RV1909

Isaías 2

Tras el pleito del capítulo 1 se abre una visión del futuro lejano: el monte del SEÑOR alzado sobre todos los demás, las naciones subiendo a ser enseñadas, las espadas forjadas en rejas de arado. Es una de las grandes imágenes bíblicas de paz universal bajo un solo maestro divino. Luego el tono cae de golpe. La misma Judá está llena de plata, de costumbres extranjeras y de ídolos hechos con sus propios dedos. El resto del capítulo es el 'día del SEÑOR' contra todo lo soberbio y alto, y cierra advirtiendo que dejen de confiar en el hombre, cuyo aliento está en su nariz.

Capítulo

Anterior Siguiente Todos los libros

Lectura paralela:Desactivar English Português (Brasil)Português (Portugal)

Lectura paralela

Español (LatAm) + Português (Portugal)

Isaías 2 (RV1909)

1
LO que vió Isaías, hijo de Amoz, tocante á Judá y á Jerusalem.
2
Y acontecerá en lo postrero de los tiempos, que será confirmado el monte de la casa de Jehová por cabeza de los montes, y será ensalzado sobre los collados, y correrán á él todas las gentes.
3
Y vendrán muchos pueblos, y dirán: Venid, y subamos al monte de Jehová, á la casa del Dios de Jacob; y nos enseñará en sus caminos, y caminaremos por sus sendas. Porque de Sión saldrá la ley, y de Jerusalem la palabra de Jehová.
4
Y juzgará entre las gentes, y reprenderá á muchos pueblos; y volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces: no alzará espada gente contra gente, ni se ensayarán más para la guerra.
5
Venid, oh casa de Jacob, y caminemos á la luz de Jehová.
6
Ciertamente tú has dejado tu pueblo, la casa de Jacob, porque son henchidos de oriente, y de agoreros, como los Filisteos; y en hijos ajenos descansan.
7
Su tierra está llena de plata y oro, sus tesoros no tienen fin. También está su tierra llena de caballos; ni sus carros tienen número.
8
Además está su tierra llena de ídolos, y á la obra de sus manos se han arrodillado, á lo que fabricaron sus dedos.
9
Y hase inclinado el hombre, y el varón se ha humillado: por tanto no los perdonarás.
10
Métete en la piedra, escóndete en el polvo, de la presencia espantosa de Jehová y del resplandor de su majestad.
11
La altivez de los ojos del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y Jehová solo será ensalzado en aquel día.
12
Porque día de Jehová de los ejércitos vendrá sobre todo soberbio y altivo, y sobre todo ensalzado; y será abatido:
13
Y sobre todos los cedros del Líbano altos y sublimes, y sobre todos los alcornoques de Basán;
14
Y sobre todos los montes altos, y sobre todos los collados levantados;
15
Y sobre toda torre alta, y sobre todo muro fuerte;
16
Y sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas pinturas preciadas.
17
Y la altivez del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y solo Jehová será ensalzado en aquel día.
18
Y quitará totalmente los ídolos.
19
Y meteránse en las cavernas de las peñas, y en las aberturas de la tierra, por la presencia espantosa de Jehová, y por el resplandor de su majestad, cuando se levantare él para herir la tierra.
20
Aquel día arrojará el hombre, á los topos y murciélagos, sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que le hicieron para que adorase;
21
Y se entrarán en las hendiduras de las rocas y en las cavernas de las peñas, por la presencia formidable de Jehová, y por el resplandor de su majestad, cuando se levantare para herir la tierra.
22
Dejaos del hombre, cuyo hálito está en su nariz; porque ¿de qué es él estimado?

