BibleInTonguesWPB
Salmos 75
Um salmo breve construído em torno de uma só voz: o próprio Deus fala. Abre com ação de graças (v. 1) e logo Deus anuncia que ele fixa o tempo marcado e julga com retidão, sustentando as colunas da terra que treme (vv. 2-3). Observe a imagem repetida do "chifre", símbolo da força soberba. O aviso de não levantá-lo (vv. 4-5) é respondido no fim: os chifres do ímpio são cortados, e os do justo, exaltados (v. 10).
- 1
Nós te damos graças, ó Deus. Damos graças, pois o teu Nome está perto. Os homens falam das tuas obras maravilhosas.
- 2
Quando eu escolher o tempo determinado, julgarei com retidão.
- 3
A terra e todos os seus habitantes estremecem. Eu seguro firmemente as suas colunas. Selá.
- 4
Eu disse aos arrogantes: “Não se gloriem!” Eu disse aos ímpios: “Não levantem o chifre.
- 5
Não levantem o seu chifre para o alto. Não falem com dura cerviz.”
- 6
Pois nem do oriente, nem do ocidente, nem mesmo do sul, vem a exaltação.
- 7
Mas Deus é o juiz. Ele abate a um, e exalta a outro.
- 8
Pois na mão do SENHOR há um cálice, cheio de vinho espumante misturado com especiarias. Ele o derrama. De fato, os ímpios da terra o bebem, e o bebem até as suas borras.
- 9
Mas eu declararei isso para sempre: Cantarei louvores ao Deus de Jacó.
- 10
Cortarei todos os chifres dos ímpios, mas os chifres dos justos serão exaltados.
- 1
We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.
- 2
When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.
- 3
The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.
- 4
I said to the arrogant, “Don’t boast!” I said to the wicked, “Don’t lift up the horn.
- 5
Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.”
- 6
For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.
- 7
But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.
- 8
For in the LORD’s hand there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.
- 9
But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.
- 10
I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.
A exaltação não vem de nenhum horizonte
O versículo 6 nomeia os pontos cardeais menos um — nem do oriente, nem do ocidente, nem do sul — para insistir que a ascensão não vem do horizonte, mas do Juiz que "a um abate e a outro exalta" (v. 7).
O cálice de vinho espumante (v. 8) torna o juízo vívido e inevitável: os ímpios o bebem até as borras. Ao lado do clamor do Salmo 74, aqui Deus responde com suas próprias palavras.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por padrão e abra apenas quando quiser mais contexto.
Compartilhe um pequeno trecho via:
/pt-BR/wpb/salmos/75/16-18
Ou use o Gerador de link de passagem.