WPB
Jeremias 46
Aqui começam os oráculos contra as nações, e o Egito vem primeiro. São duas peças lado a lado: um poema sobre a derrota do faraó Neco junto ao Eufrates, em Carquemis, diante de Nabucodonosor (quarto ano de Jeoaquim), e depois um anúncio à parte da invasão babilônica do próprio Egito. Repare na ironia do grito de guerra dos versículos 3-4 desmoronando em pânico já no 5: fogem sem olhar para trás. A virada final rumo a Jacó (27-28) surpreende: o juízo das nações emoldura uma promessa de correção 'com medida', não de aniquilação.
- 1
A palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias a respeito das nações.
- 2
Acerca do Egito: a respeito do exército do faraó Neco, rei do Egito, que estava junto ao rio Eufrates, em Carquemis, o qual Nabucodonosor, rei da Babilônia, derrotou no quarto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá.
- 3
“Preparem o broquel e o escudo, e avancem para a batalha!
- 4
Atrelem os cavalos e montem, cavaleiros, e tomem posição com os seus capacetes. Pulam as lanças, vistam as couraças.
- 5
Por que vejo isso? Eles estão apavorados e recuam. Seus guerreiros estão derrotados, fogem apressadamente, e não olham para trás. Há terror por todos os lados”, diz o SENHOR.
- 6
“Que o ágil não fuja, nem o guerreiro escape. No norte, junto ao rio Eufrates, eles tropeçaram e caíram.
- 7
“Quem é este que sobe como o Nilo, como rios cujas águas se agitam?
- 8
O Egito sobe como o Nilo, como rios cujas águas se agitam. Ele diz: 'Eu subirei. Cobrirei a terra. Destruirei cidades e os seus habitantes.'
- 9
Avancem, cavalos! Corram furiosamente, carruagens! Saiam, os guerreiros: Cuxe e Pute, que empunham o escudo; e os lídios, que empunham e entesam o arco.
- 10
Pois aquele dia é do Senhor, o DEUS dos Exércitos, um dia de vingança, para que ele se vingue dos seus adversários. A espada devorará e se fartará, e beberá do sangue deles até se saciar; pois o Senhor, o DEUS dos Exércitos, tem um sacrifício na terra do norte, junto ao rio Eufrates.
- 11
Suba a Gileade e traga bálsamo, ó virgem, filha do Egito. Em vão você multiplica remédios; não há cura para você.
- 12
As nações ouviram da sua vergonha, e a terra está cheia do seu clamor; pois o guerreiro tropeçou contra o guerreiro, e ambos caíram juntos.”
- 13
A palavra que o SENHOR falou ao profeta Jeremias, sobre como Nabucodonosor, rei da Babilônia, viria e atacaria a terra do Egito:
- 14
“Anunciem no Egito, proclamem em Migdol, e proclamem em Mênfis e em Tafnes; digam: 'Tomem posição e preparem-se, pois a espada já devorou ao seu redor.'
- 15
Por que os seus valentes foram varridos? Eles não resistiram, porque o SENHOR os derrubou.
- 16
Ele fez com que muitos tropeçassem. Sim, caíram uns sobre os outros. Eles disseram: 'Levantem-se! Voltemos para o nosso próprio povo, e para a terra do nosso nascimento, fugindo da espada opressora.'
- 17
Ali eles clamaram: 'O faraó, rei do Egito, é apenas um barulho; ele deixou passar o tempo determinado.'
- 18
“Tão certo como eu vivo”, diz o Rei, cujo nome é o SENHOR dos Exércitos, “certamente como o Tabor entre os montes, e como o Carmelo junto ao mar, assim ele virá.
- 19
Você, filha que habita no Egito, prepare a sua bagagem para ir para o cativeiro; pois Mênfis se tornará uma desolação, e será incendiada, ficando sem habitantes.
- 20
“O Egito é uma novilha muito bela; mas a destruição vinda do norte chegou. Sim, ela chegou.