Isaías 2 (WPB)

1
Isto é o que Isaías, filho de Amoz, viu a respeito de Judá e Jerusalém.
2
Acontecerá nos últimos dias que o monte da casa do SENHOR será estabelecido no topo dos montes, e será elevado acima das colinas; e todas as nações afluirão para ele.
3
Muitos povos irão e dirão: “Venham, subamos ao monte do SENHOR, à casa do Deus de Jacó; e ele nos ensinará os seus caminhos, e nós andaremos em suas veredas.” Pois a lei sairá de Sião, e a palavra do SENHOR, de Jerusalém.
4
Ele julgará entre as nações, e decidirá a respeito de muitos povos. Eles forjarão suas espadas em relhas de arado, e suas lanças em foices. Nação não levantará espada contra nação, nem aprenderão mais a guerra.
5
Casa de Jacó, venham, e andemos na luz do SENHOR.
6
Pois você abandonou o seu povo, a casa de Jacó, porque estão cheios de costumes do oriente, com os que praticam adivinhação como os filisteus, e dão as mãos aos filhos de estrangeiros.
7
A terra deles está cheia de prata e ouro, e não há fim para os seus tesouros. A terra deles também está cheia de cavalos, e não há fim para os seus carros de guerra.
8
A terra deles também está cheia de ídolos. Eles adoram a obra de suas próprias mãos, aquilo que os seus próprios dedos fizeram.
9
O homem é rebaixado, e a humanidade é humilhada; portanto, não os perdoe.
10
Entrem na rocha, e escondam-se no pó, de diante do terror do SENHOR, e da glória da sua majestade.
11
Os olhares altivos do homem serão rebaixados, a arrogância dos homens será abatida, e somente o SENHOR será exaltado naquele dia.
12
Pois haverá um dia do SENHOR dos Exércitos contra tudo o que é orgulhoso e arrogante, e contra tudo o que se exalta, e isso será rebaixado —
13
contra todos os cedros do Líbano, que são altos e elevados, contra todos os carvalhos de Basã,
14
contra todos os montes altos, contra todas as colinas elevadas,
15
contra toda torre alta, contra toda muralha fortificada,
16
contra todos os navios de Társis, e contra todas as belas imagens.
17
A altivez do homem será abatida, e a arrogância dos homens será rebaixada; e somente o SENHOR será exaltado naquele dia.
18
Os ídolos desaparecerão por completo.
19
Os homens entrarão nas cavernas das rochas, e nos buracos da terra, de diante do terror do SENHOR, e da glória da sua majestade, quando ele se levantar para sacudir a terra com poder.
20
Naquele dia, os homens lançarão fora os seus ídolos de prata e os seus ídolos de ouro, que fizeram para si mesmos adorarem, às toupeiras e aos morcegos,
21
para entrarem nas cavernas das rochas, e nas fendas das rochas escarpadas, de diante do terror do SENHOR, e da glória da sua majestade, quando ele se levantar para sacudir a terra com poder.
22
Parem de confiar no homem, cujo fôlego está em suas narinas; pois, que valor ele tem?

Dos montes, dos días

El capítulo se construye sobre una inversión de altura. Primero Sión es exaltada para que las naciones suban a ella (vv. 2-3); luego Dios viene a abatir todo lo alto: los cedros del Líbano, las encinas de Basán, las torres, las naves de Tarsis y el propio orgullo humano.

El estribillo de que solo el SEÑOR será enaltecido en aquel día (vv. 11, 17) es la bisagra. La promesa es famosa: 'volverán sus espadas en rejas de arado'. Una sola altura sobrevive al arrasamiento, y no es el ídolo ni la fortaleza, sino Dios mismo.

Capas de contexto

Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.

Comparte un rango corto vía:

/es-419/rv1909/isaias/2/16-18

O usa el Generador de enlaces.

Seguir leyendo en contexto

Panorama de Isaías

Cómo Isaías une juicio, santidad, advertencia, consuelo y esperanza futura en una escala profética amplia.

Páginas de preguntas

Usa una página de preguntas práctica y luego vuelve al capítulo.

Perdón

En el Nuevo Testamento el perdón se recibe de Dios y luego se entrega a los demás. Estos pasajes unen ambas cosas tan estrechamente que Jesús hace de la segunda la prueba de la primera.

Esperar en Dios

La Biblia presenta el esperar en Dios como confianza activa, no como demora pasiva. Del rescate de David en el Salmo 40 al labrador de Santiago 5, estos pasajes reinterpretan el tiempo entre la promesa y su cumplimiento.

Guías

Mantén concreto el siguiente paso de lectura con una guía breve.