BibleInTonguesWEB
Psalms 124
The song opens twice with the same hinge — "If it had not been the LORD who was on our side" — and invites Israel to repeat it aloud. From that condition it runs through what would have happened: being swallowed alive, drowned under a flood of proud waters.
- 1
If it had not been the LORD who was on our side, let Israel now say,
- 2
if it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us,
- 3
then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,
- 4
then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul.
- 5
Then the proud waters would have gone over our soul.
- 6
Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.
- 7
Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.
- 8
Our help is in the LORD’s name, who made heaven and earth.
- 1
Se não fosse o SENHOR, que esteve do nosso lado, que Israel diga agora:
- 2
se não fosse o SENHOR, que esteve do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,
- 3
então eles nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;
- 4
então as águas nos teriam encoberto, a torrente teria passado sobre a nossa alma.
- 5
Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.
- 6
Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.
- 7
A nossa alma escapou como um pássaro do laço do passarinheiro. O laço quebrou-se, e nós escapamos.
- 8
O nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez os céus e a terra.
Two pictures of a near miss
Danger arrives in two figures. First a torrent that would have gone over their very soul; then a hunter's trap, with the people as a bird that slips free because "the snare is broken." The psalm closes by relocating all that rescue into a name — help is in the LORD's name, the one who made heaven and earth.
Context layers
Keep these closed by default and open them only when you want more context.
Share a small range via:
/en/web/psalms/124/16-18
Or use the Passage link builder.