RV1909

Job 8

Bildad suhita habla por primera vez, más áspero que Elifaz. Su apertura corta: ¿hasta cuándo serán viento impetuoso las palabras de Job? Resume toda la tesis de los amigos en una pregunta, ¿acaso Dios tuerce el derecho?, y saca la inferencia escalofriante de que los hijos de Job murieron por su propio pecado. Observe el llamado a la tradición (vv. 8-10): pregunta a las generaciones pasadas, pues somos de ayer. Bildad confía en la sabiduría heredada por encima del dolor vivido de Job.

Capítulo

Anterior Siguiente Todos los libros

Lectura paralela:Desactivar English Português (Brasil)Português (Portugal)

Lectura paralela

Español (LatAm) + Português (Portugal)

Job 8 (RV1909)

1
Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
2
¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán como un viento fuerte?
3
¿Acaso pervertirá Dios el derecho, ó el Todopoderoso pervertirá la justicia?
4
Si tus hijos pecaron contra él, él los echó en el lugar de su pecado.
5
Si tú de mañana buscares á Dios, y rogares al Todopoderoso;
6
Si fueres limpio y derecho, cierto luego se despertará sobre ti, y hará próspera la morada de tu justicia.
7
Y tu principio habrá sido pequeño, y tu postrimería acrecerá en gran manera.
8
Porque pregunta ahora á la edad pasada, y disponte para inquirir de sus padres de ellos;
9
Pues nosotros somos de ayer, y no sabemos, siendo nuestros días sobre la tierra como sombra.
10
¿No te enseñarán ellos, te dirán, y de su corazón sacarán palabras?
11
¿Crece el junco sin lodo? ¿crece el prado sin agua?
12
Aun él en su verdor no será cortado, y antes de toda hierba se secará.
13
Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: y la esperanza del impío perecerá:
14
Porque su esperanza será cortada, y su confianza es casa de araña.
15
Apoyaráse él sobre su casa, mas no permanecerá en pie; atendráse á ella, mas no se afirmará.
16
A manera de un árbol , está verde delante del sol, y sus renuevos salen sobre su huerto;
17
Vanse entretejiendo sus raíces junto á una fuente, y enlazándose hasta un lugar pedregoso.
18
Si le arrancaren de su lugar, éste negarále entonces, diciendo : Nunca te vi.
19
Ciertamente éste será el gozo de su camino; y de la tierra de donde se traspusiere , nacerán otros.
20
He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni toma la mano de los malignos.
21
Aun henchirá tu boca de risa, y tus labios de júbilo.
22
Los que te aborrecen, serán vestidos de confusión; y la habitación de los impíos perecerá.

Jó 8 (WPB)

1
Então Bildade, o suíta, respondeu:
2
“Até quando você falará essas coisas? Serão as palavras da sua boca um vento impetuoso?
3
Acaso Deus perverte a justiça? Ou o Todo-Poderoso perverte a retidão?
4
Se os seus filhos pecaram contra ele, ele os entregou nas mãos da sua própria desobediência.
5
Se você buscar a Deus com diligência, e fizer a sua súplica ao Todo-Poderoso;
6
se você for puro e reto, certamente agora ele despertará em seu favor, e fará prosperar a habitação da sua justiça.
7
Embora o seu princípio tenha sido pequeno, o seu futuro crescerá grandemente.
8
“Por favor, pergunte às gerações passadas, e descubra o que os seus pais aprenderam.
9
(Pois nós somos apenas de ontem, e nada sabemos, porque os nossos dias na terra são uma sombra.)
10
Acaso eles não o ensinarão, e não lhe falarão, e não proferirão palavras do seu coração?
11
“Pode o papiro crescer sem lodo? Podem os juncos crescer sem água?
12
Enquanto ainda está verde, sem ser cortado, ele seca antes de qualquer outra planta.
13
Assim são os caminhos de todos os que se esquecem de Deus; a esperança do ímpio perecerá.
14
A sua confiança se romperá, e a sua segurança é como uma teia de aranha.
15
Ele se apoiará em sua casa, mas ela não resistirá; ele se agarrará a ela, mas ela não permanecerá.
16
Ele está verdejante diante do sol. Seus brotos se espalham pelo seu jardim.
17
Suas raízes se entrelaçam no monte de pedras. Ele vê o lugar das pedras.
18
Se ele for arrancado do seu lugar, então o lugar o negará, dizendo: 'Eu nunca o vi.'
19
Eis que esta é a alegria do seu caminho. E da terra, outros brotarão.
20
“Eis que Deus não rejeitará o homem íntegro, nem apoiará os malfeitores.
21
Ele ainda encherá a sua boca de riso, e os seus lábios de gritos de alegria.
22
Aqueles que odeiam você se vestirão de vergonha. A tenda dos ímpios não existirá mais.”

Dos imágenes vegetales, una doctrina

Bildad argumenta con botánica. El papiro se seca sin agua (vv. 11-13), así perece la esperanza del impío; su confianza es tela de araña que no sostiene. Luego una segunda planta, frondosa al sol pero arrancada de su lugar, es olvidada por la tierra misma donde creció.

La lógica es de retribución rígida: Dios no desecha al hombre íntegro, luego el sufrimiento ha de ser culpa. Cierra prometiendo a Job risa de nuevo si se arrepiente, consuelo sobre una premisa que el libro va desmontando.

Capas de contexto

Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.

Comparte un rango corto vía:

/es-419/rv1909/job/8/16-18

O usa el Generador de enlaces.

Seguir leyendo en contexto

Panorama de Job

Cómo Job habla del sufrimiento, la protesta, la paciencia, los límites y el peligro de las explicaciones superficiales.

Páginas de preguntas

Usa una página de preguntas práctica y luego vuelve al capítulo.

Esperar en Dios

La Biblia presenta el esperar en Dios como confianza activa, no como demora pasiva. Del rescate de David en el Salmo 40 al labrador de Santiago 5, estos pasajes reinterpretan el tiempo entre la promesa y su cumplimiento.

Esperar en Dios (7 días)

Un plan sencillo basado en el tema: Esperar en Dios. Cada día, lee los textos y aplica una idea práctica.

Guías

Mantén concreto el siguiente paso de lectura con una guía breve.