WPB

1 Samuel 3

Em tempos em que a palavra do Senhor era rara, uma voz chama o menino Samuel pelo nome durante a noite. Três vezes ele corre a ter com Eli antes de o velho sacerdote perceber quem fala e lhe ensinar a responder: «Fala, Senhor, que o teu servo ouve». A mensagem que recebe é terrível: a sentença sobre a casa de Eli fica agora selada e irreversível.

Capítulo

Anterior Seguinte Todos os livros

Leitura paralela:Desativar English Español (LatAm)Português (Brasil)

Leitura paralela

Português (Portugal) + Português (Brasil)

1 Samuel 3 (WPB)

1
O menino Samuel ministrava ao SENHOR perante Eli. Naqueles dias, a palavra do SENHOR era rara; não havia muitas visões.
2
Naquele tempo, estando Eli deitado no seu aposento (ora, os seus olhos já começavam a escurecer, de modo que ele não podia ver),
3
e não tendo ainda se apagado a lâmpada de Deus, e estando Samuel deitado no templo do SENHOR, onde estava a arca de Deus,
4
O SENHOR chamou a Samuel. E ele respondeu: “Eis-me aqui.”
5
Ele correu até Eli e disse: “Eis-me aqui, pois o senhor me chamou.” Eli respondeu: “Eu não o chamei. Volte a deitar-se.” Ele foi e se deitou.
6
O SENHOR o chamou outra vez: “Samuel!” Samuel se levantou, foi até Eli e disse: “Eis-me aqui, pois o senhor me chamou.” Ele respondeu: “Não o chamei, meu filho. Volte a deitar-se.”
7
Ora, Samuel ainda não conhecia o SENHOR, nem a palavra do SENHOR lhe havia sido revelada.
8
O SENHOR chamou a Samuel novamente, pela terceira vez. Ele se levantou, foi até Eli e disse: “Eis-me aqui, pois o senhor me chamou.” Então Eli percebeu que o SENHOR estava chamando o menino.
9
Por isso Eli disse a Samuel: “Vá, deite-se. E se ele o chamar, você dirá: ‘Fala, SENHOR; porque o teu servo ouve.’” Então Samuel foi e deitou-se no seu lugar.
10
O SENHOR veio, ficou ali e chamou como das outras vezes: “Samuel! Samuel!” Então Samuel respondeu: “Fala, porque o teu servo ouve.”
11
O SENHOR disse a Samuel: “Eis que farei uma coisa em Israel, e a quem a ouvir, tinirão ambos os ouvidos.
12
Naquele dia cumprirei contra Eli tudo o que falei a respeito da sua casa, do começo ao fim.
13
Pois eu lhe disse que julgarei a sua casa para sempre por causa da iniquidade que ele conhecia; porque os seus filhos trouxeram maldição sobre si mesmos, e ele não os repreendeu.
14
Portanto, jurei à casa de Eli que a iniquidade da casa de Eli jamais será expiada com sacrifício ou com oferta.”
15
Samuel ficou deitado até a manhã e então abriu as portas da casa do SENHOR. Mas Samuel teve medo de relatar a visão a Eli.
16
Então Eli chamou a Samuel e disse: “Samuel, meu filho!” Ele respondeu: “Eis-me aqui.”
17
Eli perguntou: “O que foi que ele lhe falou? Por favor, não esconda de mim. Que Deus o castigue com severidade, e ainda mais, se você me esconder alguma coisa de tudo o que ele lhe falou.”
18
Samuel lhe contou tudo e não lhe escondeu nada. Eli disse: “Ele é o SENHOR. Que ele faça o que lhe parecer bem.”
19
Samuel cresceu, e o SENHOR estava com ele e não deixou que nenhuma das suas palavras caísse por terra.
20
Todo o Israel, desde Dã até Berseba, reconheceu que Samuel estava confirmado como profeta do SENHOR.
21
O SENHOR voltou a aparecer em Siló; pois o SENHOR se revelava a Samuel em Siló por meio da palavra do SENHOR.

