RV1909

Salmos 40

Abre con el rescate ya hecho: Dios metió la mano en un 'pozo horrible' de cieno, puso al cantor sobre la roca y le dio un cántico nuevo (v.1-3). La primera mitad es gratitud que se desborda en proclamar las obras de Dios en la 'gran congregación'. Luego el tono se invierte. Desde el v.12 los males vuelven a cercarlo, su culpa 'más que los cabellos de mi cabeza', y termina rogando la misma prisa de rescate que acaba de celebrar. La memoria de una liberación alimenta el clamor por la siguiente.

Capítulo

Anterior Siguiente Todos los libros

Lectura paralela:Desactivar English Português (Brasil)Português (Portugal)

Lectura paralela

Español (LatAm) + Português (Brasil)

Salmos 40 (RV1909)

1
Al Músico principal: Salmo de David. RESIGNADAMENTE esperé á Jehová, é inclinóse á mí, y oyó mi clamor.
2
E hízome sacar de un lago de miseria, del lodo cenagoso; y puso mis pies sobre peña, y enderezó mis pasos.
3
Puso luego en mi boca canción nueva, alabanza á nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, y esperarán en Jehová.
4
Bienaventurado el hombre que puso á Jehová por su confianza, y no mira á los soberbios, ni á los que declinan á la mentira.
5
Aumentado has tú, oh Jehová Dios mío, tus maravillas; y tus pensamientos para con nosotros, no te los podremos contar: si yo anunciare y hablare de ellos, no pueden ser enarrados.
6
Sacrificio y presente no te agrada; has abierto mis oídos; holocausto y expiación no has demandado.
7
Entonces dije: He aquí, vengo; en el envoltorio del libro está escrito de mí:
8
El hacer tu voluntad, Dios mío, hame agradado; y tu ley está en medio de mis entrañas.
9
Anunciado he justicia en grande congregación: he aquí no detuve mis labios, Jehová, tú lo sabes.
10
No encubrí tu justicia dentro de mi corazón: tu verdad y tu salvación he dicho: no oculté tu misericordia y tu verdad en grande concurso.
11
Tú, Jehová, no apartes de mí tus misericordias: tu misericordia y tu verdad me guarden siempre.
12
Porque me han cercado males hasta no haber cuento: hanme comprendido mis maldades, y no puedo levantar la vista: hanse aumentado más que los cabellos de mi cabeza, y mi corazón me falta.
13
Quieras, oh Jehová, librarme; Jehová, apresúrate á socorrerme.
14
Sean avergonzados y confusos á una los que buscan mi vida para cortarla: vuelvan atrás y avergüéncense los que mi mal desean.
15
Sean asolados en pago de su afrenta los que me dicen: ¡Ea, ea!
16
Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; y digan siempre los que aman tu salud: Jehová sea ensalzado.
17
Aunque afligido yo y necesitado, Jehová pensará de mí: mi ayuda y mi libertador eres tú; Dios mío, no te tardes.

Salmos 40 (WPB)

1
Esperei pacientemente pelo SENHOR. Ele se inclinou para mim e ouviu o meu clamor.
2
Ele também me tirou de um poço de destruição, do barro lamacento. Ele colocou os meus pés sobre uma rocha, e firmou os meus passos.
3
Ele pôs um novo cântico na minha boca, um louvor ao nosso Deus. Muitos verão isso, temerão, e confiarão no SENHOR.
4
Bem-aventurado é o homem que faz do SENHOR a sua confiança, e não respeita os orgulhosos, nem os que se desviam para a mentira.
5
Muitas, SENHOR, meu Deus, são as maravilhas que tu fizeste, e os teus pensamentos para conosco. Não é possível relatá-los a ti. Se eu quisesse declará-los e falar deles, são mais do que se pode contar.
6
Sacrifício e oferta tu não desejaste. Tu abriste os meus ouvidos. Tu não exigiste holocausto e oferta pelo pecado.
7
Então eu disse: “Eis que eu venho. Está escrito sobre mim no rolo do livro.
8
Tenho prazer em fazer a tua vontade, meu Deus. Sim, a tua lei está no meu coração.”
9
Eu proclamei as boas-novas de justiça na grande congregação. Eis que não selarei os meus lábios, SENHOR, tu o sabes.
10
Não escondi a tua justiça no meu coração. Eu declarei a tua fidelidade e a tua salvação. Não ocultei o teu amor leal e a tua verdade da grande congregação.
11
Não retenhas de mim as tuas ternas misericórdias, SENHOR. Que o teu amor leal e a tua verdade me preservem continuamente.
12
Pois males inumeráveis me cercaram. Minhas iniquidades me alcançaram, de modo que não consigo olhar para cima. Elas são mais numerosas do que os cabelos da minha cabeça. O meu coração desfaleceu.
13
Agrada-te, SENHOR, em me livrar. Apressa-te em me ajudar, SENHOR.
14
Sejam envergonhados e confundidos juntos os que buscam a minha alma para destruí-la. Sejam obrigados a recuar e levados à desonra os que se alegram com o meu mal.
15
Fiquem desolados por causa da sua vergonha os que me dizem: “Ah! Ah!”
16
Que todos os que te buscam se regozijem e se alegrem em ti. Que aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: “Exaltado seja o SENHOR!”
17
Mas eu sou pobre e necessitado. Que o Senhor pense em mim. Tu és o meu auxílio e o meu libertador. Não te demores, meu Deus.

Obediencia por encima de las ofrendas

En el centro hay una afirmación notable (v.6-8): el sacrificio y el holocausto no eran lo que Dios deseaba; en cambio 'has abierto mis oídos' y la ley está 'en medio de mi corazón'. Hacer la voluntad de Dios pesa más que el rito.

Esos versículos se citan después en la carta del Nuevo Testamento a los Hebreos, aplicados a Cristo. Aquí, sin embargo, pertenecen a un adorador que insiste en que una vida interior dispuesta es la verdadera ofrenda.