BibleInTonguesWPB
Salmos 59
Um clamor por resgate diante de homens que ficam à espreita, rondam a cidade à tarde e uivam como cães. Quem fala insiste que o ataque vem apesar de sua inocência: 'não por minha desobediência, nem por meu pecado'. Repare no pedido ousado do verso 11: não os mates, para que o povo não esqueça; antes espalha-os, para que a lição fique à vista. O salmo encerra trocando o uivo deles pelo próprio canto do salmista, de manhã.
- 1
Livra-me dos meus inimigos, meu Deus. Coloca-me no alto, longe daqueles que se levantam contra mim.
- 2
Livra-me dos que praticam a iniquidade. Salva-me dos homens sanguinários.
- 3
Pois, eis que eles ficam à espreita pela minha vida. Os poderosos se ajuntam contra mim, não por minha desobediência, nem por meu pecado, SENHOR.
- 4
Eu não fiz nada de errado, mas eles estão prontos para me atacar. Levanta-te, vê e ajuda-me!
- 5
Tu, SENHOR Deus dos Exércitos, o Deus de Israel, desperta para punir as nações. Não tenhas misericórdia dos traidores perversos. Selá.
- 6
Eles retornam à tarde, uivando como cães, e rondam pela cidade.
- 7
Eis que eles jorram palavras com a boca. Espadas estão em seus lábios, “Pois”, eles dizem, “quem nos ouve?”
- 8
Mas tu, SENHOR, ris deles. Tu zombas de todas as nações.
- 9
Ó minha Força, eu espero por ti, pois Deus é a minha alta torre.
- 10
Meu Deus irá adiante de mim com o seu amor leal. Deus me fará olhar para os meus inimigos em triunfo.
- 11
Não os mates, para que o meu povo não se esqueça. Espalha-os pelo teu poder, e derruba-os, Senhor nosso escudo.
- 12
Pelo pecado da sua boca, e pelas palavras dos seus lábios, que eles sejam apanhados em seu orgulho, pelas maldições e mentiras que proferem.
- 13
Consome-os na tua ira. Consome-os, e eles não existirão mais. Que eles saibam que Deus governa em Jacó, até os confins da terra. Selá.
- 14
À tarde, que eles retornem. Que uivem como um cão, e rondem pela cidade.
- 15
Eles vagarão de um lado para outro por comida, e passarão a noite toda se não ficarem satisfeitos.
- 16
Mas eu cantarei da tua força. Sim, eu cantarei em alta voz do teu amor leal pela manhã. Pois tu tens sido a minha alta torre, um refúgio no dia da minha angústia.
- 17
A ti, minha força, eu cantarei louvores. Pois Deus é a minha alta torre, o Deus da minha misericórdia.
- 1
Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.
- 2
Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.
- 3
For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, LORD.
- 4
I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!
- 5
You, LORD God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.
- 6
They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.
- 7
Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, “For”, they say, “who hears us?”
- 8
But you, LORD, laugh at them. You scoff at all the nations.
- 9
Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.
- 10
My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.
- 11
Don’t kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.
- 12
For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.
- 13
Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God rules in Jacob, to the ends of the earth. Selah.
- 14
At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.
- 15
They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren’t satisfied.
- 16
But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, a refuge in the day of my distress.
- 17
To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.
Dois entardeceres, dois sons
A imagem do cão emoldura o poema: os inimigos 'retornam à tarde, uivando' (v.6), e o verso 14 repete quase igual, agora deixando-os a vagar atrás de comida, sem se fartar a noite toda. Contra esse rosnar noturno, o verso 16 põe outro som: cantar da força de Deus 'pela manhã', chamando-o de alta torre. O contraste entre uivo noturno e canto matinal carrega toda a virada do medo à confiança.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por padrão e abra apenas quando quiser mais contexto.
Compartilhe um pequeno trecho via:
/pt-BR/wpb/salmos/59/16-18
Ou use o Gerador de link de passagem.