- 21
Até os seus mercenários no meio dela são como bezerros de estábulo, pois eles também recuaram. Fugiram todos juntos. Eles não resistiram, pois o dia da sua calamidade veio sobre eles, o tempo da sua visitação.
- 22
O seu som será como o da serpente, pois eles marcharão com um exército, e virão contra ela com machados, como lenhadores.
- 23
Eles derrubarão a sua floresta”, diz o SENHOR, “embora não possa ser esquadrinhada; porque eles são mais numerosos que os gafanhotos, e são inumeráveis.
- 24
A filha do Egito será envergonhada; ela será entregue nas mãos do povo do norte.”
- 25
O SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, diz: “Eis que eu castigarei Amom de Nô, e o faraó, e o Egito, com os seus deuses e os seus reis, sim, o faraó e aqueles que nele confiam.
- 26
Eu os entregarei nas mãos daqueles que buscam tirar-lhes a vida, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e nas mãos dos seus servos. Depois disso, o Egito será habitado, como nos dias antigos”, diz o SENHOR.
- 27
“Mas não tenha medo, Jacó, meu servo. Não se apavore, ó Israel; pois, eis que eu salvarei você de longe, e a sua descendência da terra do seu cativeiro. Jacó retornará, e ficará tranquilo e em paz. Ninguém o fará ter medo.
- 28
Não tenha medo, ó Jacó, meu servo”, diz o SENHOR, “pois eu estou com você; pois darei fim a todas as nações para onde o dispersei, mas não darei fim a você. Eu o corrigirei com justa medida, e de forma alguma o deixarei impune.”
- 1
A palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias a respeito das nações.
- 2
Acerca do Egito: a respeito do exército do faraó Neco, rei do Egito, que estava junto ao rio Eufrates, em Carquemis, o qual Nabucodonosor, rei da Babilônia, derrotou no quarto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá.
- 3
“Preparem o broquel e o escudo, e avancem para a batalha!
- 4
Atrelem os cavalos e montem, cavaleiros, e tomem posição com os seus capacetes. Pulam as lanças, vistam as couraças.
- 5
Por que vejo isso? Eles estão apavorados e recuam. Seus guerreiros estão derrotados, fogem apressadamente, e não olham para trás. Há terror por todos os lados”, diz o SENHOR.
- 6
“Que o ágil não fuja, nem o guerreiro escape. No norte, junto ao rio Eufrates, eles tropeçaram e caíram.
- 7
“Quem é este que sobe como o Nilo, como rios cujas águas se agitam?
- 8
O Egito sobe como o Nilo, como rios cujas águas se agitam. Ele diz: 'Eu subirei. Cobrirei a terra. Destruirei cidades e os seus habitantes.'
- 9
Avancem, cavalos! Corram furiosamente, carruagens! Saiam, os guerreiros: Cuxe e Pute, que empunham o escudo; e os lídios, que empunham e entesam o arco.
- 10
Pois aquele dia é do Senhor, o DEUS dos Exércitos, um dia de vingança, para que ele se vingue dos seus adversários. A espada devorará e se fartará, e beberá do sangue deles até se saciar; pois o Senhor, o DEUS dos Exércitos, tem um sacrifício na terra do norte, junto ao rio Eufrates.
- 11
Suba a Gileade e traga bálsamo, ó virgem, filha do Egito. Em vão você multiplica remédios; não há cura para você.
- 12
As nações ouviram da sua vergonha, e a terra está cheia do seu clamor; pois o guerreiro tropeçou contra o guerreiro, e ambos caíram juntos.”
- 13
A palavra que o SENHOR falou ao profeta Jeremias, sobre como Nabucodonosor, rei da Babilônia, viria e atacaria a terra do Egito:
- 14
“Anunciem no Egito, proclamem em Migdol, e proclamem em Mênfis e em Tafnes; digam: 'Tomem posição e preparem-se, pois a espada já devorou ao seu redor.'
- 15
Por que os seus valentes foram varridos? Eles não resistiram, porque o SENHOR os derrubou.
- 16
Ele fez com que muitos tropeçassem. Sim, caíram uns sobre os outros. Eles disseram: 'Levantem-se! Voltemos para o nosso próprio povo, e para a terra do nosso nascimento, fugindo da espada opressora.'