1 Samuel 3 (WPB)

1
O menino Samuel ministrava ao SENHOR perante Eli. Naqueles dias, a palavra do SENHOR era rara; não havia muitas visões.
2
Naquele tempo, estando Eli deitado no seu aposento (ora, os seus olhos já começavam a escurecer, de modo que ele não podia ver),
3
e não tendo ainda se apagado a lâmpada de Deus, e estando Samuel deitado no templo do SENHOR, onde estava a arca de Deus,
4
O SENHOR chamou a Samuel. E ele respondeu: “Eis-me aqui.”
5
Ele correu até Eli e disse: “Eis-me aqui, pois o senhor me chamou.” Eli respondeu: “Eu não o chamei. Volte a deitar-se.” Ele foi e se deitou.
6
O SENHOR o chamou outra vez: “Samuel!” Samuel se levantou, foi até Eli e disse: “Eis-me aqui, pois o senhor me chamou.” Ele respondeu: “Não o chamei, meu filho. Volte a deitar-se.”
7
Ora, Samuel ainda não conhecia o SENHOR, nem a palavra do SENHOR lhe havia sido revelada.
8
O SENHOR chamou a Samuel novamente, pela terceira vez. Ele se levantou, foi até Eli e disse: “Eis-me aqui, pois o senhor me chamou.” Então Eli percebeu que o SENHOR estava chamando o menino.
9
Por isso Eli disse a Samuel: “Vá, deite-se. E se ele o chamar, você dirá: ‘Fala, SENHOR; porque o teu servo ouve.’” Então Samuel foi e deitou-se no seu lugar.
10
O SENHOR veio, ficou ali e chamou como das outras vezes: “Samuel! Samuel!” Então Samuel respondeu: “Fala, porque o teu servo ouve.”
11
O SENHOR disse a Samuel: “Eis que farei uma coisa em Israel, e a quem a ouvir, tinirão ambos os ouvidos.
12
Naquele dia cumprirei contra Eli tudo o que falei a respeito da sua casa, do começo ao fim.
13
Pois eu lhe disse que julgarei a sua casa para sempre por causa da iniquidade que ele conhecia; porque os seus filhos trouxeram maldição sobre si mesmos, e ele não os repreendeu.
14
Portanto, jurei à casa de Eli que a iniquidade da casa de Eli jamais será expiada com sacrifício ou com oferta.”
15
Samuel ficou deitado até a manhã e então abriu as portas da casa do SENHOR. Mas Samuel teve medo de relatar a visão a Eli.
16
Então Eli chamou a Samuel e disse: “Samuel, meu filho!” Ele respondeu: “Eis-me aqui.”
17
Eli perguntou: “O que foi que ele lhe falou? Por favor, não esconda de mim. Que Deus o castigue com severidade, e ainda mais, se você me esconder alguma coisa de tudo o que ele lhe falou.”
18
Samuel lhe contou tudo e não lhe escondeu nada. Eli disse: “Ele é o SENHOR. Que ele faça o que lhe parecer bem.”
19
Samuel cresceu, e o SENHOR estava com ele e não deixou que nenhuma das suas palavras caísse por terra.
20
Todo o Israel, desde Dã até Berseba, reconheceu que Samuel estava confirmado como profeta do SENHOR.
21
O SENHOR voltou a aparecer em Siló; pois o SENHOR se revelava a Samuel em Siló por meio da palavra do SENHOR.

O aprendiz tem de acusar o mestre

A dureza da primeira profecia de Samuel está em condenar justamente o homem que o cria. Fica acordado até de manhã, receoso de a repetir, até Eli o pressionar sob juramento e receber o veredicto com resignação: é o Senhor, faça o que bem lhe parecer. A partir daqui todo o Israel, de Dã a Berseba, reconhece Samuel como profeta confirmado, e terminam os anos de silêncio.

Camadas de contexto

Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.

Partilhe um pequeno excerto via:

/pt-PT/wpb/1-samuel/3/16-18

Ou use o Criador de link de passagem.

Continuar a ler em contexto

Panorama de 1 Samuel

Como 1 Samuel acompanha oração, transição de liderança, realeza, fracasso e a ascensão de David.

Páginas de perguntas

Abra uma pergunta prática e depois volte ao capítulo.

Sabedoria

Na Bíblia, a sabedoria não é acumular informação, mas viver bem diante de Deus. De Provérbios a Tiago, começa no temor do SENHOR e nota-se na forma como tratamos as pessoas e o tempo.

Esperar em Deus

A Bíblia trata o esperar em Deus como confiança ativa, e não como demora passiva. Do resgate de David no Salmo 40 ao agricultor de Tiago 5, estes textos reinterpretam o intervalo entre a promessa e o cumprimento.

Guias

Torne o próximo passo de leitura mais concreto com um guia curto.