BibleInTonguesWPB
1 Samuel 29
As forças filisteias reúnem-se em Afeque enquanto Israel acampa junto à fonte de Jezreel. Davi e os seus homens marcham na retaguarda com Aquis, até que os restantes chefes filisteus os veem e explodem de ira. Lembram-se do velho canto: "Saul matou seus milhares", e Davi "seus dez mil". Os príncipes obrigam Aquis a mandar Davi de volta. Repare como Davi protesta a sua lealdade, mesmo quando essa dispensa o livra de lutar contra o seu próprio povo.
- 1
Now os filisteus reuniram todos os seus exércitos em Aphek; e os israelitas acampados pela nascente que está em Jezreel.
- 2
Os senhores dos filisteus passaram por centenas e milhares; e Davi e seus homens passaram na retaguarda com Achish.
- 3
Então os príncipes dos filisteus disseram: “E estes hebreus?”. Achish disse aos príncipes dos filisteus: “Este não é Davi, o servo de Saul, o rei de Israel, que tem estado comigo nestes dias, ou melhor, nestes anos? Não encontrei nele nenhuma falha desde que ele caiu até hoje”.
- 4
Mas os príncipes dos filisteus estavam zangados com ele; e os príncipes dos filisteus disseram-lhe: “Fazei o homem voltar, para que ele possa voltar ao seu lugar onde o nomeastes, e não o deixeis descer conosco para a batalha, para que na batalha ele não se torne um adversário para nós”. Pois com o que este companheiro deveria se reconciliar com seu senhor? Não deveria ser com a cabeça desses homens?
- 5
Não é este Davi, de quem as pessoas cantaram umas para as outras em danças, dizendo, “Saul matou seus milhares”, e Davi seus dez mil...”
- 6
Então Achish chamou Davi e lhe disse: “Como Yahweh vive, você tem sido íntegro, e sua saída e sua entrada comigo no exército é boa aos meus olhos; pois não encontrei o mal em você desde o dia em que veio a mim até hoje. No entanto, os senhores não o favorecem.
- 7
Portanto, agora voltem, e vão em paz, para não desagradar aos senhores dos filisteus”.
- 8
Davi disse para Achish: “Mas o que eu fiz? O que você encontrou em seu servo, desde que estou diante de você até hoje, para que eu não vá lutar contra os inimigos de meu senhor, o rei”?
- 9
Achish respondeu a Davi: “Sei que você é bom aos meus olhos, como um anjo de Deus”. Não obstante, os príncipes dos filisteus disseram: “Ele não subirá conosco para a batalha”.
- 10
Portanto, levantai-vos agora de manhã cedo com os servos de vosso senhor que vieram convosco; e assim que vos levantardes de manhã cedo e tiverdes luz, partistes”.
- 11
Então Davi levantou-se cedo, ele e seus homens, para partir pela manhã, para retornar à terra dos filisteus; e os filisteus subiram para Jezreel.
- 1
Now os filisteus reuniram todos os seus exércitos em Aphek; e os israelitas acampados pela nascente que está em Jezreel.
- 2
Os senhores dos filisteus passaram por centenas e milhares; e Davi e seus homens passaram na retaguarda com Achish.
- 3
Então os príncipes dos filisteus disseram: “E estes hebreus?”. Achish disse aos príncipes dos filisteus: “Este não é Davi, o servo de Saul, o rei de Israel, que tem estado comigo nestes dias, ou melhor, nestes anos? Não encontrei nele nenhuma falha desde que ele caiu até hoje”.
- 4
Mas os príncipes dos filisteus estavam zangados com ele; e os príncipes dos filisteus disseram-lhe: “Fazei o homem voltar, para que ele possa voltar ao seu lugar onde o nomeastes, e não o deixeis descer conosco para a batalha, para que na batalha ele não se torne um adversário para nós”. Pois com o que este companheiro deveria se reconciliar com seu senhor? Não deveria ser com a cabeça desses homens?
- 5
Não é este Davi, de quem as pessoas cantaram umas para as outras em danças, dizendo, “Saul matou seus milhares”, e Davi seus dez mil...”
- 6
Então Achish chamou Davi e lhe disse: “Como Yahweh vive, você tem sido íntegro, e sua saída e sua entrada comigo no exército é boa aos meus olhos; pois não encontrei o mal em você desde o dia em que veio a mim até hoje. No entanto, os senhores não o favorecem.
- 7
Portanto, agora voltem, e vão em paz, para não desagradar aos senhores dos filisteus”.
- 8
Davi disse para Achish: “Mas o que eu fiz? O que você encontrou em seu servo, desde que estou diante de você até hoje, para que eu não vá lutar contra os inimigos de meu senhor, o rei”?
- 9
Achish respondeu a Davi: “Sei que você é bom aos meus olhos, como um anjo de Deus”. Não obstante, os príncipes dos filisteus disseram: “Ele não subirá conosco para a batalha”.
- 10
Portanto, levantai-vos agora de manhã cedo com os servos de vosso senhor que vieram convosco; e assim que vos levantardes de manhã cedo e tiverdes luz, partistes”.
- 11
Então Davi levantou-se cedo, ele e seus homens, para partir pela manhã, para retornar à terra dos filisteus; e os filisteus subiram para Jezreel.
Salvo pela desconfiança do inimigo
Aquis defende Davi com calor, chamando-lhe irrepreensível "como um anjo de Deus", mas os chefes não arriscam um homem que, em plena batalha, se poderia voltar contra eles para se reconciliar com Saul. A suspeita deles é astuta e, para Davi, providencial.
Isto resolve com limpeza a armadilha do capítulo 28. Davi nunca tem de escolher entre trair Aquis ou lutar contra Israel; o veto filisteu manda-o de volta rumo a Ziclague, onde já o aguarda o desastre do capítulo 30.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
- Esperar em DeusExpressão bíblica para a confiança ativa que olha para o SENHOR entre a promessa e o cumprimento, aguardando a sua salvação em vez de deixar o tempo passar passivamente.
- Reino de DeusO que o reino de Deus significa na Bíblia, como ele se relaciona com o reinado de Cristo e onde lê-lo sem reduzi-lo a política ou espiritualidade vaga.
- Temor do SenhorO que o temor do Senhor significa na Bíblia e como se relaciona com sabedoria, reverência, obediência e confiança.
- Salmos 27:14Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Miqueias 7:7Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Lamentações 3:25Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Romanos 8:25Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Tiago 5:7Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Marcos 1:14-15Passagem-chave ligada a Reino de Deus.
- Mateus 13:31-33Passagem-chave ligada a Reino de Deus.
- Lucas 17:20-21Passagem-chave ligada a Reino de Deus.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/1-samuel/29/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.