- 17
Ali eles clamaram: 'O faraó, rei do Egito, é apenas um barulho; ele deixou passar o tempo determinado.'
- 18
“Tão certo como eu vivo”, diz o Rei, cujo nome é o SENHOR dos Exércitos, “certamente como o Tabor entre os montes, e como o Carmelo junto ao mar, assim ele virá.
- 19
Você, filha que habita no Egito, prepare a sua bagagem para ir para o cativeiro; pois Mênfis se tornará uma desolação, e será incendiada, ficando sem habitantes.
- 20
“O Egito é uma novilha muito bela; mas a destruição vinda do norte chegou. Sim, ela chegou.
- 21
Até os seus mercenários no meio dela são como bezerros de estábulo, pois eles também recuaram. Fugiram todos juntos. Eles não resistiram, pois o dia da sua calamidade veio sobre eles, o tempo da sua visitação.
- 22
O seu som será como o da serpente, pois eles marcharão com um exército, e virão contra ela com machados, como lenhadores.
- 23
Eles derrubarão a sua floresta”, diz o SENHOR, “embora não possa ser esquadrinhada; porque eles são mais numerosos que os gafanhotos, e são inumeráveis.
- 24
A filha do Egito será envergonhada; ela será entregue nas mãos do povo do norte.”
- 25
O SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, diz: “Eis que eu castigarei Amom de Nô, e o faraó, e o Egito, com os seus deuses e os seus reis, sim, o faraó e aqueles que nele confiam.
- 26
Eu os entregarei nas mãos daqueles que buscam tirar-lhes a vida, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e nas mãos dos seus servos. Depois disso, o Egito será habitado, como nos dias antigos”, diz o SENHOR.
- 27
“Mas não tenha medo, Jacó, meu servo. Não se apavore, ó Israel; pois, eis que eu salvarei você de longe, e a sua descendência da terra do seu cativeiro. Jacó retornará, e ficará tranquilo e em paz. Ninguém o fará ter medo.
- 28
Não tenha medo, ó Jacó, meu servo”, diz o SENHOR, “pois eu estou com você; pois darei fim a todas as nações para onde o dispersei, mas não darei fim a você. Eu o corrigirei com justa medida, e de forma alguma o deixarei impune.”
Duas derrotas e um bálsamo inútil
O capítulo nomeia a geografia com precisão: a primeira queda é ao norte, junto ao Eufrates; a segunda atinge Migdol, Mênfis e Tafnes dentro do Egito. O Egito sobe 'como o Nilo' (8), mas é mandado buscar bálsamo em Gileade em vão (11): a nação que cura não consegue curar a si mesma.
O som de serpente do exército que avança (22) e a imagem do Egito como bela novilha ferida pelo norte (20) opõem sua grandeza ao veredito: seus mercenários fogem como bezerros de cevar. Esse par de orgulho e fuga move todo o ciclo das nações que vem a seguir.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por padrão e abra apenas quando quiser mais contexto.
- Esperar em DeusExpressão bíblica para a confiança ativa que olha para o SENHOR entre a promessa e o cumprimento, aguardando a sua salvação em vez de deixar o tempo passar passivamente.
- Reino de DeusO que o reino de Deus significa na Bíblia, como ele se relaciona com o reinado de Cristo e onde lê-lo sem reduzi-lo a política ou espiritualidade vaga.
- Temor do SenhorO que o temor do Senhor significa na Bíblia e como se relaciona com sabedoria, reverência, obediência e confiança.
- Salmos 27:14Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Miqueias 7:7Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Lamentações 3:25Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Romanos 8:25Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Tiago 5:7Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Marcos 1:14-15Passagem-chave ligada a Reino de Deus.
- Mateus 13:31-33Passagem-chave ligada a Reino de Deus.
- Lucas 17:20-21Passagem-chave ligada a Reino de Deus.
Compartilhe um pequeno trecho via:
/pt-BR/wpb/jeremias/46/16-18
Ou use o Gerador de link de passagem.