RV1909

Job 27

Callados ya los amigos, Job jura "vive Dios" — el mismo Dios que dice le ha quitado su derecho — que no mentirá para darles la razón. Se aferra a su integridad y se niega a declararse culpable solo para encajar en la teología de ellos. Luego el discurso sorprende: Job describe la ruina del impío en términos que suenan a sus propios amigos. Lea la segunda mitad como una concesión en un punto, o como su recitado irónico del dogma de ellos devuelto contra ellos.

Capítulo

Anterior Siguiente Todos los libros

Lectura paralela:Desactivar English Português (Brasil)Português (Portugal)

Lectura paralela

Español (LatAm) + Português (Portugal)

Job 27 (RV1909)

1
Y REASUMIÓ Job su discurso, y dijo:
2
Vive Dios, el cual ha apartado mi causa, y el Omnipotente, que amargó el alma mía,
3
Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, y hubiere hálito de Dios en mis narices,
4
Mis labios no hablarán iniquidad, ni mi lengua pronunciará engaño.
5
Nunca tal acontezca que yo os justifique: hasta morir no quitaré de mí mi integridad.
6
Mi justicia tengo asida, y no la cederé: no me reprochará mi corazón en el tiempo de mi vida.
7
Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo mi adversario.
8
Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, cuando Dios arrebatare su alma?
9
¿Oirá Dios su clamor cuando la tribulación sobre él viniere?
10
¿Deleitaráse en el Omnipotente? ¿invocará á Dios en todo tiempo?
11
Yo os enseñaré en orden á la mano de Dios: no esconderé lo que hay para con el Omnipotente.
12
He aquí que todos vosotros lo habéis visto: ¿por qué pues os desvanecéis con fantasía?
13
Esta es para con Dios la suerte del hombre impío, y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente.
14
Si sus hijos fueren multiplicados, serán para el cuchillo; y sus pequeños no se hartarán de pan;
15
Los que le quedaren, en muerte serán sepultados; y no llorarán sus viudas.
16
Si amontonare plata como polvo, y si preparare ropa como lodo;
17
Habrála él preparado, mas el justo se vestirá, y el inocente repartirá la plata.
18
Edificó su casa como la polilla, y cual cabaña que el guarda hizo.
19
El rico dormirá, mas no será recogido: abrirá sus ojos, mas él no será.
20
Asirán de él terrores como aguas: torbellino lo arrebatará de noche.
21
Lo antecogerá el solano, y partirá; y tempestad lo arrebatará del lugar suyo.
22
Dios pues descargará sobre él, y no perdonará: hará él por huir de su mano.
23
Batirán sus manos sobre él, y desde su lugar le silbarán.

Jó 27 (WPB)

1
Jó retomou o seu discurso e disse:
2
“Tão certo como vive Deus, que tirou o meu direito, o Todo-Poderoso, que amargurou a minha alma
3
(pois o fôlego da minha vida ainda está em mim, e o sopro de Deus está nas minhas narinas);
4
certamente os meus lábios não falarão injustiça, nem a minha língua pronunciará engano.
5
Longe de mim que eu justifique vocês. Até que eu morra, não afastarei de mim a minha integridade.
6
Eu me apego à minha justiça, e não a largarei. O meu coração não me repreenderá enquanto eu viver.
7
“Que o meu inimigo seja como o ímpio. Que aquele que se levanta contra mim seja como o injusto.
8
Pois qual é a esperança do ímpio, quando ele é eliminado, quando Deus tira a sua vida?
9
Acaso Deus ouvirá o seu clamor quando a angústia vier sobre ele?
10
Ele se deleitará no Todo-Poderoso, e invocará a Deus em todo o tempo?
11
Eu ensinarei a vocês sobre a mão de Deus. Não ocultarei o que está com o Todo-Poderoso.
12
Eis que todos vocês mesmos já viram isso; por que então se tornaram completamente vãos?
13
“Esta é a porção do homem ímpio da parte de Deus, a herança dos opressores, que eles recebem do Todo-Poderoso.
14
Se os seus filhos se multiplicam, é para a espada. A sua descendência não se fartará de pão.
15
Aqueles que lhe restarem serão sepultados na morte. As suas viúvas não farão lamentação.
16
Embora ele amontoe prata como o pó, e prepare roupas como o barro;
17
ele pode prepará-las, mas o justo as vestirá, e o inocente dividirá a prata.
18
Ele constrói a sua casa como a traça, como uma cabana que o vigia faz.
19
Ele se deita rico, mas não o fará novamente. Ele abre os seus olhos, e já não existe.
20
Terrores o alcançam como águas. Uma tempestade o arrebata de noite.
21
O vento leste o leva, e ele se vai. Ele o varre do seu lugar.
22
Pois se lança contra ele, e não poupa, enquanto ele foge da sua mão.
23
Os homens baterão palmas contra ele, e o vaiarão para fora do seu lugar.

Un juramento, y luego la suerte del impío

Los versículos 2 al 6 son un voto formal: hasta morir no apartará su integridad, su corazón no lo reprochará. Es el Job más desafiante, que rechaza el trato de una confesión falsa.

Los versículos 13 al 23 bosquejan al opresor cuya plata heredan los inocentes, cuya casa es frágil como la de la polilla, arrebatado por el viento solano. La tensión es deliberada: ¿concede ahora que el impío es castigado, o muestra que nunca negó el principio, solo su aplicación a él mismo?

Capas de contexto

Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.

Comparte un rango corto vía:

/es-419/rv1909/job/27/16-18

O usa el Generador de enlaces.

Seguir leyendo en contexto

Panorama de Job

Cómo Job habla del sufrimiento, la protesta, la paciencia, los límites y el peligro de las explicaciones superficiales.

Páginas de preguntas

Usa una página de preguntas práctica y luego vuelve al capítulo.

Esperanza

En el Nuevo Testamento la esperanza no es un deseo vago, sino la certeza de lo que Dios ha prometido. De Romanos a Pedro y Hebreos, está anclada en Cristo resucitado.

Perdón

En el Nuevo Testamento el perdón se recibe de Dios y luego se entrega a los demás. Estos pasajes unen ambas cosas tan estrechamente que Jesús hace de la segunda la prueba de la primera.

Esperar en Dios

La Biblia presenta el esperar en Dios como confianza activa, no como demora pasiva. Del rescate de David en el Salmo 40 al labrador de Santiago 5, estos pasajes reinterpretan el tiempo entre la promesa y su cumplimiento.

Guías

Mantén concreto el siguiente paso de lectura con una guía breve.