WPB
Zacarias 11
Cedros em chamas e pastores que pranteiam abrem uma parábola encenada. Zacarias recebe a ordem de apascentar "o rebanho destinado à matança" e pega dois cajados, Favor e União. Depois quebra os dois: primeiro a aliança com os povos, depois o laço entre Judá e Israel. Repare no salário: ao pastor dispensado pesam trinta moedas de prata, jogadas ao oleiro na casa do SENHOR. Encerra com um pastor inútil cujo braço e olho direito secarão.
- 1
Abra as suas portas, Líbano, para que o fogo devore os seus cedros.
- 2
Lamente, cipreste, pois o cedro caiu, porque as árvores majestosas foram destruídas. Lamentem, carvalhos de Basã, pois a floresta densa foi derrubada.
- 3
Uma voz de lamento dos pastores! Pois a glória deles está destruída — uma voz do rugido dos leões novos! Pois o orgulho do Jordão está arruinado.
- 4
Assim diz o SENHOR, meu Deus: “Apascente o rebanho destinado à matança.
- 5
Seus compradores as matam e saem impunes. Aqueles que as vendem dizem: 'Bendito seja o SENHOR, pois estou rico'; e os seus próprios pastores não têm pena delas.
- 6
Pois não terei mais pena dos habitantes da terra”, diz o SENHOR; “mas, eis que entregarei cada um dos homens nas mãos do seu próximo e nas mãos do seu rei. Eles ferirão a terra, e das mãos deles eu não os livrarei.”
- 7
Então eu apascentei o rebanho destinado à matança, especialmente as ovelhas oprimidas do rebanho. Peguei para mim dois cajados. A um chamei “Favor” e ao outro chamei “União”, e apascentei o rebanho.
- 8
Eu eliminei os três pastores em um mês; pois a minha alma se cansou deles, e a alma deles também me detestava.
- 9
Então eu disse: “Não apascentarei vocês. O que está morrendo, que morra; o que está para ser eliminado, que seja eliminado; e as que restarem, que comam a carne umas das outras.”
- 10
Peguei o meu cajado Favor e o quebrei em pedaços, para romper a minha aliança que havia feito com todos os povos.
- 11
Ela foi rompida naquele dia; e assim os pobres do rebanho que me escutavam souberam que era a palavra do SENHOR.
- 12
Eu lhes disse: “Se acharem melhor, deem-me o meu salário; se não, fiquem com ele.” Então eles pesaram o meu salário: trinta moedas de prata.
- 13
O SENHOR me disse: “Jogue isso ao oleiro — o belo preço pelo qual fui avaliado por eles!” Peguei as trinta moedas de prata e as joguei ao oleiro na casa do SENHOR.
- 14
Então quebrei em pedaços o meu outro cajado, União, para romper a fraternidade entre Judá e Israel.
- 15
O SENHOR me disse: “Pegue para você, mais uma vez, os equipamentos de um pastor insensato.
- 16
Pois, eis que levantarei um pastor na terra que não cuidará das que estão sendo eliminadas, nem buscará as que estão dispersas, nem curará a que está quebrada, nem alimentará a que está sadia; mas ele comerá a carne das ovelhas gordas, e despedaçará os seus cascos.
- 17
Ai do pastor inútil que abandona o rebanho! A espada ferirá o seu braço e o seu olho direito. O seu braço secará completamente, e o seu olho direito ficará totalmente cego!”
- 1
Abra as suas portas, Líbano, para que o fogo devore os seus cedros.
- 2
Lamente, cipreste, pois o cedro caiu, porque as árvores majestosas foram destruídas. Lamentem, carvalhos de Basã, pois a floresta densa foi derrubada.
- 3
Uma voz de lamento dos pastores! Pois a glória deles está destruída — uma voz do rugido dos leões novos! Pois o orgulho do Jordão está arruinado.
- 4
Assim diz o SENHOR, meu Deus: “Apascente o rebanho destinado à matança.
