BibleInTonguesWPB
1 Crônicas 20
"No tempo em que os reis saem" para a guerra, David fica em Jerusalém enquanto Joabe cerca e destrói Rabá, a capital amonita. David chega para tomar a coroa de ouro do rei, que pesava um talento, colocá-la na própria cabeça e submeter os cativos a trabalhos forçados com serras e picaretas de ferro. Repara como Crónicas comprime a guerra e, de forma notável, omite por completo o episódio de Bate-Seba que preenche esta lacuna em 2 Samuel.
- 1
Na virada do ano, no tempo em que os reis saem para a guerra, Joabe liderou o exército e devastou a terra dos filhos de Amom, e foi e sitiou Rabá. Mas Davi permaneceu em Jerusalém. Joabe atacou Rabá e a destruiu.
- 2
Davi tirou a coroa da cabeça do rei deles, e descobriu que pesava um talento de ouro, e nela havia pedras preciosas. Ela foi colocada na cabeça de Davi, e ele tirou uma grande quantidade de despojos da cidade.
- 3
Ele trouxe para fora o povo que nela estava, e mandou cortá-los com serras, com picaretas de ferro e com machados. Davi fez assim com todas as cidades dos filhos de Amom. Então Davi e todo o povo voltaram para Jerusalém.
- 4
Depois disso, surgiu uma guerra em Gezer contra os filisteus. Então Sibecai, o husatita, matou Sipai, dos filhos do gigante; e eles foram subjugados.
- 5
Novamente houve guerra contra os filisteus; e Elanã, filho de Jair, matou Lami, irmão de Golias, o geteu, cuja haste da lança era como um eixo de tecelão.
- 6
Houve novamente guerra em Gate, onde havia um homem de grande estatura, que tinha vinte e quatro dedos, seis em cada mão e seis em cada pé; e ele também nascera do gigante.
- 7
Quando ele desafiou Israel, Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o matou.
- 8
Estes nasceram do gigante em Gate; e eles caíram pela mão de Davi e pela mão de seus servos.
- 1
At the time of the return of the year, at the time when kings go out, Joab led out the army and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. Joab struck Rabbah, and overthrew it.
- 2
David took the crown of their king from off his head, and found it to weigh a talent of gold, and there were precious stones in it. It was set on David’s head, and he brought very much plunder out of the city.
- 3
He brought out the people who were in it, and had them cut with saws, with iron picks, and with axes. David did so to all the cities of the children of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem.
- 4
After this, war arose at Gezer with the Philistines. Then Sibbecai the Hushathite killed Sippai, of the sons of the giant; and they were subdued.
- 5
Again there was war with the Philistines; and Elhanan the son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver’s beam.
- 6
There was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had twenty-four fingers and toes, six on each hand and six on each foot; and he also was born to the giant.
- 7
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him.
- 8
These were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.
Um catálogo de matadores de gigantes
O resto é uma lista enxuta de guerras filisteias contra descendentes do "gigante": Sibecai mata Sipai em Gezer, Elanã mata Lami, irmão de Golias, cuja haste da lança era como um eixo de tear, e Jónatas mata em Gate um homem com vinte e quatro dedos.
Estas três façanhas ecoam o duelo de David com Golias, mas agora os gigantes caem pela mão dos seus homens, e não pela dele. O reino tem já campeões multiplicados: o trono não repousa mais sobre a funda de um único pastor.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
Ainda não há termos contextuais em destaque para este capítulo.
Ainda não há referências cruzadas em destaque para este capítulo.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/1-cronicas/20/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.