BibleInTonguesWPB
Salmos 13
Quatro vezes a oração martela a mesma palavra: "Até quando?" (vv.1-2) — esquecido, com o rosto de Deus escondido, com tristeza todos os dias, vencido pelo inimigo. David teme adormecer "na morte" antes que a resposta chegue (v.3). No v.5 tudo gira sobre um "Mas". Convém lê-lo como uma dobradiça. Repare como a queixa da primeira metade se reduz a duas linhas serenas de confiança: a mesma voz, sem dados novos, apenas a decisão de confiar num amor leal que ainda não vê.
- 1
Até quando, SENHOR? Você se esquecerá de mim para sempre? Até quando esconderá o seu rosto de mim?
- 2
Até quando tomarei conselho em minha alma, tendo tristeza em meu coração todos os dias? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?
- 3
Olhe para mim e responda-me, SENHOR, meu Deus. Ilumine os meus olhos, para que eu não durma na morte;
- 4
para que o meu inimigo não diga: “Eu prevaleci contra ele”; e para que os meus adversários não se alegrem quando eu cair.
- 5
Mas eu confio no seu amor leal. Meu coração se alegra na sua salvação.
- 6
Cantarei ao SENHOR, porque ele tem sido bom para mim.
- 1
Al Músico principal: Salmo de David. ¿HASTA cuándo, Jehová? ¿me olvidarás para siempre? ¿hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?
- 2
¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?
- 3
Mira, óyeme, Jehová Dios mío: alumbra mis ojos, porque no duerma en muerte;
- 4
Porque no diga mi enemigo, Vencílo: mis enemigos se alegrarán, si yo resbalare.
- 5
Mas yo en tu misericordia he confiado: alegraráse mi corazón en tu salud.
- 6
Cantaré á Jehová, porque me ha hecho bien.
Três movimentos em seis versículos
O salmo divide-se com nitidez: questionar Deus (vv.1-2), suplicar-lhe (vv.3-4) e confiar nele (vv.5-6). O pedido central é "ilumine os meus olhos" perante o inimigo que se gaba; o final não refere resgate algum em concreto.
O que muda não é a circunstância, mas a postura. "Eu confio no seu amor leal" (v.5) e "Cantarei ao SENHOR" (v.6) dizem-se antes de qualquer resposta — o mesmo padrão a que regressam os salmos vizinhos.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/salmos/13/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.