BibleInTonguesWPB
Salmos 93
Cinco versículos abrem o grupo dos salmos da realeza divina (93-99). Primeiro a aclamação: o SENHOR reina, vestido de majestade e armado de força, e o mundo fica firmado, "não pode ser abalado" (v.1). Depois surgem as torrentes, que por três vezes levantam a sua voz (v.3). Note-se o embate entre duas permanências: as águas que não param de subir e o trono firmado "desde a antiguidade" (v.2). O remate salta do céu para a casa de Deus.
- 1
O SENHOR reina! Ele está vestido de majestade! O SENHOR está armado de força. O mundo também está firmado. Não pode ser abalado.
- 2
Seu trono está firmado desde a antiguidade. Você é desde a eternidade.
- 3
As torrentes se levantaram, SENHOR, as torrentes levantaram a sua voz. As torrentes levantam as suas ondas.
- 4
Acima das vozes de muitas águas, das poderosas ondas do mar, o SENHOR nas alturas é poderoso.
- 5
Seus estatutos permanecem firmes. A santidade adorna a sua casa, SENHOR, para todo o sempre.
- 1
JEHOVÁ reina, vistióse de magnificencia, vistióse Jehová, ciñóse de fortaleza; afirmó también el mundo, que no se moverá.
- 2
Firme es tu trono desde entonces: tú eres eternalmente.
- 3
Alzaron los ríos, oh Jehová, alzaron los ríos su sonido; alzaron los ríos sus ondas.
- 4
Jehová en las alturas es más poderoso que el estruendo de las muchas aguas, más que las recias ondas de la mar.
- 5
Tus testimonios son muy firmes: la santidad conviene á tu casa, oh Jehová, por los siglos y para siempre.
Do trono ao limiar
O salmo gasta quatro versículos no que é imenso — majestade, mundo firme, muitas águas — para terminar em algo concreto: "a santidade adorna a sua casa" (v.5). O mesmo Deus que supera o mar é aquele cujos estatutos permanecem firmes.
As torrentes repetidas não são apenas água; nos Salmos o mar representa muitas vezes a desordem hostil, e nomeá-lo três vezes só para o colocar abaixo de Deus condensa todo este breve cântico.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/salmos/93/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.