BibleInTonguesWPB
Salmos 132
O mais longo dos Cânticos graduais, erguido sobre dois juramentos. Primeiro o de David: jura negar a si próprio o sono até achar "um lugar para o SENHOR" (vv. 3-5), e o povo refaz a rota da arca, de Efrata ao campo de Jaar até ao seu descanso (vv. 6-8). Depois o juramento de Deus em resposta (vv. 11-12): em troca, "o fruto do seu ventre" assentar-se-á no trono. O salmo une a dinastia de David e o templo de Sião como duas metades de uma só promessa.
- 1
SENHOR, lembre-se de Davi e de toda a sua aflição,
- 2
como ele jurou ao SENHOR, e fez votos ao Poderoso de Jacó:
- 3
“Certamente não entrarei na estrutura de minha casa, nem subirei à minha cama;
- 4
não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
- 5
até que eu encontre um lugar para o SENHOR, uma habitação para o Poderoso de Jacó.”
- 6
Eis que ouvimos falar dela em Efrata. Nós a encontramos no campo de Jaar.
- 7
“Entraremos em sua habitação. Adoraremos diante do estrado de seus pés.”
- 8
Levante-se, SENHOR, para o seu lugar de descanso, o Senhor e a arca da sua força.
- 9
Que os seus sacerdotes vistam-se de justiça. Que os seus santos gritem de alegria!
- 10
Por amor ao seu servo Davi, não rejeite o rosto do seu ungido.
- 11
O SENHOR jurou a Davi em verdade. Ele não voltará atrás: “Colocarei o fruto do seu ventre no seu trono.
- 12
Se os seus filhos guardarem a minha aliança, e os meus testemunhos que eu lhes ensinarei, os filhos deles também se assentarão no seu trono para todo o sempre.”
- 13
Pois o SENHOR escolheu Sião. Ele a desejou para sua habitação.
- 14
“Este é o meu lugar de descanso para sempre. Aqui habitarei, pois eu o desejei.
- 15
Abençoarei abundantemente a sua provisão. Satisfarei os seus pobres com pão.
- 16
Também vestirei os seus sacerdotes de salvação. Os seus santos gritarão de alegria em alta voz.
- 17
Ali farei brotar o poder de Davi. Preparei uma lâmpada para o meu ungido.
- 18
Vestirei os seus inimigos de vergonha, mas sobre ele, a sua coroa brilhará.”
- 1
Cántico gradual. ACUÉRDATE, oh Jehová, de David, y de toda su aflicción;
- 2
Que juró él á Jehová, prometió al Fuerte de Jacob:
- 3
No entraré en la morada de mi casa, ni subiré sobre el lecho de mi estrado;
- 4
No daré sueño á mis ojos, ni á mis párpados adormecimiento,
- 5
Hasta que halle lugar para Jehová, moradas para el Fuerte de Jacob.
- 6
He aquí, en Ephrata oímos de ella: hallámosla en los campos del bosque.
- 7
Entraremos en sus tiendas; encorvarnos hemos al estrado de sus pies.
- 8
Levántate, oh Jehová, á tu reposo; tú y el arca de tu fortaleza.
- 9
Tus sacerdotes se vistan de justicia, y regocíjense tus santos.
- 10
Por amor de David tu siervo no vuelvas de tu ungido el rostro.
- 11
En verdad juró Jehová á David, no se apartará de ellos: Del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.
- 12
Si tus hijos guardaren mi alianza, y mi testimonio que yo les enseñaré, sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.
- 13
Porque Jehová ha elegido á Sión; deseóla por habitación para sí.
- 14
Este es mi reposo para siempre: aquí habitaré, porque la he deseado.
- 15
A su mantenimiento daré bendición: sus pobres saciaré de pan.
- 16
Asimismo vestiré á sus sacerdotes de salud, y sus santos darán voces de júbilo.
- 17
Allí haré reverdecer el cuerno de David: he prevenido lámpara á mi ungido.
- 18
A sus enemigos vestiré de confusión: mas sobre él florecerá su corona.
Dois juramentos que se respondem
David jura edificar casa a Deus (vv. 3-5); Deus responde jurando a David uma casa duradoura —uma linhagem real— sob a condição de os seus filhos guardarem a aliança (vv. 11-12). O jogo com a palavra "casa" sustenta toda a estrutura.
Termina sobre Sião escolhida (vv. 13-18): pão para os seus pobres, salvação para os seus sacerdotes, e um "poder" e uma "lâmpada" a brotar para o ungido — a coroa do rei a brilhar enquanto os inimigos se vestem de vergonha.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/salmos/132/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.