BibleInTonguesRV1909
Éxodo 11
El regateo terminó. El SEÑOR anuncia a Moisés una última plaga, tras la cual Faraón no solo dejará salir a Israel, sino que los echará por completo. Antes, el pueblo debe pedir a sus vecinos egipcios objetos de plata y oro. Fíjate en la posición curiosa de Moisés: el versículo 3 dice que era "muy grande" en Egipto, respetado por los siervos de Faraón mientras anuncia la ruina. Luego viene el aviso sobre los primogénitos a medianoche.
- 1
Y JEHOVÁ dijo á Moisés: Una plaga traeré aún sobre Faraón, y sobre Egipto; después de la cual él os dejará ir de aquí; y seguramente os echará de aquí del todo.
- 2
Habla ahora al pueblo, y que cada uno demande á su vecino, y cada una á su vecina, vasos de plata y de oro.
- 3
Y Jehová dió gracia al pueblo en los ojos de los Egipcios. También Moisés era muy gran varón en la tierra de Egipto, á los ojos de los siervos de Faraón, y á los ojos del pueblo.
- 4
Y dijo Moisés: Jehová ha dicho así: A la media noche yo saldré por medio de Egipto,
- 5
Y morirá todo primogénito en tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la sierva que está tras la muela; y todo primogénito de las bestias.
- 6
Y habrá gran clamor por toda la tierra de Egipto, cual nunca fué, ni jamás será.
- 7
Mas entre todos los hijos de Israel, desde el hombre hasta la bestia, ni un perro moverá su lengua: para que sepáis que hará diferencia Jehová entre los Egipcios y los Israelitas.
- 8
Y descenderán á mí todos estos tus siervos, é inclinados delante de mí dirán: Sal tú, y todo el pueblo que está bajo de ti; y después de esto yo saldré. Y salióse muy enojado de con Faraón.
- 9
Y Jehová dijo á Moisés: Faraón no os oirá, para que mis maravillas se multipliquen en la tierra de Egipto.
- 10
Y Moisés y Aarón hicieron todos estos prodigios delante de Faraón: mas Jehová había endurecido el corazón de Faraón, y no envió á los hijos de Israel fuera de su país.
- 1
O SENHOR disse a Moisés: “Trarei mais uma praga sobre o Faraó e sobre o Egito; depois disso ele os deixará ir. Quando ele os deixar ir, certamente os expulsará totalmente daqui.
- 2
Fale agora aos ouvidos do povo, e que cada homem peça ao seu vizinho, e cada mulher à sua vizinha, joias de prata e joias de ouro.”
- 3
O SENHOR deu ao povo favor aos olhos dos egípcios. Além disso, o homem Moisés era muito respeitado na terra do Egito, aos olhos dos servos do Faraó e aos olhos do povo.
- 4
Moisés disse: “Assim diz o SENHOR: ‘Por volta da meia-noite eu sairei pelo meio do Egito,
- 5
e todos os primogênitos na terra do Egito morrerão, desde o primogênito do Faraó, que se assenta em seu trono, até o primogênito da serva que está atrás do moinho, e todos os primogênitos do gado.
- 6
Haverá um grande clamor em toda a terra do Egito, como nunca houve antes, nem jamais haverá.
- 7
Mas contra qualquer um dos filhos de Israel nem mesmo um cachorro latirá ou moverá a sua língua, seja contra homem ou animal, para que vocês saibam que o SENHOR faz distinção entre os egípcios e Israel.
- 8
Todos estes seus servos descerão a mim, e se prostrarão diante de mim, dizendo: “Saia, com todo o povo que o segue”; e depois disso eu sairei.’” Ele saiu da presença do Faraó ardendo em ira.
- 9
O SENHOR disse a Moisés: “O Faraó não lhes dará ouvidos, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.”
- 10
Moisés e Arão fizeram todas estas maravilhas diante do Faraó, mas o SENHOR endureceu o coração do Faraó, e ele não deixou os filhos de Israel saírem da sua terra.
Una amenaza dicha, aún no cumplida
El capítulo 11 es el anuncio, no el hecho. La muerte de los primogénitos se predice aquí —desde el heredero de Faraón hasta la criada del molino— pero ocurre en el capítulo 12. Esa pausa subraya la distinción que Dios hace: contra Israel ni un perro moverá la lengua.
Moisés sale de Faraón "ardiendo en ira", única vez que se nombra su propio enojo en estos diálogos. El capítulo cierra repitiendo que el corazón de Faraón fue endurecido, preparando la Pascua como el desenlace de todo.
Capas de contexto
Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.
Comparte un rango corto vía:
/es-419/rv1909/exodo/11/16-18
O usa el Generador de enlaces.