WPB

Jó 14

Depois de exigir seu dia no tribunal, Jó afunda numa meditação sobre a mortalidade. O homem, nascido de mulher, vive poucos dias e é cheio de aflição, cresce como flor só para ser cortado (v.1-2). Jó pede que Deus apenas desvie o olhar e deixe o homem cansado descansar como um trabalhador contratado (v.6). A leitura gira em torno de uma comparação: a árvore cortada brota de novo ao cheiro das águas, mas e o homem? É uma das passagens mais ternas e desoladas do livro.

Capítulo

Anterior Próximo Todos os livros

Leitura paralela:Desativar English Español (LatAm)Português (Portugal)

Leitura paralela

Português (Brasil) + Português (Portugal)

Jó 14 (WPB)

1
“O homem, nascido de mulher, vive poucos dias e é cheio de aflição.
2
Ele cresce como uma flor, e é cortado. Ele também foge como uma sombra, e não permanece.
3
Você abre os seus olhos sobre alguém assim, e me traz a julgamento com você?
4
Quem pode tirar algo puro do impuro? Ninguém.
5
Visto que os seus dias estão determinados, o número dos seus meses está com você, e você estabeleceu os seus limites, que ele não pode ultrapassar.
6
Desvie dele o olhar, para que ele possa descansar, até que ele cumpra, como um trabalhador contratado, o seu dia.
7
“Pois há esperança para uma árvore se ela for cortada, de que brotará novamente, e de que os seus ramos tenros não cessarão.
8
Embora a sua raiz envelheça na terra, e o seu tronco morra no chão,
9
ainda assim, ao cheiro das águas, ela brotará, e dará ramos como uma planta.
10
Mas o homem morre, e é abatido. Sim, o homem entrega o espírito, e onde ele está?
11
Assim como as águas desaparecem do mar, e o rio se esgota e seca,
12
assim o homem se deita e não se levanta. Até que os céus já não existam, eles não acordarão, nem serão despertados do seu sono.
13
“Quem dera você me escondesse no Seol, que você me mantivesse em segredo até que a sua ira passasse, que você me marcasse um tempo determinado e se lembrasse de mim!
14
Se um homem morrer, ele viverá novamente? Eu esperaria todos os dias do meu combate, até que chegasse a minha libertação.
15
Você chamaria, e eu lhe responderia. Você teria desejo pela obra das suas mãos.
16
Mas agora você conta os meus passos. Você não vigia o meu pecado?
17
A minha desobediência está selada em uma bolsa. Você amarra a minha iniquidade.
18
“Mas a montanha que cai se desfaz em nada. A rocha é removida do seu lugar.
19
As águas desgastam as pedras. As suas torrentes levam o pó da terra. Assim você destrói a esperança do homem.
20
Você prevalece contra ele para sempre, e ele se vai. Você muda o seu semblante, e o manda embora.
21
Os seus filhos alcançam honra, e ele não sabe disso. Eles são humilhados, mas ele não percebe.
22
Mas a sua própria carne sente dor, e a sua alma dentro dele lamenta.”

Jó 14 (WPB)

1
“O homem, nascido de mulher, vive poucos dias e é cheio de aflição.
2
Ele cresce como uma flor, e é cortado. Ele também foge como uma sombra, e não permanece.
3
Você abre os seus olhos sobre alguém assim, e me traz a julgamento com você?
4
Quem pode tirar algo puro do impuro? Ninguém.
5
Visto que os seus dias estão determinados, o número dos seus meses está com você, e você estabeleceu os seus limites, que ele não pode ultrapassar.
6
Desvie dele o olhar, para que ele possa descansar, até que ele cumpra, como um trabalhador contratado, o seu dia.
7
“Pois há esperança para uma árvore se ela for cortada, de que brotará novamente, e de que os seus ramos tenros não cessarão.
8
Embora a sua raiz envelheça na terra, e o seu tronco morra no chão,
9
ainda assim, ao cheiro das águas, ela brotará, e dará ramos como uma planta.
10
Mas o homem morre, e é abatido. Sim, o homem entrega o espírito, e onde ele está?
11
Assim como as águas desaparecem do mar, e o rio se esgota e seca,
12
assim o homem se deita e não se levanta. Até que os céus já não existam, eles não acordarão, nem serão despertados do seu sono.
13
“Quem dera você me escondesse no Seol, que você me mantivesse em segredo até que a sua ira passasse, que você me marcasse um tempo determinado e se lembrasse de mim!
14
Se um homem morrer, ele viverá novamente? Eu esperaria todos os dias do meu combate, até que chegasse a minha libertação.
15
Você chamaria, e eu lhe responderia. Você teria desejo pela obra das suas mãos.
16
Mas agora você conta os meus passos. Você não vigia o meu pecado?
17
A minha desobediência está selada em uma bolsa. Você amarra a minha iniquidade.
18
“Mas a montanha que cai se desfaz em nada. A rocha é removida do seu lugar.
19
As águas desgastam as pedras. As suas torrentes levam o pó da terra. Assim você destrói a esperança do homem.
20
Você prevalece contra ele para sempre, e ele se vai. Você muda o seu semblante, e o manda embora.
21
Os seus filhos alcançam honra, e ele não sabe disso. Eles são humilhados, mas ele não percebe.
22
Mas a sua própria carne sente dor, e a sua alma dentro dele lamenta.”

A pergunta que o livro não larga

"Se um homem morrer, ele viverá novamente?" (v.14). Jó quase se atreve a esperar: imagina ser escondido no Seol até a ira de Deus passar, e depois ser chamado, com Deus desejando a obra das suas mãos (v.13-15).

Mas a esperança desaba. Como as águas desgastam as pedras, assim "você destrói a esperança do homem" (v.18-19). O capítulo termina em luto: o morto nem sabe se os filhos alcançam honra ou são humilhados (v.21).

Camadas de contexto

Deixe fechadas por padrão e abra apenas quando quiser mais contexto.

Compartilhe um pequeno trecho via:

/pt-BR/wpb/jo/14/16-18

Ou use o Gerador de link de passagem.

Continue lendo no contexto

Panorama de Jó

Como Jó fala sobre sofrimento, protesto, paciência, limites e o perigo de explicações rasas.

Páginas de perguntas

Abra uma pergunta prática e depois volte ao capítulo.

Esperança

No Novo Testamento, esperança não é um desejo vago, e sim a certeza daquilo que Deus prometeu. De Romanos a Pedro e Hebreus, ela está ancorada em Cristo ressuscitado.

Esperar em Deus

A Bíblia trata o esperar em Deus como confiança ativa, e não como demora passiva. Do resgate de Davi no Salmo 40 ao agricultor de Tiago 5, esses textos reinterpretam o intervalo entre a promessa e o cumprimento.

Guias

Deixe o próximo passo de leitura mais concreto com um guia curto.