WPB

26

Jó responde ao breve discurso de Bildade com ironia aberta: como você ajudou quem não tem força, como aconselhou o que não tem sabedoria? Depois muda de registro por completo e sobe dos mortos que tremem sob as águas até o Deus que pendura a terra sobre o nada. Repare como o sarcasmo dos versículos 2 a 4 dá lugar a um hino de escala cósmica. Jó supera os amigos no próprio tema deles, a grandeza de Deus, e termina admitindo que tudo isso é só a borda dos caminhos divinos.

Leitura paralela
Português (Brasil) + Português (Portugal)
Jó 26 (WPB)
  1. 1

    Então Jó respondeu:

  2. 2

    “Como você ajudou aquele que não tem poder! Como você salvou o braço que não tem força!

  3. 3

    Como você aconselhou aquele que não tem sabedoria, e declarou em abundância o conhecimento sólido!

  4. 4

    A quem você proferiu palavras? O espírito de quem saiu de você?

  5. 5

    “Os espíritos dos mortos tremem, aqueles debaixo das águas e todos os que nelas vivem.

  6. 6

    O Seol está nu diante de Deus, e Abadom não tem cobertura.

  7. 7

    Ele estende o norte sobre o espaço vazio, e suspende a terra sobre o nada.

  8. 8

    Ele prende as águas em suas nuvens espessas, e a nuvem não se rompe debaixo delas.

  9. 9

    Ele encobre a face do seu trono, e estende a sua nuvem sobre ele.

  10. 10

    Ele traçou um limite na superfície das águas, até os confins da luz e das trevas.

  11. 11

    As colunas dos céus tremem e se espantam com a sua repreensão.

  12. 12

    Ele agita o mar com o seu poder, e com o seu entendimento ele fere Raabe.

  13. 13

    Pelo seu Espírito os céus são adornados. Sua mão traspassou a serpente veloz.

  14. 14

    Eis que estas são apenas as extremidades dos seus caminhos. Quão pequeno é o sussurro que ouvimos dele! Mas o trovão do seu poder, quem pode compreender?”

Louvor emprestado, ponta mais afiada

Os amigos invocam a majestade de Deus para encurralar Jó; aqui ele a reivindica para si, nomeando o Seol, o lugar das águas, as colunas do céu e o mar que Deus fere com seu poder. Ele domina a doutrina melhor do que eles.

O fecho é a dobradiça: o que percebemos é apenas a borda, um sussurro pequeno — e o trovão do seu poder ninguém entende. Esse limite confessado desfaz os veredictos seguros dos amigos sobre o motivo do sofrimento de Jó.

Camadas de contexto

Deixe fechadas por padrão e abra apenas quando quiser mais contexto.

Compartilhe um pequeno trecho via:

/pt-BR/wpb/jo/26/16-18

Ou use o Gerador de link de passagem.

Continue lendo no contexto