BibleInTonguesRV1909
Salmos 114
Ocho versículos breves que recuentan el éxodo como si la naturaleza misma entrara en pánico. La mar huye, el Jordán se vuelve atrás, los montes saltan como carneros. Luego el poeta se gira y los interroga: ¿por qué huisteis?
- 1
CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,
- 2
Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.
- 3
La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.
- 4
Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.
- 5
¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
- 6
Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?
- 7
A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;
- 8
El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.
- 1
Quando Israel saiu do Egito, a casa de Jacó do meio de um povo de língua estrangeira,
- 2
Judá tornou-se o seu santuário, Israel o seu domínio.
- 3
O mar viu isso e fugiu. O Jordão retrocedeu.
- 4
Os montes saltaram como carneiros, as colinas como cordeiros.
- 5
O que houve, ó mar, para que você fugisse? E você, Jordão, para que retrocedesse?
- 6
E vocês, montes, para que saltassem como carneiros? E vocês, colinas, como cordeiros?
- 7
Trema, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,
- 8
que transformou a rocha em um lago de água, a pederneira em uma fonte de águas.
La tierra interrogada de frente
Los versículos 5-6 repiten las imágenes iniciales como preguntas dirigidas a la mar, al río y a los collados. La respuesta llega en v.7-8: tiembla, porque está presente el Dios de Jacob, el que "tornó la peña en estanque de aguas". El salmo funde dos milagros, el paso del mar y el agua de la roca.
Capas de contexto
Déjalas cerradas por defecto y ábrelas solo cuando quieras más contexto.
Comparte un rango corto vía:
/es-419/rv1909/salmos/114/16-18
O usa el Generador de enlaces.