WPB
Êxodo 39
A atenção passa da tenda ao homem que nela serve: as vestes de Arão. O éfode, o peitoral com doze pedras gravadas com nomes em quatro fileiras, o manto azul orlado de campainhas de ouro e romãs, e a lâmina de ouro gravada "SANTIDADE AO SENHOR". Depois, tudo o que estava pronto é levado a Moisés. Um refrão governa o capítulo —"como o SENHOR ordenara a Moisés"— repetido sem cessar, culminando quando Moisés examina a obra e abençoa o povo.
- 1
Do azul, da púrpura e do carmesim, fizeram vestes finamente trabalhadas para ministrar no lugar santo, e fizeram as vestes santas para Arão, como o SENHOR ordenou a Moisés.
- 2
Ele fez o éfode de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino trançado.
- 3
Bateram o ouro em lâminas finas e o cortaram em fios, para entrelaçá-lo com o azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino, obra de artesão habilidoso.
- 4
Fizeram-lhe ombreiras, unidas entre si. Foi unido em suas duas extremidades.
- 5
O cinto habilmente tecido que estava sobre ele, para prendê-lo, era da mesma peça, semelhante à sua obra: de ouro, de azul, púrpura, carmesim e linho fino trançado, como o SENHOR ordenou a Moisés.
- 6
Prepararam as pedras de ônix, engastadas em engastes de ouro, gravadas com as gravuras de um sinete, de acordo com os nomes dos filhos de Israel.
- 7
Ele as colocou nas ombreiras do éfode, para serem pedras de memorial para os filhos de Israel, como o SENHOR ordenou a Moisés.
- 8
Ele fez o peitoral, obra de artesão habilidoso, como a obra do éfode: de ouro, de azul, púrpura, carmesim e linho fino trançado.
- 9
Era quadrado. Fizeram o peitoral duplo. Seu comprimento era de um palmo, e sua largura de um palmo, sendo duplo.
- 10
Engastaram nele quatro fileiras de pedras. Uma fileira de rubi, topázio e berilo era a primeira fileira;
- 11
e a segunda fileira, uma turquesa, uma safira, e uma esmeralda;
- 12
e a terceira fileira, um jacinto, uma ágata e uma ametista;
- 13
e a quarta fileira, um crisólito, um ônix e um jaspe. Elas foram engastadas em engastes de ouro.
- 14
As pedras eram de acordo com os nomes dos filhos de Israel, doze, segundo os seus nomes; como as gravuras de um sinete, cada uma de acordo com o seu nome, para as doze tribos.
- 15
Fizeram no peitoral correntes como cordas, de obra trançada de ouro puro.
- 16
Fizeram dois engastes de ouro e duas argolas de ouro, e colocaram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.
- 17
Colocaram as duas correntes trançadas de ouro nas duas argolas nas extremidades do peitoral.
- 18
As outras duas extremidades das duas correntes trançadas eles colocaram nos dois engastes, e as colocaram nas ombreiras do éfode, na sua parte da frente.
- 19
Fizeram duas argolas de ouro, e as colocaram nas duas extremidades do peitoral, na sua borda, que estava voltada para o lado de dentro do éfode.
- 20
Fizeram mais duas argolas de ouro, e as colocaram nas duas ombreiras do éfode por baixo, na sua parte da frente, perto da sua junção, acima do cinto habilmente tecido do éfode.
- 21
Amarraram o peitoral pelas suas argolas às argolas do éfode com um cordão azul, para que ficasse sobre o cinto habilmente tecido do éfode, e para que o peitoral não se soltasse do éfode, como o SENHOR ordenou a Moisés.
- 22
Ele fez o manto do éfode de obra tecida, todo de azul.
- 23
A abertura do manto no meio dele era como a abertura de uma cota de malha, com um remate ao redor da sua abertura, para que não se rasgasse.
- 24
Fizeram nas bordas do manto romãs de azul, púrpura, carmesim e linho trançado.
- 25
Fizeram sinos de ouro puro, e colocaram os sinos entre as romãs ao redor das bordas do manto, entre as romãs;
- 26
um sino e uma romã, um sino e uma romã, ao redor das bordas do manto, para ministrar, como o SENHOR ordenou a Moisés.
- 27
Fizeram as túnicas de linho fino de obra tecida para Arão e para seus filhos,
- 28
o turbante de linho fino, as tiaras de linho fino, as calças de linho fino trançado,
- 29
o cinto de linho fino trançado, azul, púrpura e carmesim, obra de bordador, como o SENHOR ordenou a Moisés.
- 30
Fizeram a lâmina da coroa sagrada de ouro puro, e escreveram nela uma inscrição, como as gravuras de um sinete: “SANTIDADE AO SENHOR”.