- 5
Seus compradores as matam e saem impunes. Aqueles que as vendem dizem: 'Bendito seja o SENHOR, pois estou rico'; e os seus próprios pastores não têm pena delas.
- 6
Pois não terei mais pena dos habitantes da terra”, diz o SENHOR; “mas, eis que entregarei cada um dos homens nas mãos do seu próximo e nas mãos do seu rei. Eles ferirão a terra, e das mãos deles eu não os livrarei.”
- 7
Então eu apascentei o rebanho destinado à matança, especialmente as ovelhas oprimidas do rebanho. Peguei para mim dois cajados. A um chamei “Favor” e ao outro chamei “União”, e apascentei o rebanho.
- 8
Eu eliminei os três pastores em um mês; pois a minha alma se cansou deles, e a alma deles também me detestava.
- 9
Então eu disse: “Não apascentarei vocês. O que está morrendo, que morra; o que está para ser eliminado, que seja eliminado; e as que restarem, que comam a carne umas das outras.”
- 10
Peguei o meu cajado Favor e o quebrei em pedaços, para romper a minha aliança que havia feito com todos os povos.
- 11
Ela foi rompida naquele dia; e assim os pobres do rebanho que me escutavam souberam que era a palavra do SENHOR.
- 12
Eu lhes disse: “Se acharem melhor, deem-me o meu salário; se não, fiquem com ele.” Então eles pesaram o meu salário: trinta moedas de prata.
- 13
O SENHOR me disse: “Jogue isso ao oleiro — o belo preço pelo qual fui avaliado por eles!” Peguei as trinta moedas de prata e as joguei ao oleiro na casa do SENHOR.
- 14
Então quebrei em pedaços o meu outro cajado, União, para romper a fraternidade entre Judá e Israel.
- 15
O SENHOR me disse: “Pegue para você, mais uma vez, os equipamentos de um pastor insensato.
- 16
Pois, eis que levantarei um pastor na terra que não cuidará das que estão sendo eliminadas, nem buscará as que estão dispersas, nem curará a que está quebrada, nem alimentará a que está sadia; mas ele comerá a carne das ovelhas gordas, e despedaçará os seus cascos.
- 17
Ai do pastor inútil que abandona o rebanho! A espada ferirá o seu braço e o seu olho direito. O seu braço secará completamente, e o seu olho direito ficará totalmente cego!”
Dois cajados quebrados
Tudo gira em torno de objetos. Favor é quebrado em pedaços (v.10) para romper a aliança que continha os povos; União é quebrado para fraturar a irmandade entre Judá e Israel. O profeta encarna um pastor rejeitado, e as trinta moedas de prata medem o quão pouco o rebanho valorizou o seu cuidado.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por padrão e abra apenas quando quiser mais contexto.
- LamentoO que lamento significa na Bíblia, como ele se distingue de queixa incrédula e onde lê-lo sem suavizar a dor.
- AliançaO que aliança significa na Bíblia, como ela estrutura a história bíblica e por que importa para ler os dois Testamentos juntos.
- Esperar em DeusExpressão bíblica para a confiança ativa que olha para o SENHOR entre a promessa e o cumprimento, aguardando a sua salvação em vez de deixar o tempo passar passivamente.
- Reino de DeusO que o reino de Deus significa na Bíblia, como ele se relaciona com o reinado de Cristo e onde lê-lo sem reduzi-lo a política ou espiritualidade vaga.
- Salmos 13:1-6Passagem-chave ligada a Lamento.
- Lamentações 3:19-26Passagem-chave ligada a Lamento.
- Mateus 27:45-46Passagem-chave ligada a Lamento.
- Gênesis 15:17-18Passagem-chave ligada a Aliança.
- Jeremias 31:31-34Passagem-chave ligada a Aliança.
- Hebreus 8:6-13Passagem-chave ligada a Aliança.
- Salmos 27:14Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Miqueias 7:7Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
Compartilhe um pequeno trecho via:
/pt-BR/wpb/zacarias/11/16-18
Ou use o Gerador de link de passagem.