RV1909
Eclesiastés 12
El cierre del libro abre con un solo mandato: acuérdate de tu Criador en los días de tu juventud, antes de que llegue el declive. Lo que sigue es uno de los poemas más extensos de la Escritura sobre la vejez y la muerte, contado en imágenes enigmáticas de una casa y un cuerpo que fallan. Luego el marco se rompe. Una voz se aparta para describir al Predicador mismo recopilando proverbios, y toda la obra desemboca en un solo versículo de resumen.
- 1
Y ACUÉRDATE de tu Criador en los días de tu juventud, antes que vengan los malos días, y lleguen los años, de los cuales digas, No tengo en ellos contentamiento;
- 2
Antes que se oscurezca el sol, y la luz, y la luna y las estrellas, y las nubes se tornen tras la lluvia:
- 3
Cuando temblarán los guardas de la casa, y se encorvarán los hombres fuertes, y cesarán las muelas, porque han disminuído, y se oscurecerán los que miran por las ventanas;
- 4
Y las puertas de afuera se cerrarán, por la bajeza de la voz de la muela; y levantaráse á la voz del ave, y todas las hijas de canción serán humilladas;
- 5
Cuando también temerán de lo alto, y los tropezones en el camino; y florecerá el almendro, y se agravará la langosta, y perderáse el apetito: porque el hombre va á la casa de su siglo, y los endechadores andarán en derredor por la plaza:
- 6
Antes que la cadena de plata se quiebre, y se rompa el cuenco de oro, y el cántaro se quiebre junto á la fuente, y la rueda sea rota sobre el pozo;
- 7
Y el polvo se torne á la tierra, como era, y el espíritu se vuelva á Dios que lo dió.
- 8
Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo vanidad.
- 9
Y cuanto más sabio fué el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo; é hizo escuchar, é hizo escudriñar, y compuso muchos proverbios.
- 10
Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escritura recta, palabras de verdad.
- 11
Las palabras de los sabios son como aguijones; y como clavos hincados, las de los maestros de las congregaciones, dadas por un Pastor.
- 12
Ahora, hijo mío, á más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio aflicción es de la carne.
- 13
El fin de todo el discurso oído es este : Teme á Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.
- 14
Porque Dios traerá toda obra á juicio, el cual se hará sobre toda cosa oculta, buena ó mala.
- 1
Lembre-se também do seu Criador nos dias da sua juventude, antes que venham os maus dias, e se aproximem os anos, em que você dirá: “Não tenho neles prazer”;
- 2
Antes que se escureçam o sol, a luz, a lua e as estrelas, e as nuvens voltem depois da chuva;
- 3
no dia em que os guardas da casa tremerem, e os homens fortes se curvarem, e as moedoras cessarem por serem poucas, e as que olham pelas janelas se escurecerem,
- 4
e as portas da rua se fecharem; quando o som do moinho for baixo, e alguém se levantar ao canto de um pássaro, e todas as filhas da música forem abatidas;
- 5
sim, quando tiverem medo das alturas, e houver terrores no caminho; e a amendoeira florescer, e o gafanhoto for um peso, e o desejo falhar; porque o homem se vai para a sua casa eterna, e os pranteadores andam pelas ruas;
- 6
antes que o cordão de prata se rompa, ou a taça de ouro se quebre, ou o cântaro se despedace junto à fonte, ou a roda se quebre junto à cisterna,
- 7
e o pó volte à terra, como era, e o espírito volte a Deus, que o deu.
- 8
“Vaidade de vaidades”, diz o Pregador. “Tudo é vaidade!”
- 9
Além disso, porque o Pregador era sábio, ele ainda ensinou conhecimento ao povo. Sim, ele ponderou, investigou e colocou em ordem muitos provérbios.
- 10
O Pregador procurou encontrar palavras agradáveis, e aquilo que foi escrito com retidão, palavras de verdade.
- 11
As palavras dos sábios são como aguilhões; e como pregos bem fixados são as palavras dos mestres das congregações, as quais são dadas por um único pastor.
- 12
Além disso, meu filho, seja advertido: de fazer muitos livros não há fim; e muito estudo é cansaço para a carne.
- 13
Este é o fim da questão. Tudo já foi ouvido. Tema a Deus e guarde os seus mandamentos; pois este é todo o dever do homem.
- 14
Porque Deus trará toda obra a julgamento, com toda coisa oculta, seja ela boa ou seja má.
La casa que falla, y luego el veredicto
Los guardas que tiemblan, los fuertes que se encorvan, las molenderas que cesan, las ventanas oscurecidas (v.3) se leen como un cuerpo que se deshace; el cordón de plata, el tazón de oro y el cántaro roto (v.6) son la muerte misma. El polvo vuelve a la tierra, el espíritu a Dios (v.7).
El epílogo (vv.9-14) nombra la labor del sabio y advierte que de hacer muchos libros no hay fin, antes de resolverlo todo en: teme a Dios, guarda sus mandamientos, espera juicio.
Capas de contexto
Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.
- JuicioQué significa juicio en la Biblia, cómo se relaciona con justicia, misericordia y responsabilidad final, y dónde leerlo sin reducirlo a amenaza o vergüenza.
- SabiduríaQué significa sabiduría en la Biblia, cómo se distingue de la simple astucia y dónde empezar a leerla bien.
- Esperar en DiosExpresión bíblica para la confianza activa que mira a Jehová entre la promesa y su cumplimiento, aguardando su salvación en lugar de dejar pasar el tiempo pasivamente.
- Reino de DiosQué significa el reino de Dios en la Biblia, cómo se relaciona con el reinado de Cristo y dónde leerlo sin reducirlo a política o espiritualidad vaga.
- Daniel 1:4Relacionado por el tema "Sabiduría".
- Éxodo 28:3Relacionado por el tema "Sabiduría".
- Éxodo 31:6Relacionado por el tema "Sabiduría".
- Éxodo 36:1Relacionado por el tema "Sabiduría".
- Éxodo 36:2Relacionado por el tema "Sabiduría".
- Deuteronomio 4:6Relacionado por el tema "Sabiduría".
- 2 Samuel 14:20Relacionado por el tema "Sabiduría".
- 2 Crónicas 1:12Relacionado por el tema "Sabiduría".
Comparte un rango corto vía:
/es-419/rv1909/eclesiastes/12/16-18
O usa el Generador de enlaces.