu rosto? Ao redor dos seus dentes há terror.
- 15
As suas fortes escamas são o seu orgulho, unidas firmemente como por um selo.
- 16
Uma está tão perto da outra, que nem o ar pode passar entre elas.
- 17
Estão unidas umas às outras. Elas se apegam, de modo que não podem ser separadas.
- 18
Seus espirros emitem luz. Seus olhos são como as pálpebras da manhã.
- 19
Da sua boca saem tochas ardentes. Faíscas de fogo saltam dela.
- 20
Das suas narinas sai fumaça, como de uma panela fervente sobre um fogo de juncos.
- 21
O seu hálito acende os carvões. Uma chama sai da sua boca.
- 22
Há força no seu pescoço. O terror dança diante dele.
- 23
As dobras da sua carne são unidas umas às outras. Elas são firmes nele. Elas não podem ser movidas.
- 24
O seu coração é firme como uma pedra, sim, firme como a pedra inferior de um moinho.
- 25
Quando ele se levanta, os poderosos têm medo. Eles recuam diante da sua agitação.
- 26
Se alguém o ataca com a espada, ela não pode prevalecer; nem a lança, nem o dardo, nem a flecha pontiaguda.
- 27
Ele considera o ferro como palha, e o bronze como madeira podre.
- 28
A flecha não o faz fugir. As pedras de funda são como palha para ele.
- 29
As clavas são consideradas como restolho. Ele ri do arremesso do dardo.
- 30
O seu ventre é como cacos de cerâmica afiados, deixando um rastro na lama como um trilho de debulhar.
- 31
Ele faz as profundezas ferverem como uma panela. Ele faz o mar como um vaso de unguento.
- 32
Ele faz brilhar um caminho atrás de si. Alguém pensaria que as profundezas têm cabelos brancos.
- 33
Na terra não há o seu igual, que foi feito sem medo.
- 34
Ele vê tudo o que é elevado. Ele é rei sobre todos os filhos do orgulho.”
- 1
“Can you draw out Leviathan with a fish hook, or press down his tongue with a cord?
- 2
Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?
- 3
Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you?
- 4
Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?
- 5
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
- 6
Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?
- 7
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
- 8
Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.
- 9
Behold, the hope of him is in vain. Won’t one be cast down even at the sight of him?
- 10
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
- 11
Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.
- 12
“I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.
- 13
Who can strip off his outer garment? Who will come within his jaws?
- 14
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
- 15
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.
- 16
One is so near to another, that no air can come between them.
- 17
They are joined to one another. They stick together, so that they can’t be pulled apart.
- 18
His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning.
- 19
Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap out.
- 20
Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.
- 21
His breath kindles coals. A flame goes out of his mouth.
- 22
There is strength in his neck. Terror dances before him.
- 23
The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can’t be moved.
- 24
His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.
- 25
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
- 26
If one attacks him with the sword, it can’t prevail; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
- 27
He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.
- 28
The arrow can’t make him flee. Sling stones are like chaff to him.
- 29
Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.
- 30
His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
- 31
He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment.
- 32
He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.
- 33
On earth there is not his equal, that is made without fear.
- 34
He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride.”
Do anzol ao trono
O capítulo gira no verso 10: ninguém ousa despertá-lo, e então quem poderá apresentar-se diante do Criador? A criatura indomável torna-se espelho da causa de Jó.
Este retrato de um orgulho sem medo prepara a resposta de Jó no capítulo 42. Perante aquilo que não consegue domar, Jó há de deixar de exigir um veredicto e retirará o seu processo.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
- AliançaO que aliança significa na Bíblia, como ela estrutura a história bíblica e por que importa para ler os dois Testamentos juntos.
- EsperançaO que esperança significa na Bíblia, como ela se distingue de otimismo e quais passagens mostram melhor a sua forma.
- OraçãoO que oração significa na Bíblia, como ela inclui mais do que pedir coisas e onde a Escritura a ensina com mais clareza.
- Gênesis 15:17-18Passagem-chave ligada a Aliança.
- Jeremias 31:31-34Passagem-chave ligada a Aliança.
- Hebreus 8:6-13Passagem-chave ligada a Aliança.
- Lamentações 3:21-24Passagem-chave ligada a Esperança.
- Romanos 5:3-5Passagem-chave ligada a Esperança.
- 1 Pedro 1:3-5Passagem-chave ligada a Esperança.
- Salmos 62:8Passagem-chave ligada a Oração.
- Mateus 6:5-13Passagem-chave ligada a Oração.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/jo/41/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.