- 31
Amarraram nela um cordão azul, para prendê-la na parte superior do turbante, como o SENHOR ordenou a Moisés.
- 32
Assim toda a obra do tabernáculo da Tenda do Encontro foi terminada. Os filhos de Israel fizeram de acordo com tudo o que o SENHOR ordenou a Moisés; assim eles fizeram.
- 33
Eles trouxeram o tabernáculo a Moisés: a tenda, com todos os seus utensílios, seus colchetes, suas tábuas, suas travessas, suas colunas, suas bases,
- 34
a cobertura de peles de carneiro tingidas de vermelho, a cobertura de peles de vacas marinhas, o véu de cobertura,
- 35
a arca da aliança com as suas varas, o propiciatório,
- 36
a mesa, todos os seus utensílios, o pão da proposição,
- 37
o candelabro puro, as suas lâmpadas, sim, as lâmpadas a serem colocadas em ordem, todos os seus utensílios, o óleo para a iluminação,
- 38
o altar de ouro, o óleo da unção, o incenso aromático, a cortina para a porta da Tenda,
- 39
o altar de bronze, a sua grelha de bronze, as suas varas, todos os seus utensílios, a bacia e a sua base,
- 40
as cortinas do pátio, as suas colunas, as suas bases, a cortina para a porta do pátio, as suas cordas, as suas estacas, e todos os instrumentos do serviço do tabernáculo, para a Tenda do Encontro,
- 41
as vestes finamente trabalhadas para ministrar no lugar santo, as vestes santas para o sacerdote Arão, e as vestes de seus filhos, para ministrarem no ofício sacerdotal.
- 42
De acordo com tudo o que o SENHOR ordenou a Moisés, assim os filhos de Israel fizeram toda a obra.
- 43
Moisés viu toda a obra, e eis que a tinham feito como o SENHOR havia ordenado. Assim eles tinham feito; e Moisés os abençoou.
- 1
Do azul, da púrpura e do carmesim, fizeram vestes finamente trabalhadas para ministrar no lugar santo, e fizeram as vestes santas para Arão, como o SENHOR ordenou a Moisés.
- 2
Ele fez o éfode de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino trançado.
- 3
Bateram o ouro em lâminas finas e o cortaram em fios, para entrelaçá-lo com o azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino, obra de artesão habilidoso.
- 4
Fizeram-lhe ombreiras, unidas entre si. Foi unido em suas duas extremidades.
- 5
O cinto habilmente tecido que estava sobre ele, para prendê-lo, era da mesma peça, semelhante à sua obra: de ouro, de azul, púrpura, carmesim e linho fino trançado, como o SENHOR ordenou a Moisés.
- 6
Prepararam as pedras de ônix, engastadas em engastes de ouro, gravadas com as gravuras de um sinete, de acordo com os nomes dos filhos de Israel.
- 7
Ele as colocou nas ombreiras do éfode, para serem pedras de memorial para os filhos de Israel, como o SENHOR ordenou a Moisés.
- 8
Ele fez o peitoral, obra de artesão habilidoso, como a obra do éfode: de ouro, de azul, púrpura, carmesim e linho fino trançado.
- 9
Era quadrado. Fizeram o peitoral duplo. Seu comprimento era de um palmo, e sua largura de um palmo, sendo duplo.
- 10
Engastaram nele quatro fileiras de pedras. Uma fileira de rubi, topázio e berilo era a primeira fileira;
- 11
e a segunda fileira, uma turquesa, uma safira, e uma esmeralda;
- 12
e a terceira fileira, um jacinto, uma ágata e uma ametista;
- 13
e a quarta fileira, um crisólito, um ônix e um jaspe. Elas foram engastadas em engastes de ouro.
- 14
As pedras eram de acordo com os nomes dos filhos de Israel, doze, segundo os seus nomes; como as gravuras de um sinete, cada uma de acordo com o seu nome, para as doze tribos.
- 15
Fizeram no peitoral correntes como cordas, de obra trançada de ouro puro.
- 16
Fizeram dois engastes de ouro e duas argolas de ouro, e colocaram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.
- 17
Colocaram as duas correntes trançadas de ouro nas duas argolas nas extremidades do peitoral.
- 18
As outras duas extremidades das duas correntes trançadas eles colocaram nos dois engastes, e as colocaram nas ombreiras do éfode, na sua parte da frente.
- 19
Fizeram duas argolas de ouro, e as colocaram nas duas extremidades do peitoral, na sua borda, que estava voltada para o lado de dentro do éfode.
- 20
Fizeram mais duas argolas de ouro, e as colocaram nas duas ombreiras do éfode por baixo, na sua parte da frente, perto da sua junção, acima do cinto habilmente tecido do éfode.
