BibleInTonguesRV1909
Miqueas 6
Jehová cita a los montes y a los fundamentos perpetuos de la tierra como jurado de un pleito contra su propio pueblo. No abre con cargos, sino con una pregunta casi dolida: "¿qué te he hecho?". Su defensa es la memoria: la salida de Egipto, Moisés, Aarón y María, y el ardid frustrado de Balaam desde Sittim hasta Gilgal. Observe el giro en el centro. Un adorador sube la oferta —becerros, millares de carneros, ríos de aceite, hasta el primogénito— y un versículo corta la subasta: "hacer juicio, y amar misericordia, y humillarte para andar con tu Dios".
- 1
OID ahora lo que dice Jehová: Levántate, pleitea con los montes, y oigan los collados tu voz.
- 2
Oid, montes, y fuertes fundamentos de la tierra, el pleito de Jehová: porque tiene Jehová pleito con su pueblo, y altercará con Israel.
- 3
Pueblo mío, ¿qué te he hecho, ó en qué te he molestado? Responde contra mí.
- 4
Porque yo te hice subir de la tierra de Egipto, y de la casa de siervos te redimí; y envié delante de ti á Moisés, y á Aarón, y á María.
- 5
Pueblo mío, acuérdate ahora qué aconsejó Balac rey de Moab, y qué le respondió Balaam, hijo de Beor, desde Sittim hasta Gilgal, para que conozcas las justicias de Jehová.
- 6
¿Con qué prevendré á Jehová, y adoraré al alto Dios? ¿vendré ante él con holocaustos, con becerros de un año?
- 7
¿Agradaráse Jehová de millares de carneros, ó de diez mil arroyos de aceite? ¿daré mi primogénito por mi rebelión, el fruto de mi vientre por el pecado de mi alma?
- 8
Oh hombre, él te ha declarado qué sea lo bueno, y qué pida de ti Jehová: solamente hacer juicio, y amar misericordia, y humillarte para andar con tu Dios.
- 9
La voz de Jehová clama á la ciudad, y el sabio mirará á tu nombre. Oid la vara, y á quien la establece.
- 10
¿Hay aún en casa del impío tesoros de impiedad, y medida escasa que es detestable?
- 11
¿Seré limpio con peso falso, y con bolsa de engañosas pesas?
- 12
Con lo cual sus ricos se hinchieron de rapiña, y sus moradores hablaron mentira, y su lengua engañosa en su boca.
- 13
Por eso yo también te enflaqueceré hiriéndote, asolándote por tus pecados.
- 14
Tú comerás, y no te hartarás; y tu abatimiento será en medio de ti: tú cogerás, mas no salvarás; y lo que salvares, lo entregaré yo á la espada.
- 15
Tú sembrarás, mas no segarás: pisarás aceitunas, mas no te ungirás con el aceite; y mosto, mas no beberás el vino.
- 16
Porque los mandamientos de Omri se han guardado, y toda obra de la casa de Achâb; y en los consejos de ellos anduvisteis, para que yo te diese en asolamiento, y tus moradores para ser silbados. Llevaréis por tanto el oprobio de mi pueblo.
- 1
Ouçam agora o que o SENHOR diz: “Levante-se, defenda a sua causa perante os montes, e que as colinas ouçam o que você tem a dizer.
- 2
Ouçam, ó montes, a acusação do SENHOR, e vocês, firmes fundamentos da terra; pois o SENHOR tem uma causa contra o seu povo, e ele entrará em juízo contra Israel.
- 3
Povo meu, o que eu fiz a você? Como eu o sobrecarreguei? Responda-me!
- 4
Pois eu o tirei da terra do Egito, e o redimi da casa da escravidão. Eu enviei adiante de você Moisés, Arão e Miriã.
- 5
Povo meu, lembre-se agora do que Balaque, rei de Moabe, planejou, e do que Balaão, filho de Beor, lhe respondeu, desde Sitim até Gilgal, para que você reconheça os atos de justiça do SENHOR.”
