RV1909

Isaías 61

Una voz se adelanta y reclama el Espíritu del Señor y un encargo concreto: anunciar buenas nuevas a los abatidos, vendar a los quebrantados de corazón, abrir la cárcel a los presos. Los trueques se acumulan: gloria en lugar de ceniza, óleo de gozo en lugar de luto. Observa cómo cambia el hablante. Los primeros versículos son el pregón de un heraldo; en el versículo 4 ya se reedifican ciudades asoladas, y en el 10 el enlutado aparece vestido como un novio. El capítulo quiere que sientas la restauración como un cambio de ropa.

Capítulo

Anterior Siguiente Todos los libros

Lectura paralela:Desactivar English Português (Brasil)Português (Portugal)

Lectura paralela

Español (LatAm) + Português (Portugal)

Isaías 61 (RV1909)

1
EL espíritu del Señor Jehová es sobre mí, porque me ungió Jehová; hame enviado á predicar buenas nuevas á los abatidos, á vendar á los quebrantados de corazón, á publicar libertad á los cautivos, y á los presos abertura de la cárcel;
2
A promulgar año de la buena voluntad de Jehová, y día de venganza del Dios nuestro; á consolar á todos los enlutados;
3
A ordenar á Sión á los enlutados, para darles gloria en lugar de ceniza, óleo de gozo en lugar del luto, manto de alegría en lugar del espíritu angustiado; y serán llamados árboles de justicia, plantío de Jehová, para gloria suya.
4
Y edificarán los desiertos antiguos, y levantarán los asolamientos primeros, y restaurarán las ciudades asoladas, los asolamientos de muchas generaciones.
5
Y estarán extranjeros, y apacentarán vuestras ovejas, y los extraños serán vuestros labradores y vuestros viñadores.
6
Y vosotros seréis llamados sacerdotes de Jehová, ministros del Dios nuestro seréis dichos: comeréis las riquezas de las gentes, y con su gloria seréis sublimes.
7
En lugar de vuestra doble confusión, y de vuestra deshonra, os alabarán en sus heredades; por lo cual en sus tierras poseerán doblado, y tendrán perpetuo gozo.
8
Porque yo Jehová soy amador del derecho, aborrecedor del latrocinio para holocausto; por tanto afirmaré en verdad su obra, y haré con ellos pacto perpetuo.
9
Y la simiente de ellos será conocida entre las gentes, y sus renuevos en medio de los pueblos; todos los que los vieren, los conocerán, que son simiente bendita de Jehová.
10
En gran manera me gozaré en Jehová, mi alma se alegrará en mi Dios; porque me vistió de vestidos de salud, rodeóme de manto de justicia, como á novio me atavió, y como á novia compuesta de sus joyas.
11
Porque como la tierra produce su renuevo, y como el huerto hace brotar su simiente, así el Señor Jehová hará brotar justicia y alabanza delante de todas las gentes.

Isaías 61 (WPB)

1
O Espírito do Senhor DEUS está sobre mim, porque o SENHOR me ungiu para pregar boas-novas aos humildes. Ele me enviou para ligar as feridas dos quebrantados de coração, para proclamar liberdade aos cativos e libertação aos que estão presos,
2
para proclamar o ano do favor do SENHOR e o dia da vingança do nosso Deus, para consolar todos os que pranteiam,
3
para prover para os que pranteiam em Sião, para lhes dar uma coroa em vez de cinzas, o óleo de alegria em vez de pranto, as vestes de louvor em vez de espírito abatido, para que sejam chamados árvores de justiça, plantação do SENHOR, para que ele seja glorificado.
4
Eles reconstruirão as antigas ruínas. Levantarão os lugares outrora devastados. Restaurarão as cidades em ruínas que foram devastadas por muitas gerações.
5
Estrangeiros se apresentarão e apascentarão os seus rebanhos. Forasteiros trabalharão em seus campos e em suas vinhas.
6
Mas vocês serão chamados sacerdotes do SENHOR. Os homens os chamarão de servos do nosso Deus. Vocês comerão as riquezas das nações. Vocês se gloriarão na glória delas.
7
Em vez da sua vergonha, vocês terão o dobro. Em vez de desonra, eles se alegrarão em sua porção. Portanto, em sua terra eles possuirão o dobro. Alegria eterna será deles.
8
“Pois eu, o SENHOR, amo a justiça. Eu odeio o roubo e a iniquidade. Eu lhes darei a sua recompensa em verdade e farei uma aliança eterna com eles.
9
A sua descendência será conhecida entre as nações, e os seus descendentes entre os povos. Todos os que os virem os reconhecerão, que eles são a descendência que o SENHOR abençoou.”
10
Eu me alegrarei grandemente no SENHOR! A minha alma se alegrará no meu Deus, pois ele me vestiu com as vestes da salvação. Ele me cobriu com o manto de justiça, como um noivo se adorna com uma coroa e como uma noiva se enfeita com as suas joias.
11
Pois assim como a terra produz o seu broto, e como o jardim faz brotar as coisas que nele são semeadas, assim o Senhor DEUS fará brotar a justiça e o louvor diante de todas as nações.

El año anunciado, no una condena larga

El versículo 2 junta el "año de la buena voluntad de Jehová" con un solo "día de venganza": el favor se mide en un año, el juicio en un día. Esa aritmética desigual marca todo el pasaje, donde la misericordia pesa más que el ajuste de cuentas.

También mira atrás al capítulo 60 y adelante al renombramiento del 62. A los que aquí lloran se les promete que serán llamados "árboles de justicia, plantío de Jehová": arraigados, no dispersos.

Capas de contexto

Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.

Comparte un rango corto vía:

/es-419/rv1909/isaias/61/16-18

O usa el Generador de enlaces.

Seguir leyendo en contexto

Panorama de Isaías

Cómo Isaías une juicio, santidad, advertencia, consuelo y esperanza futura en una escala profética amplia.

Páginas de preguntas

Usa una página de preguntas práctica y luego vuelve al capítulo.

Las buenas nuevas que Jesús anunció

Antes de ser un libro, el "evangelio" fue un anuncio: Dios viene a reinar y a rescatar. Sigue esas buenas nuevas desde el mensajero de Isaías sobre los montes hasta los cuatro relatos de Jesús.

Las buenas nuevas que Jesús anunció (7 días)

Un plan sencillo basado en el tema: Las buenas nuevas que Jesús anunció. Cada día, lee los textos y aplica una idea práctica.

Guías

Mantén concreto el siguiente paso de lectura con una guía breve.