- 21
Amarraram o peitoral pelas suas argolas às argolas do éfode com um cordão azul, para que ficasse sobre o cinto habilmente tecido do éfode, e para que o peitoral não se soltasse do éfode, como o SENHOR ordenou a Moisés.
- 22
Ele fez o manto do éfode de obra tecida, todo de azul.
- 23
A abertura do manto no meio dele era como a abertura de uma cota de malha, com um remate ao redor da sua abertura, para que não se rasgasse.
- 24
Fizeram nas bordas do manto romãs de azul, púrpura, carmesim e linho trançado.
- 25
Fizeram sinos de ouro puro, e colocaram os sinos entre as romãs ao redor das bordas do manto, entre as romãs;
- 26
um sino e uma romã, um sino e uma romã, ao redor das bordas do manto, para ministrar, como o SENHOR ordenou a Moisés.
- 27
Fizeram as túnicas de linho fino de obra tecida para Arão e para seus filhos,
- 28
o turbante de linho fino, as tiaras de linho fino, as calças de linho fino trançado,
- 29
o cinto de linho fino trançado, azul, púrpura e carmesim, obra de bordador, como o SENHOR ordenou a Moisés.
- 30
Fizeram a lâmina da coroa sagrada de ouro puro, e escreveram nela uma inscrição, como as gravuras de um sinete: “SANTIDADE AO SENHOR”.
- 31
Amarraram nela um cordão azul, para prendê-la na parte superior do turbante, como o SENHOR ordenou a Moisés.
- 32
Assim toda a obra do tabernáculo da Tenda do Encontro foi terminada. Os filhos de Israel fizeram de acordo com tudo o que o SENHOR ordenou a Moisés; assim eles fizeram.
- 33
Eles trouxeram o tabernáculo a Moisés: a tenda, com todos os seus utensílios, seus colchetes, suas tábuas, suas travessas, suas colunas, suas bases,
- 34
a cobertura de peles de carneiro tingidas de vermelho, a cobertura de peles de vacas marinhas, o véu de cobertura,
- 35
a arca da aliança com as suas varas, o propiciatório,
- 36
a mesa, todos os seus utensílios, o pão da proposição,
- 37
o candelabro puro, as suas lâmpadas, sim, as lâmpadas a serem colocadas em ordem, todos os seus utensílios, o óleo para a iluminação,
- 38
o altar de ouro, o óleo da unção, o incenso aromático, a cortina para a porta da Tenda,
- 39
o altar de bronze, a sua grelha de bronze, as suas varas, todos os seus utensílios, a bacia e a sua base,
- 40
as cortinas do pátio, as suas colunas, as suas bases, a cortina para a porta do pátio, as suas cordas, as suas estacas, e todos os instrumentos do serviço do tabernáculo, para a Tenda do Encontro,
- 41
as vestes finamente trabalhadas para ministrar no lugar santo, as vestes santas para o sacerdote Arão, e as vestes de seus filhos, para ministrarem no ofício sacerdotal.
- 42
De acordo com tudo o que o SENHOR ordenou a Moisés, assim os filhos de Israel fizeram toda a obra.
- 43
Moisés viu toda a obra, e eis que a tinham feito como o SENHOR havia ordenado. Assim eles tinham feito; e Moisés os abençoou.
Doze nomes levados ao lugar santo
O peitoral (vv.8-21) tem quatro fileiras de três pedras, cada uma gravada como sinete com o nome de uma tribo (v.14), e as duas pedras de ónix dos ombros trazem esses mesmos nomes como "pedras memoriais". O sumo sacerdote não entra sozinho: leva as doze tribos sobre o peito e os ombros, levando consigo o povo inteiro.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
- SantidadeO que santidade significa na Bíblia, como se relaciona com o caráter de Deus e com a vida do crente, e como lê-la sem cair em legalismo.
- AliançaO que aliança significa na Bíblia, como ela estrutura a história bíblica e por que importa para ler os dois Testamentos juntos.
- Temor do SenhorO que o temor do Senhor significa na Bíblia e como se relaciona com sabedoria, reverência, obediência e confiança.
- Levítico 19:1-2Passagem-chave ligada a Santidade.
- 1 Pedro 1:14-16Passagem-chave ligada a Santidade.
- Hebreus 12:14Passagem-chave ligada a Santidade.
- Gênesis 15:17-18Passagem-chave ligada a Aliança.
- Jeremias 31:31-34Passagem-chave ligada a Aliança.
- Hebreus 8:6-13Passagem-chave ligada a Aliança.
- Provérbios 1:7Passagem-chave ligada a Temor do Senhor.
- Salmos 111:10Passagem-chave ligada a Temor do Senhor.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/exodo/39/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.