RV1909
2 Juan 1
Apenas trece versículos: "el anciano" escribe a una "señora elegida" y a sus hijos, imagen probable de una iglesia vista como familia. La palabra verdad domina el saludo, y luego todo se concentra en una sola petición: guardar el mandamiento antiguo de amarnos unos a otros (vv.5-6). Fíjate en el giro del versículo 7. La ternura cede al aviso contra los "engañadores" que no confiesan que Jesucristo vino en carne, y el anciano prohíbe hasta hospedar a tales maestros (vv.10-11). Termina de golpe: prefiere ir y hablar boca a boca antes que gastar más papel y tinta.
- 1
EL anciano á la señora elegida y á sus hijos, á los cuales yo amo en verdad; y no yo solo, sino también todos los que han conocido la verdad,
- 2
Por la verdad que está en nosotros, y será perpetuamente con nosotros:
- 3
Sea con vosotros gracia, misericordia, y paz de Dios Padre, y del Señor Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y en amor.
- 4
Mucho me he gozado, porque he hallado de tus hijos, que andan en verdad, como nosotros hemos recibido el mandamiento del Padre.
- 5
Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un nuevo mandamiento, sino aquel que nosotros hemos tenido desde el principio, que nos amemos unos á otros.
- 6
Y este es amor, que andemos según sus mandamientos. Este es el mandamiento: Que andéis en él, como vosotros habéis oído desde el principio.
- 7
Porque muchos engañadores son entrados en el mundo, los cuales no confiesan que Jesucristo ha venido en carne. Este tal el engañador es, y el anticristo.
- 8
Mirad por vosotros mismos, porque no perdamos las cosas que hemos obrado, sino que recibamos galardón cumplido.
- 9
Cualquiera que se rebela, y no persevera en la doctrina de Cristo, no tiene á Dios: el que persevera en la doctrina de Cristo, el tal tiene al Padre y al Hijo.
- 10
Si alguno viene á vosotros, y no trae esta doctrina, no lo recibáis en casa, ni le digáis: ¡bienvenido!
- 11
Porque el que le dice bienvenido, comunica con sus malas obras.
- 12
Aunque tengo muchas cosas que escribiros, no he querido comunicarlas por medio de papel y tinta; mas espero ir á vosotros, y hablar boca á boca, para que nuestro gozo sea cumplido.
- 13
Los hijos de tu hermana elegida te saludan. Amén.
- 1
The elder, to the chosen lady and her children, whom I love in truth, and not I only, but also all those who know the truth,
- 2
for the truth’s sake, which remains in us, and it will be with us forever:
- 3
Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
- 4
I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father.
- 5
Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.
- 6
This is love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, even as you heard from the beginning, that you should walk in it.
- 7
For many deceivers have gone out into the world, those who don’t confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.
- 8
Watch yourselves, that we don’t lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.
- 9
Whoever transgresses and doesn’t remain in the teaching of Christ doesn’t have God. He who remains in the teaching has both the Father and the Son.
- 10
If anyone comes to you and doesn’t bring this teaching, don’t receive him into your house, and don’t welcome him,
- 11
for he who welcomes him participates in his evil deeds.
- 12
Having many things to write to you, I don’t want to do so with paper and ink, but I hope to come to you and to speak face to face, that our joy may be made full.
- 13
The children of your chosen sister greet you. Amen.
Por qué la hospitalidad se vuelve prueba
No recibir a un maestro itinerante (v.10) suena duro hasta recordar cómo se movía la misión primitiva: los maestros viajeros dependían de las casas de los creyentes para alojarse y enseñar. Acoger a uno era prestar la casa como respaldo; por eso el anciano convierte el umbral en una frontera de doctrina: quien saluda al que niega "comunica con sus malas obras" (v.11).
Es la misma línea que 1 Juan trazó en torno a confesar a Cristo venido en carne, ahora aplicada a una decisión cotidiana y concreta, no a una idea abstracta.
Capas de contexto
Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.
- GraciaQué significa gracia en la Biblia, cómo se distingue de una amabilidad vaga y qué pasajes la definen con más claridad.
- MisericordiaQué significa misericordia en la Biblia, cómo se distingue de sentimentalismo y dónde la Escritura muestra mejor su profundidad.
- Esperar en DiosExpresión bíblica para la confianza activa que mira a Jehová entre la promesa y su cumplimiento, aguardando su salvación en lugar de dejar pasar el tiempo pasivamente.
- Reino de DiosQué significa el reino de Dios en la Biblia, cómo se relaciona con el reinado de Cristo y dónde leerlo sin reducirlo a política o espiritualidad vaga.
- Efesios 2:8-10Pasaje clave conectado con Gracia.
- Romanos 3:23-24Pasaje clave conectado con Gracia.
- Tito 2:11-14Pasaje clave conectado con Gracia.
- Salmos 103:8-13Pasaje clave conectado con Misericordia.
- Lucas 18:13-14Pasaje clave conectado con Misericordia.
- Efesios 2:4-5Pasaje clave conectado con Misericordia.
- Salmos 27:14Pasaje clave conectado con Esperar en Dios.
- Miqueas 7:7Pasaje clave conectado con Esperar en Dios.
Comparte un rango corto vía:
/es-419/rv1909/2-juan/1/16-18
O usa el Generador de enlaces.