RV1909

Hageo 1

Fechada el primer día del mes sexto del año segundo de Darío, la palabra de Hageo enfrenta una reconstrucción detenida. Los repatriados se excusan: aún no llega el tiempo de edificar la casa del SEÑOR. El profeta convierte la escasez de ellos en argumento. Observe cómo Hageo une las cosechas vacías con las prioridades torcidas, y cómo la respuesta es rápida: Zorobabel, Josué y el remanente toman herramientas veintitrés días después.

Capítulo

AnteriorSiguiente Todos los libros

Lectura paralela:Desactivar English Português (Brasil)Português (Portugal)

Lectura paralela

Español (LatAm) + Português (Brasil)

Hageo 1 (RV1909)

1
EN el año segundo del rey Darío en el mes sexto, en el primer día del mes, fué palabra de Jehová, por mano del profeta Haggeo, á Zorobabel hijo de Sealtiel, gobernador de Judá, y á Josué hijo de Josadac, gran sacerdote, diciendo:
2
Jehová de los ejércitos habla así, diciendo: Este pueblo dice: No es aún venido el tiempo, el tiempo de que la casa de Jehová sea reedificada.
3
Fué pues palabra de Jehová por mano del profeta Haggeo, diciendo:
4
¿Es para vosotros tiempo, para vosotros, de morar en vuestras casas enmaderadas, y esta casa está desierta?
5
Pues así ha dicho Jehová de los ejércitos: Pensad bien sobre vuestros caminos.
6
Sembráis mucho, y encerráis poco; coméis, y no os hartáis; bebéis, y no os saciáis; os vestís, y no os calentáis; y el que anda á jornal recibe su jornal en trapo horadado.
7
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Meditad sobre vuestros caminos.
8
Subid al monte, y traed madera, y reedificad la casa; y pondré en ella mi voluntad, y seré honrado, ha dicho Jehová.
9
Buscáis mucho, y halláis poco; y encerráis en casa, y soplo en ello. ¿Por qué? dice Jehová de los ejércitos. Por cuanto mi casa está desierta, y cada uno de vosotros corre á su propia casa.
10
Por eso se detuvo de los cielos sobre vosotros la lluvia, y la tierra detuvo sus frutos.
11
Y llamé la sequedad sobre esta tierra, y sobre los montes, y sobre el trigo, y sobre el vino, y sobre el aceite, y sobre todo lo que la tierra produce, y sobre los hombres y sobre las bestias, y sobre todo trabajo de manos.
12
Y oyó Zorobabel hijo de Sealtiel, y Josué hijo de Josadac, gran sacerdote, y todo el demás pueblo, la voz de Jehová su Dios, y las palabras del profeta Haggeo, como lo había enviado Jehová el Dios de ellos; y temió el pueblo delante de Jehová.
13
Entonces Haggeo, enviado de Jehová, habló por mandado de Jehová, al pueblo, diciendo: Yo soy con vosotros, dice Jehová.
14
Y despertó Jehová el espíritu de Zorobabel hijo de Sealtiel, gobernador de Judá, y el espíritu de Josué hijo de Josadac, gran sacerdote, y el espíritu de todo el resto del pueblo; y vinieron é hicieron obra en la casa de Jehová de los ejércitos, su Dios,
15
En el día veinte y cuatro del mes sexto, en el segundo año del rey Darío.

Ageu 1 (WPB)

1
No segundo ano de Dario o rei, no sexto mês, no primeiro dia do mês, a palavra de Javé veio por Ageu, o profeta, a Zorobabel, filho de Shealtiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Jehozadak, o sumo sacerdote, dizendo:
2
“Isto é o que diz Javé dos Exércitos: Estas pessoas dizem: “Ainda não chegou a hora, a hora da construção da casa de Yahweh”.
3
Então a palavra de Javé veio por Haggai, o profeta, dizendo:
4
“É um momento para vocês mesmos morarem em suas casas em painéis, enquanto esta casa é um desperdício?
5
Agora, portanto, é isto que Javé dos Exércitos diz: “Considerem seus caminhos.
6
Vocês semearam muito, e trazem pouco. Vocês comem, mas não têm o suficiente. Você bebe, mas não está cheio de bebida. Vocês se vestem, mas ninguém está quente; e quem ganha salário, ganha salário para colocá-los em uma bolsa com buracos”.
7
“Isto é o que diz Yahweh dos Exércitos: “Considere seus caminhos.
8
Vá até a montanha, traga madeira e construa a casa. Terei prazer nisso e serei glorificado”, diz Yahweh.
9
“Você procurou muito, e eis que chegou a pouco; e quando você a trouxe para casa, eu a explodi”. Por que”, diz Yahweh dos Exércitos, “Por causa da minha casa que jaz desperdício, enquanto cada um de vocês está ocupado com sua própria casa”.
10
Portanto, para vosso bem, os céus retêm o orvalho, e a terra retém seus frutos.
11
Eu pedi uma seca na terra, nas montanhas, nos grãos, no vinho novo, no óleo, naquilo que o solo produz, nos homens, no gado, e em todo o trabalho das mãos”.
12
Então Zerubabel, filho de Shealtiel, e Josué, filho de Jehozadak, o sumo sacerdote, com todo o restante do povo, obedeceram a Javé sua voz de Deus, e as palavras de Ageu, o profeta, como Javé seu Deus o havia enviado; e o povo temia a Javé.
13
Então Haggai, mensageiro de Javé, falou a mensagem de Javé ao povo, dizendo: “Eu estou com você”, diz Javé.
14
Javé despertou o espírito de Zorobabel, filho de Shealtiel, governador de Judá, e o espírito de Josué, filho de Jehozadak, sumo sacerdote, e o espírito de todo o resto do povo; e eles vieram e trabalharam na casa de Javé dos Exércitos, seu Deus,
15
no vigésimo quarto dia do mês, no sexto mês, no segundo ano de Dario, o rei.

Casas artesonadas frente al templo en ruinas

El eje del capítulo es el contraste del versículo 4: el pueblo habita casas artesonadas y acabadas mientras la casa de Dios yace desierta. Dos veces el SEÑOR los manda a "meditar sobre sus caminos" y lee su economía frustrada como prueba: siembran mucho y recogen poco; el jornal cae en saco roto.

Lo singular de este profeta es el desenlace. Casi todos los libros proféticos registran rechazo; Hageo registra obediencia en un mes, y la breve promesa de que Dios está con ellos cierra el giro antes de que el capítulo 2 suba la apuesta.

Capas de contexto

Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.

Comparte un rango corto vía:

/es-419/rv1909/hageo/1/16-18

O usa el Generador de enlaces.

Seguir leyendo en contexto

Panorama de Hageo

Por qué Hageo importa para prioridades reordenadas, reconstrucción, ánimo del pacto y el llamado a considerar los caminos.

Páginas de preguntas

Usa una página de preguntas práctica y luego vuelve al capítulo.

Esperar en Dios

La Biblia presenta el esperar en Dios como confianza activa, no como demora pasiva. Del rescate de David en el Salmo 40 al labrador de Santiago 5, estos pasajes reinterpretan el tiempo entre la promesa y su cumplimiento.

Guías

Mantén concreto el siguiente paso de lectura con una guía breve.