BibleInTonguesWPB
1 Crônicas 20
"No tempo em que os reis saem" para a guerra, David fica em Jerusalém enquanto Joabe cerca e destrói Rabá, a capital amonita. David chega para tomar a coroa de ouro do rei, que pesava um talento, colocá-la na própria cabeça e submeter os cativos a trabalhos forçados com serras e picaretas de ferro. Repara como Crónicas comprime a guerra e, de forma notável, omite por completo o episódio de Bate-Seba que preenche esta lacuna em 2 Samuel.
- 1
Na virada do ano, no tempo em que os reis saem para a guerra, Joabe liderou o exército e devastou a terra dos filhos de Amom, e foi e sitiou Rabá. Mas Davi permaneceu em Jerusalém. Joabe atacou Rabá e a destruiu.
- 2
Davi tirou a coroa da cabeça do rei deles, e descobriu que pesava um talento de ouro, e nela havia pedras preciosas. Ela foi colocada na cabeça de Davi, e ele tirou uma grande quantidade de despojos da cidade.
- 3
Ele trouxe para fora o povo que nela estava, e mandou cortá-los com serras, com picaretas de ferro e com machados. Davi fez assim com todas as cidades dos filhos de Amom. Então Davi e todo o povo voltaram para Jerusalém.
- 4
Depois disso, surgiu uma guerra em Gezer contra os filisteus. Então Sibecai, o husatita, matou Sipai, dos filhos do gigante; e eles foram subjugados.
- 5
Novamente houve guerra contra os filisteus; e Elanã, filho de Jair, matou Lami, irmão de Golias, o geteu, cuja haste da lança era como um eixo de tecelão.
- 6
Houve novamente guerra em Gate, onde havia um homem de grande estatura, que tinha vinte e quatro dedos, seis em cada mão e seis em cada pé; e ele também nascera do gigante.
- 7
Quando ele desafiou Israel, Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o matou.
- 8
Estes nasceram do gigante em Gate; e eles caíram pela mão de Davi e pela mão de seus servos.
- 1
Y ACONTECIÓ á la vuelta del año, en el tiempo que suelen los reyes salir á la guerra , que Joab sacó las fuerzas del ejército, y destruyó la tierra de los hijos de Ammón, y vino y cercó á Rabba. Mas David estaba en Jerusalem: y Joab batió á Rabba, y destruyóla.
- 2
Y tomó David la corona de su rey de encima de su cabeza, y hallóla de peso de un talento de oro, y había en ella piedras preciosas; y fué puesta sobre la cabeza de David. Y además de esto sacó de la ciudad un muy gran despojo.
- 3
Sacó también al pueblo que estaba en ella, y cortólos con sierras, y con trillos de hierro, y segures. Lo mismo hizo David á todas las ciudades de los hijos de Ammón. Y volvióse David con todo el pueblo á Jerusalem.
- 4
Después de esto aconteció que se levantó guerra en Gezer con los Filisteos; é hirió Sibbecai Husathita á Sippai, del linaje de los gigantes; y fueron humillados.
- 5
Y volvióse á levantar guerra con los Filisteos; é hirió Elhanán hijo de Jair á Lahmi, hermano de Goliath Getheo, el asta de cuya lanza era como un enjullo de tejedores.
- 6
Y volvió á haber guerra en Gath, donde hubo un hombre de grande estatura, el cual tenía seis dedos en pies y manos , en todos veinticuatro: y también era hijo de Rapha.
- 7
Denostó él á Israel, mas hiriólo Jonathán, hijo de Sima hermano de David.
- 8
Estos fueron hijos de Rapha en Gath, los cuales cayeron por mano de David y de sus siervos.
Um catálogo de matadores de gigantes
O resto é uma lista enxuta de guerras filisteias contra descendentes do "gigante": Sibecai mata Sipai em Gezer, Elanã mata Lami, irmão de Golias, cuja haste da lança era como um eixo de tear, e Jónatas mata em Gate um homem com vinte e quatro dedos.
Estas três façanhas ecoam o duelo de David com Golias, mas agora os gigantes caem pela mão dos seus homens, e não pela dele. O reino tem já campeões multiplicados: o trono não repousa mais sobre a funda de um único pastor.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
Ainda não há termos contextuais em destaque para este capítulo.
Ainda não há referências cruzadas em destaque para este capítulo.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/1-cronicas/20/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.