- 6
Com que eu me apresentarei diante do SENHOR, e me prostrarei diante do Deus exaltado? Devo me apresentar diante dele com holocaustos, com bezerros de um ano?
- 7
O SENHOR se agradará com milhares de carneiros? Com dezenas de milhares de rios de azeite? Darei o meu primogênito pela minha desobediência? O fruto do meu corpo pelo pecado da minha alma?
- 8
Ele lhe mostrou, ó homem, o que é bom. E o que o SENHOR exige de você, senão que pratique a justiça, ame a misericórdia, e ande humildemente com o seu Deus?
- 9
A voz do SENHOR clama à cidade — e a sabedoria teme o seu nome — “Ouçam a vara, e aquele que a designou.
- 10
Ainda há tesouros da impiedade na casa do ímpio, e o efa reduzido que é maldito?
- 11
Tolerarei eu balanças desonestas, e uma bolsa de pesos enganosos?
- 12
Os ricos dela estão cheios de violência, seus habitantes falam mentiras, e a língua deles é enganosa em seu falar.
- 13
Portanto, eu também o feri com um golpe terrível. Eu o deixei desolado por causa dos seus pecados.
- 14
Você comerá, mas não se fartará. A sua fome continuará dentro de você. Você armazenará, mas não salvará, e aquilo que salvar, eu entregarei à espada.
- 15
Você semeará, mas não colherá. Você pisará as azeitonas, mas não se ungirá com azeite; e esmagará as uvas, mas não beberá o vinho.
- 16
Pois os estatutos de Onri são guardados, e todas as obras da casa de Acabe. Vocês andam nos conselhos deles, para que eu faça de você uma ruína, e dos seus habitantes, um alvo de assobios. Vocês levarão o opróbrio do meu povo.”
La subasta de sacrificios que se desploma
El alza de las ofrendas no es devoción sino evasión: cada don más caro intenta comprar a un Dios que pide conducta, no comercio. Por eso, tras el versículo 8, la acusación se vuelve concreta: efa escaso, balanzas falsas, bolsa de pesas engañosas, ricos llenos de violencia. El pecado es el mercado amañado, y el castigo le corresponde.
Las maldiciones finales son anti-cosecha: comer sin saciarse, sembrar sin segar, pisar la oliva sin ungirse. Miqueas nombra el mal de raíz —los estatutos de Omri y la casa de Acab— atando la corrupción de Judá a la dinastía del norte vuelta sinónimo de idolatría de Estado.
Capas de contexto
Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.
- JuicioQué significa juicio en la Biblia, cómo se relaciona con justicia, misericordia y responsabilidad final, y dónde leerlo sin reducirlo a amenaza o vergüenza.
- JusticiaQué significa justicia en la Biblia, cómo se relaciona con rectitud y posición correcta delante de Dios, y por qué no se reduce a moral privada.
- MisericordiaQué significa misericordia en la Biblia, cómo se distingue de sentimentalismo y dónde la Escritura muestra mejor su profundidad.
- PecadoQué significa pecado en la Biblia, cómo va más allá de errores aislados y dónde la Escritura explica mejor su gravedad.
- Isaías 33:22Pasaje clave conectado con Juicio.
- Romanos 2:5-8Pasaje clave conectado con Juicio.
- Apocalipsis 20:11-15Pasaje clave conectado con Juicio.
- Mateo 5:6Pasaje clave conectado con Justicia.
- Romanos 3:21-26Pasaje clave conectado con Justicia.
- Filipenses 3:8-9Pasaje clave conectado con Justicia.
- Salmos 103:8-13Pasaje clave conectado con Misericordia.
- Lucas 18:13-14Pasaje clave conectado con Misericordia.
Comparte un rango corto vía:
/es-419/rv1909/miqueas/6/16-18
O usa el Generador de enlaces.