BibleInTonguesRV1909
Isaías 31
Un segundo ¡ay! cae sobre los de Judá que bajan a Egipto buscando caballos y carros en vez de mirar al Santo de Israel. El argumento es tajante: los egipcios son hombres, no Dios; sus caballos, carne y no espíritu (v.3). Cuando Jehová extiende la mano, caen juntos el que ayuda y el ayudado. Observe cómo la imagen pasa de amenaza a rescate. Jehová es león que ningún pastor espanta, y luego aves que revolotean sobre Jerusalén (vv.4-5). El capítulo cierra mandando volver y arrojar los ídolos de plata y oro que las propias manos hicieron.
- 1
¡AY de los que descienden á Egipto por ayuda, y confían en caballos; y su esperanza ponen en carros, porque son muchos, y en caballeros, porque son valientes; y no miraron al Santo de Israel, ni buscaron á Jehová!
- 2
Mas él también es sabio, y traerá el mal, y no retirará sus palabras. Levantaráse pues contra la casa de los malignos, y contra el auxilio de los obradores de iniquidad.
- 3
Y los Egipcios hombres son, y no Dios; y sus caballos carne, y no espíritu: de manera que en extendiendo Jehová su mano, caerá el ayudador, y caerá el ayudado, y todos ellos desfallecerán á una.
- 4
Porque Jehová me dijo á mí de esta manera: Como el león y el cachorro del león brama sobre su presa, y si se llega contra él cuadrilla de pastores, no temerá por sus voces, ni se acobardará por el tropel de ellos: así Jehová de los ejércitos descenderá á pelear por el monte de Sión, y por su collado.
- 5
Como las aves que vuelan, así amparará Jehová de los ejércitos á Jerusalem, amparando, librando, pasando, y salvando.
- 6
Convertíos á aquel contra quien los hijos de Israel profundamente se rebelaron.
- 7
Porque en aquel día arrojará el hombre sus ídolos de plata, y sus ídolos de oro, que para vosotros han hecho vuestras manos pecadoras.
- 8
Entonces caerá el Assur por cuhillo, no de varón; y consumirálo espada, no de hombre; y huirá de la presencia de la espada, y sus mancebos serán tributarios.
- 9
Y de miedo pasará su fortaleza, y sus príncipes tendrán pavor de la bandera, dice Jehová, cuyo fuego está en Sión, y su horno en Jerusalem.
- 1
Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don’t look to the Holy One of Israel, and they don’t seek the LORD!
- 2
Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity.
- 3
Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together.
- 4
For the LORD says to me, “As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for their noise, so the LORD of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its heights.
- 5
As birds hovering, so the LORD of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it.”
- 6
Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.
- 7
For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold—sin which your own hands have made for you.
- 8
“The Assyrian will fall by the sword, not of man; and the sword, not of mankind, shall devour him. He will flee from the sword, and his young men will become subject to forced labor.
- 9
His rock will pass away by reason of terror, and his princes will be afraid of the banner,” says the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.
La espada que no es de hombre
Los versos finales (8-9) afirman que el asirio cae por una espada que 'no es de varón'—ningún ejército humano se lleva el mérito. Su peña se derrumba de espanto y sus príncipes huyen ante una bandera, anticipando los capítulos 36-37, donde el sitio de Jerusalén se rompe sin que Judá levante un arma.
El gozne es el v.6: volver a aquel de quien se rebelaron hondamente. Liberación y arrepentimiento van unidos; ese mismo pueblo confiado en Egipto debe primero desechar los ídolos antes de que llegue la protección prometida.
Capas de contexto
Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.
- EsperanzaQué significa esperanza en la Biblia, cómo se distingue del optimismo y qué pasajes muestran mejor su forma.
- PecadoQué significa pecado en la Biblia, cómo va más allá de errores aislados y dónde la Escritura explica mejor su gravedad.
- Esperar en DiosExpresión bíblica para la confianza activa que mira a Jehová entre la promesa y su cumplimiento, aguardando su salvación en lugar de dejar pasar el tiempo pasivamente.
- Reino de DiosQué significa el reino de Dios en la Biblia, cómo se relaciona con el reinado de Cristo y dónde leerlo sin reducirlo a política o espiritualidad vaga.
- Salmos 40:1Relacionado por el tema "Esperar en Dios".
- Isaías 40:31Relacionado por el tema "Esperar en Dios".
- Lamentaciones 3:25Pasaje clave conectado con Esperar en Dios.
- Romanos 8:25Pasaje clave conectado con Esperar en Dios.
- Santiago 5:7Pasaje clave conectado con Esperar en Dios.
- 2 Samuel 22:31Relacionado por el tema "Esperar en Dios".
- Salmos 18:30Relacionado por el tema "Esperar en Dios".
- Job 3:21Relacionado por el tema "Esperar en Dios".
Comparte un rango corto vía:
/es-419/rv1909/isaias/31/16-18
O usa el Generador de enlaces.