RV1909

Ester 4

La noticia del decreto llega a Mardoqueo, que rasga su ropa, se viste de cilicio y clama a gritos en medio de la ciudad. Los judíos de cada provincia lloran y ayunan. Ester, encerrada en el palacio, aún no sabe del peligro; envía ropa y luego un mensajero para averiguar qué ha quebrantado a su primo. Por medio del eunuco Hatac, Mardoqueo le transmite el decreto y una exigencia: debe ir ante el rey. Ester objeta que presentarse sin ser llamada significa la muerte, salvo que él extienda el cetro de oro, y hace treinta días que no la llaman.

Capítulo

Anterior Siguiente Todos los libros

Lectura paralela:Desactivar English Português (Brasil)Português (Portugal)

Lectura paralela

Español (LatAm) + Português (Portugal)

Ester 4 (RV1909)

1
LUEGO que supo Mardochêo todo lo que se había hecho, rasgó sus vestidos, y vistióse de saco y de ceniza, y fuése por medio de la ciudad clamando con grande y amargo clamor.
2
Y vino hasta delante de la puerta del rey: porque no era lícito pasar adentro de la puerta del rey con vestido de saco.
3
Y en cada provincia y lugar donde el mandamiento del rey y su decreto llegaba, tenían los Judíos grande luto, y ayuno, y lloro, y lamentación: saco y ceniza era la cama de muchos.
4
Y vinieron las doncellas de Esther y sus eunucos, y dijéronselo: y la reina tuvo gran dolor, y envió vestidos para hacer vestir á Mardochêo, y hacerle quitar el saco de sobre él; mas él no los recibió.
5
Entonces Esther llamó á Atach, uno de los eunucos del rey, que él había hecho estar delante de ella, y mandólo á Mardochêo, con orden de saber qué era aquello, y por qué.
6
Salió pues Atach á Mardochêo, á la plaza de la ciudad que estaba delante de la puerta del rey.
7
Y Mardochêo le declaró todo lo que le había acontecido, y dióle noticia de la plata que Amán había dicho que pesaría para los tesoros del rey por razón de los Judíos, para destruirlos.
8
Dióle también la copia de la escritura del decreto que había sido dado en Susán para que fuesen destruídos, á fin de que la mostrara á Esther y se lo declarase, y le encargara que fuese al rey á suplicarle, y á pedir delante de él por su pueblo.
9
Y vino Atach, y contó á Esther las palabras de Mardochêo.
10
Entonces Esther dijo á Atach, y mandóle decir á Mardochêo:
11
Todos los siervos del rey, y el pueblo de las provincias del rey saben, que cualquier hombre ó mujer que entra al rey al patio de adentro sin ser llamado, por una sola ley ha de morir: salvo aquel á quien el rey extendiere el cetro de oro, el cual vivirá: y yo no he sido llamada para entrar al rey estos treinta días.
12
Y dijeron á Mardochêo las palabras de Esther.
13
Entonces dijo Mardochêo que respondiesen á Esther: No pienses en tu alma, que escaparás en la casa del rey más que todos los Judíos:
14
Porque si absolutamente callares en este tiempo, respiro y libertación tendrán los Judíos de otra parte; mas tú y la casa de tu padre pereceréis. ¿Y quién sabe si para esta hora te han hecho llegar al reino?
15
Y Esther dijo que respondiesen á Mardochêo:
16
Ve, y junta á todos los Judíos que se hallan en Susán, y ayunad por mí, y no comáis ni bebáis en tres días, noche ni día: yo también con mis doncellas ayunaré igualmente, y así entraré al rey, aunque no sea conforme á la ley; y si perezco, que perezca.
17
Entonces se fué Mardochêo, é hizo conforme á todo lo que le mandó Esther.

