BibleInTonguesWPB
Josué 16
Traça-se a sorte das tribos de José desde o Jordão junto a Jericó, a subir pela região montanhosa, e depois delimita-se à parte a porção de Efraim: uma cadeia de povoações fronteiriças — Atarote-Adar, o ribeiro de Caná — a correr para ocidente até ao mar. Convém lê-lo como documento de demarcação, e não como narrativa, atentando na viragem do último versículo, onde a lista termina numa confissão franca.
- 1
A sorte saiu para os filhos de José desde o Jordão em Jericó, junto às águas de Jericó no leste, até o deserto, subindo de Jericó pela região montanhosa até Betel.
- 2
Saiu de Betel para Luz, e passou pela fronteira dos arquitas até Atarote;
- 3
e desceu para o oeste até a fronteira dos jafletitas, até a fronteira de Bete-Horom inferior, e prosseguiu até Gezer; e terminou no mar.
- 4
Os filhos de José, Manassés e Efraim, tomaram a sua herança.
- 5
Esta foi a fronteira dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias. A fronteira da sua herança para o leste era Atarote-Adar, até Bete-Horom superior.
- 6
A fronteira saiu para o oeste em Micmetate, ao norte. A fronteira virou para o leste até Taanate-Siló, e passou por ela a leste de Janoa.
- 7
Desceu de Janoa para Atarote e para Naara, chegou a Jericó, e saiu no Jordão.
- 8
De Tapua a fronteira seguiu para o oeste até o ribeiro de Caná; e terminou no mar. Esta é a herança da tribo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias;
- 9
juntamente com as cidades que foram separadas para os filhos de Efraim no meio da herança dos filhos de Manassés, todas as cidades com as suas aldeias.
- 10
Eles não expulsaram os cananeus que viviam em Gezer; mas os cananeus habitam no território de Efraim até o dia de hoje, e se tornaram servos sujeitos a trabalhos forçados.
- 1
Y LA suerte del los hijos de José salió desde el Jordán de Jericó hasta las aguas de Jericó hacia el oriente, al desierto que sube de Jericó al monte de Beth-el:
- 2
Y de Beth-el sale á Luz, y pasa al término de Archi en Ataroth;
- 3
Y torna á descender hacia la mar al término de Japhlet, hasta el término de Beth-oron la de abajo, y hasta Gezer; y sale á la mar.
- 4
Recibieron pues heredad los hijos de José, Manasés y Ephraim.
- 5
Y fué el término de los hijos de Ephraim por sus familias, fué el término de su herencia á la parte oriental, desde Ataroth-addar hasta Beth-oron la de arriba:
- 6
Y sale este término á la mar, y á Michmetat al norte, y da vuelta este término hacia el oriente á Tanath-silo, y de aquí pasa del oriente á Janoa:
- 7
Y de Janoa desciende á Ataroth, y á Naaratha, y toca en Jericó, y sale al Jordán.
- 8
Y de Tappua torna este término hacia la mar al arroyo de Cana, y sale á la mar. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Ephraim por sus familias.
- 9
Hubo también ciudades que se apartaron para los hijos de Ephraim en medio de la herencia de los hijos de Manasés, todas ciudades con sus aldeas.
- 10
Y no echaron al Cananeo que habitaba en Gezer; antes quedó el Cananeo en medio de Ephraim, hasta hoy, y fué tributario.
A cidade não conquistada nas entrelinhas
O versículo 10 rompe o inventário árido: Efraim não expulsou os cananeus de Gezer, que ali permaneceram sujeitos a trabalhos forçados. A herança é real; a conquista, apenas parcial.
Este mesmo refrão volta a surgir com Manassés no capítulo 17, assinalando um padrão que o autor quer ver notado: terra herdada não equivale a terra desocupada.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
Ainda não há termos contextuais em destaque para este capítulo.
Ainda não há referências cruzadas em destaque para este capítulo.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/josue/16/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.