BibleInTonguesWPB
Jonas 2
De dentro do peixe, Jonas ora. O capítulo é quase todo um poema de acção de graças, redigido de modo estranho, como se o resgate já tivesse acontecido, ainda que ele continue engolido. Descreve o afogamento em imagens vívidas: o abismo, as algas em redor da cabeça, os ferrolhos da terra a fecharem-se. Repare-se no tempo verbal. Ele agradece por ter sido tirado da cova antes de pisar em terra seca. Só depois da oração é que o SENHOR fala ao peixe, e este vomita Jonas.
- 1
Então Jonas orou ao SENHOR, seu Deus, do ventre do peixe.
- 2
Ele disse, “Clamei ao SENHOR por causa da minha aflição. Ele me respondeu. Do ventre do Seol eu gritei. Tu ouviste a minha voz.
- 3
Pois tu me lançaste nas profundezas, no coração dos mares. A correnteza me cercou. Todas as tuas ondas e as tuas vagas passaram sobre mim.
- 4
Eu disse: ‘Fui banido da tua presença; contudo, olharei de novo para o teu santo templo.’
- 5
As águas me cercaram, até a alma. O abismo estava ao meu redor. As algas se enrolaram na minha cabeça.
- 6
Eu desci até os fundamentos das montanhas. A terra me trancou para sempre; contudo, tu fizeste a minha vida subir da cova, SENHOR meu Deus.
- 7
“Quando a minha alma desfaleceu dentro de mim, eu me lembrei do SENHOR. A minha oração chegou a ti, no teu santo templo.
- 8
Aqueles que se apegam a ídolos vãos abandonam a sua própria misericórdia.
- 9
Mas eu sacrificarei a ti com voz de ação de graças. Pagarei o que votei. A salvação pertence ao SENHOR.”
- 10
Então o SENHOR falou ao peixe, e ele vomitou Jonas na terra seca.
- 1
MAS Jehová había prevenido un gran pez que tragase á Jonás: y estuvo Jonás en el vientre del pez tres días y tres noches.
- 2
Y oró Jonás desde el vientre del pez á Jehová su Dios,
- 3
Y dijo: Clamé de mi tribulación á Jehová, y él me oyó; del vientre del sepulcro clamé, y mi voz oiste.
- 4
Echásteme en el profundo, en medio de los mares, y rodeóme la corriente; todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí.
- 5
Y yo dije: Echado soy de delante de tus ojos: mas aun veré tu santo templo.
- 6
Las aguas me rodearon hasta el alma, rodeóme el abismo; la ova se enredó á mi cabeza.
- 7
Descendí á las raíces de los montes; la tierra echó sus cerraduras sobre mí para siempre: mas tú sacaste mi vida de la sepultura, oh Jehová Dios mío.
- 8
Cuando mi alma desfallecía en mí, acordéme de Jehová; y mi oración entró hasta ti en tu santo templo.
- 9
Los que guardan las vanidades ilusorias, su misericordia abandonan.
- 10
Yo empero con voz de alabanza te sacrificaré; pagaré lo que prometí. La salvación pertenece á Jehová. Y mandó Jehová al pez, y vomitó á Jonás en tierra.
Uma oração tecida de Salmos
As palavras de Jonas ecoam o cancioneiro de Israel: clamar do Sheol, as ondas a passarem sobre ele, olhar para o santo templo. Quem fugia da presença de Deus ora agora com frases emprestadas e familiares.
Termina com uma farpa, "os que observam vaidades ilusórias abandonam a própria misericórdia", e o veredicto "do SENHOR vem a salvação". Se o seu arrependimento iguala a sua poesia, eis uma questão que os capítulos seguintes deixam por resolver.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
- GraçaO que graça significa na Bíblia, como ela se distingue de gentileza vaga e quais passagens a definem com mais clareza.
- MisericórdiaO que misericórdia significa na Bíblia, como ela se distingue de sentimentalismo e onde a Escritura mostra melhor a sua profundidade.
- OraçãoO que oração significa na Bíblia, como ela inclui mais do que pedir coisas e onde a Escritura a ensina com mais clareza.
- SalvaçãoO que salvação significa na Bíblia, como ela se relaciona com resgate do pecado e do juízo, e onde lê-la com clareza.
- Efésios 2:8-10Passagem-chave ligada a Graça.
- Romanos 3:23-24Passagem-chave ligada a Graça.
- Tito 2:11-14Passagem-chave ligada a Graça.
- Salmos 103:8-13Passagem-chave ligada a Misericórdia.
- Lucas 18:13-14Passagem-chave ligada a Misericórdia.
- Efésios 2:4-5Passagem-chave ligada a Misericórdia.
- Salmos 62:8Passagem-chave ligada a Oração.
- Mateus 6:5-13Passagem-chave ligada a Oração.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/jonas/2/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.