Ester 4 (WPB)

1
Quando Mardoqueu soube de tudo o que havia sido feito, rasgou as suas roupas, vestiu-se de pano de saco com cinzas, e saiu pelo meio da cidade, lamentando em alta voz e com amargura.
2
Ele foi até a porta do rei, pois a ninguém era permitido entrar pela porta do rei vestido de pano de saco.
3
Em cada província, aonde quer que chegasse a ordem do rei e o seu decreto, havia grande luto entre os judeus, com jejum, choro e lamento; e muitos se deitavam em pano de saco e cinzas.
4
As servas de Ester e os seus eunucos vieram e lhe contaram isso, e a rainha ficou profundamente angustiada. Ela enviou roupas para Mardoqueu, para substituir o seu pano de saco, mas ele não as aceitou.
5
Então Ester chamou Hatá, um dos eunucos do rei, que ele havia designado para servi-la, e ordenou-lhe que fosse a Mardoqueu para descobrir o que era aquilo e por que estava acontecendo.
6
Então Hatá saiu para encontrar Mardoqueu na praça da cidade, que ficava em frente à porta do rei.
7
Mardoqueu lhe contou tudo o que lhe havia acontecido, e a quantia exata de dinheiro que Hamã havia prometido pagar aos tesouros do rei pela destruição dos judeus.
8
Ele também lhe deu a cópia do texto do decreto que foi publicado em Susã para destruí-los, para mostrá-lo a Ester e explicá-lo a ela, e para exortá-la a ir ao rei para suplicar-lhe e fazer um pedido diante dele em favor do seu povo.
9
Hatá voltou e relatou a Ester as palavras de Mardoqueu.
10
Então Ester falou a Hatá e lhe deu uma mensagem para Mardoqueu:
11
“Todos os servos do rei e o povo das províncias do rei sabem que para qualquer pessoa, seja homem ou mulher, que se aproximar do rei no pátio interno sem ser chamado, existe uma única lei: que seja morto, exceto aqueles a quem o rei estender o cetro de ouro, para que vivam. E eu não fui chamada para ir ao rei nestes trinta dias.”
12
Relataram as palavras de Ester a Mardoqueu.
13
Então Mardoqueu pediu que dessem esta resposta a Ester: “Não pense consigo mesma que, por estar na casa do rei, você escapará mais do que todos os outros judeus.
14
Pois, se você ficar calada agora, alívio e livramento virão para os judeus de outro lugar, mas você e a casa de seu pai perecerão. E quem sabe se não foi para um momento como este que você chegou ao reino?”
15
Então Ester pediu que respondessem a Mardoqueu:
16
“Vá, reúna todos os judeus que estão presentes em Susã, e jejuem por mim; não comam nem bebam por três dias, nem de noite nem de dia. Eu e as minhas servas também jejuaremos da mesma forma. Depois, irei ao rei, o que é contra a lei; e se eu perecer, pereci.”
17
Então Mardoqueu seguiu o seu caminho e fez de acordo com tudo o que Ester lhe havia ordenado.

Para un tiempo como este

El capítulo gira en torno a la respuesta de Mardoqueo (v.13-14): la liberación de los judíos vendrá de otra parte actúe Ester o no, pero ella y la casa de su padre perecerán si calla. Luego, la frase más célebre del libro: quién sabe si has llegado al reino para un tiempo como este.

La respuesta de Ester lo cambia todo. Convoca un ayuno de tres días en Susa, se alinea con el pueblo que antes ocultaba y decide quebrantar la ley: si perezco, que perezca (v.16). La reina escondida elige ser contada como judía.

Capas de contexto

Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.

Comparte un rango corto vía:

/es-419/rv1909/ester/4/16-18

O usa el Generador de enlaces.

Seguir leyendo en contexto

Panorama de Ester

Por qué Ester importa para providencia, valentía, preservación y acción fiel cuando el nombre de Dios no aparece de forma directa.

¿Cómo debería leer Ester?

Una guía breve y original para responder a la pregunta: ¿Cómo debería leer Ester?

El ayuno en la Biblia

El ayuno en la Biblia es renunciar a la comida para volverse a Dios con urgencia. Desde el ayuno de tres días de Ester hasta Jesús en el desierto, une el hambre con la oración y la humildad, no con la exhibición.

El ayuno en la Biblia (7 días)

Un plan sencillo basado en el tema: El ayuno en la Biblia. Cada día, lee los textos y aplica una idea práctica.

Guías

Mantén concreto el siguiente paso de lectura con una guía breve.