WPB

1 Pedro 5

A carta encerra com uma exortação aos presbíteros, da parte de Pedro como presbítero também e testemunha dos sofrimentos de Cristo: apascentar o rebanho de boa vontade, não por ganho nem dominando, à espera da coroa do Supremo Pastor. Os mais novos submetem-se; todos se revestem de humildade. Depois a viragem célebre: lançar sobre ele toda a ansiedade, porque ele tem cuidado de vós (v.7), mas estar atentos, pois o diabo anda em redor como leão que ruge (v.8).

Capítulo

AnteriorSeguinteTodos os livros

Leitura paralela:Desativar English Español (LatAm)Português (Brasil)

1
Portanto, exorto os presbíteros entre vocês, como alguém que também é presbítero e testemunha dos sofrimentos de Cristo, e que também participará da glória que será revelada:
2
pastoreiem o rebanho de Deus que está entre vocês, exercendo a supervisão, não por obrigação, mas voluntariamente; não por ganho desonesto, mas de boa vontade;
3
não como dominadores sobre os que lhes foram confiados, mas sendo exemplos para o rebanho.
4
Quando o Supremo Pastor for revelado, vocês receberão a coroa de glória que não se desvanece.
5
Da mesma forma, vocês, mais jovens, sujeitem-se aos mais velhos. Sim, todos vocês revistam-se de humildade e sujeitem-se uns aos outros; pois “Deus resiste aos orgulhosos, mas dá graça aos humildes.”
6
Humilhem-se, portanto, debaixo da poderosa mão de Deus, para que ele os exalte no tempo devido,
7
lançando sobre ele todas as suas ansiedades, porque ele tem cuidado de vocês.
8
Sejam sóbrios e tenham domínio próprio. Sejam vigilantes. O seu adversário, o diabo, anda em derredor como um leão que ruge, buscando a quem possa devorar.
9
Resistam-lhe firmes na fé, sabendo que os seus irmãos que estão no mundo estão passando pelos mesmos sofrimentos.
10
Mas que o Deus de toda a graça, que os chamou para a sua glória eterna por Cristo Jesus, depois de vocês terem sofrido por um pouco de tempo, os aperfeiçoe, firme, fortaleça e estabeleça.
11
A ele seja a glória e o poder para todo o sempre. Amém.
12
Por meio de Silvano, nosso fiel irmão, como eu o considero, escrevi a vocês brevemente, exortando e testificando que esta é a verdadeira graça de Deus na qual vocês estão firmes.
13
Aquela que está na Babilônia, eleita juntamente com vocês, os saúda. O mesmo faz Marcos, meu filho.
14
Saúdem uns aos outros com um beijo de amor. Paz seja com todos vocês que estão em Cristo Jesus. Amém.

Silvano, Babilónia e Marcos

As saudações finais pesam mais do que uma fórmula. Pedro diz ter escrito "por meio de Silvano" e envia saudações de "aquela que está na Babilónia" e de "Marcos, meu filho" (vv.12-13), um conjunto de nomes que liga este público disperso ao círculo apostólico mais amplo.

"Babilónia" costuma ler-se como nome cifrado de Roma, situando o exílio dos leitores sob o império como condição partilhada com os remetentes. A última palavra é propósito, não angústia: esta é a verdadeira graça de Deus em que estais firmes, selada com uma bênção de paz.