WPB

Isaías 55

O capítulo que fecha esta seção abre como o pregão de um vendedor — "venham às águas" — mas vende vinho e leite sem dinheiro, perguntando por que alguém gasta o salário no que não é pão. O banquete gratuito desemboca numa aliança eterna ligada às "firmes misericórdias de Davi" (v3), agora alargada para que uma nação desconhecida venha correndo. A segunda metade gira sobre a distância e o retorno. Os pensamentos e caminhos de Deus distam dos nossos como os céus da terra (vv8-9), mas sua palavra, como chuva e neve que não voltam vazias, cumpre aquilo para que foi enviada. Atente ao chamado a buscar o SENHOR enquanto pode ser achado.

Capítulo

Anterior Próximo Todos os livros

Leitura paralela:Desativar English Español (LatAm)Português (Portugal)

Leitura paralela

Português (Brasil) + Español (LatAm)

Isaías 55 (WPB)

1
“Ei! Venham às águas, todos os que têm sede! Venha, você que não tem dinheiro, compre e coma! Sim, venham, comprem vinho e leite sem dinheiro e sem preço.
2
Por que vocês gastam dinheiro naquilo que não é pão, e o seu trabalho naquilo que não satisfaz? Ouçam-me com atenção, e comam o que é bom, e deixem a sua alma se deliciar com a fartura.
3
Inclinem os seus ouvidos e venham a mim. Ouçam, e a sua alma viverá. Farei uma aliança eterna com vocês, as firmes misericórdias de Davi.
4
Eis que eu o dei como testemunha aos povos, como líder e comandante aos povos.
5
Eis que você chamará uma nação que você não conhece; e uma nação que não o conhecia correrá para você, por causa do SENHOR, o seu Deus, e do Santo de Israel; pois ele o glorificou.”
6
Busquem o SENHOR enquanto ele pode ser achado. Invoquem-no enquanto ele está perto.
7
Que o ímpio abandone o seu caminho, e o homem injusto os seus pensamentos. Que ele se volte para o SENHOR, e ele terá misericórdia dele, para o nosso Deus, pois ele perdoará generosamente.
8
“Pois os meus pensamentos não são os pensamentos de vocês, nem os caminhos de vocês são os meus caminhos”, diz o SENHOR.
9
“Porque assim como os céus são mais altos do que a terra, assim os meus caminhos são mais altos do que os caminhos de vocês, e os meus pensamentos do que os pensamentos de vocês.
10
Pois assim como a chuva e a neve descem do céu, e não voltam para lá, mas regam a terra, e a fazem brotar e florescer, para que dê semente ao semeador e pão ao que come;
11
assim será a minha palavra que sair da minha boca: ela não voltará para mim vazia, mas realizará o que me agrada, e prosperará naquilo para o qual a enviei.
12
Pois vocês sairão com alegria, e serão guiados em paz. Os montes e as colinas romperão em cânticos diante de vocês; e todas as árvores do campo baterão palmas.
13
Em lugar do espinheiro crescerá o cipreste; e em lugar da sarça crescerá a murta. Isso trará renome ao SENHOR, como um sinal eterno que não será destruído.”

Isaías 55 (RV1909)

1
A TODOS los sedientos: Venid á las aguas; y los que no tienen dinero, venid, comprad, y comed. Venid, comprad, sin dinero y sin precio, vino y leche.
2
¿Por qué gastáis el dinero no en pan, y vuestro trabajo no en hartura? Oidme atentamente, y comed del bien, y deleitaráse vuestra alma con grosura.
3
Inclinad vuestros oídos, y venid á mí; oid, y vivirá vuestra alma; y haré con vosotros pacto eterno, las misericordias firmes á David.
4
He aquí, que yo lo dí por testigo á los pueblos, por jefe y por maestro á las naciones.
5
He aquí, llamarás á gente que no conociste, y gentes que no te conocieron correrán á ti; por causa de Jehová tu Dios, y del Santo de Israel que te ha honrado.
6
Buscad á Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano.
7
Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos; y vuélvase á Jehová, el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar.
8
Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.
9
Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.
10
Porque como desciende de los cielos la lluvia, y la nieve, y no vuelve allá, sino que harta la tierra, y la hace germinar y producir, y da simiente al que siembra, y pan al que come;
11
Así será mi palabra que sale de mi boca: no volverá á mí vacía, antes hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para que la envié.
12
Porque con alegría saldréis, y con paz seréis vueltos; los montes y los collados levantarán canción delante de vosotros, y todos los árboles del campo darán palmadas de aplauso.
13
En lugar de la zarza crecerá haya, y en lugar de la ortiga crecerá arrayán: y será á Jehová por nombre, por señal eterna que nunca será raída.

Chuva que não volta vazia

Os versículos 10-11 montam uma só comparação estendida. A chuva e a neve caem e não voltam ao céu até regarem a terra e darem semente ao que semeia e pão ao que come: um circuito completo do céu à colheita.

O ponto recai sobre a palavra de Deus: também não voltará a ele vazia, mas cumprirá seu encargo. O capítulo termina com a própria criação entrando no cortejo — montes e colinas rompendo a cantar, árvores batendo palmas, o espinho trocado por cipreste e a sarça por murta, como sinal perpétuo.

Camadas de contexto

Deixe fechadas por padrão e abra apenas quando quiser mais contexto.

Compartilhe um pequeno trecho via:

/pt-BR/wpb/isaias/55/16-18

Ou use o Gerador de link de passagem.

Continue lendo no contexto

Panorama de Isaías

Como Isaías une juízo, santidade, advertência, consolo e esperança futura em escala profética ampla.

Como devo ler Isaías sem ficar sobrecarregado?

Uma resposta curta e original para a pergunta: Como devo ler Isaías sem ficar sobrecarregado?

Esperar em Deus

A Bíblia trata o esperar em Deus como confiança ativa, e não como demora passiva. Do resgate de Davi no Salmo 40 ao agricultor de Tiago 5, esses textos reinterpretam o intervalo entre a promessa e o cumprimento.

Guias

Deixe o próximo passo de leitura mais concreto com um guia curto.