WPB
Isaías 22
Entre os oráculos contra nações estrangeiras, este volta-se para dentro: o "peso do vale da visão" (v.1) é a própria Jerusalém. A cidade sobe aos terraços para festejar enquanto os seus chefes fogem e são capturados (v.3), e o profeta recusa o consolo, a chorar pela destruição do seu povo (v.4). Repare-se na cidade a contar casas, a derrubá-las para reforçar a muralha e a juntar águas (vv.9-11): toda a defesa, menos olhar para Aquele que tudo planeou há muito tempo.
- 1
O peso do vale da visão. O que há com você agora, para que todos tenham subido aos terraços?
- 2
Você, que está cheia de gritos, uma cidade tumultuada, uma cidade alegre; seus mortos não foram mortos à espada, nem morreram em batalha.
- 3
Todos os seus governantes fugiram juntos. Eles foram presos pelos arqueiros. Todos os que foram encontrados em você foram amarrados juntos. Eles fugiram para longe.
- 4
Portanto, eu disse: “Desviem de mim os seus olhos. Eu chorarei amargamente. Não se esforcem para me consolar pela destruição da filha do meu povo.”
- 5
Pois é um dia de confusão, de pisoteamento e de perplexidade da parte do Senhor, DEUS dos Exércitos, no vale da visão, de derrubada dos muros e de clamor às montanhas.”
- 6
Elão pegou a sua aljava, com carros de homens e cavaleiros; e Quir descobriu o escudo.
- 7
Seus vales mais seletos ficaram cheios de carros, e os cavaleiros se posicionaram à porta.
- 8
Ele removeu a cobertura de Judá; e vocês olharam naquele dia para as armaduras na casa da floresta.
- 9
Vocês viram as brechas da cidade de Davi, que eram muitas; e juntaram as águas do tanque inferior.
- 10
Vocês contaram as casas de Jerusalém, e derrubaram as casas para fortificar o muro.
- 11
Vocês também fizeram um reservatório entre os dois muros para a água do tanque velho. Mas vocês não olharam para aquele que tinha feito isso, nem tiveram respeito por aquele que o planejou há muito tempo.
- 12
Naquele dia, o Senhor, DEUS dos Exércitos, chamou ao choro, ao pranto, a rapar a cabeça e a vestir-se de pano de saco;
- 13
e eis que há gozo e alegria, matando bois e matando ovelhas, comendo carne e bebendo vinho: “Comamos e bebamos, pois amanhã morreremos.”
- 14
O SENHOR dos Exércitos revelou-se aos meus ouvidos: “Certamente esta iniquidade não lhes será perdoada até que vocês morram”, diz o Senhor, DEUS dos Exércitos.
- 15
O Senhor, DEUS dos Exércitos, diz: “Vá, apresente-se a este tesoureiro, a Sebna, que está sobre a casa, e diga:
- 16
‘O que você está fazendo aqui? Quem você tem aqui, para que tenha cavado um túmulo aqui?’ Cavando para si um túmulo no alto, esculpindo uma habitação para si na rocha!”
- 17
Eis que o SENHOR o dominará e o lançará fora violentamente. Sim, ele o agarrará com firmeza.
- 18
Ele certamente o enrolará firmemente, e o atirará como uma bola para um país extenso. Lá você morrerá, e lá estarão os carros da sua glória, ó vergonha da casa do seu senhor.
- 19
Eu o expulsarei do seu cargo. Você será derrubado da sua posição.
- 20
Acontecerá naquele dia que chamarei o meu servo Eliaquim, filho de Hilquias,
- 21
e eu o vestirei com a sua túnica, e o fortalecerei com o seu cinto. Entregarei o seu governo nas mãos dele; e ele será um pai para os habitantes de Jerusalém e para a casa de Judá.
- 22
Colocarei a chave da casa de Davi sobre o seu ombro. Ele abrirá, e ninguém fechará. Ele fechará, e ninguém abrirá.
- 23
Eu o fixarei como um prego em um lugar seguro. Ele será um trono de glória para a casa de seu pai.
- 24
Pendurarão nele toda a glória da casa de seu pai, a prole e os descendentes, todos os vasos menores, desde as taças até todos os jarros.
- 25
“Naquele dia”, diz o SENHOR dos Exércitos, “o prego que foi fixado em um lugar seguro cederá. Ele será cortado e cairá. O peso que estava sobre ele será eliminado, pois o SENHOR o disse.”
- 1
O peso do vale da visão. O que há com você agora, para que todos tenham subido aos terraços?
- 2
Você, que está cheia de gritos, uma cidade tumultuada, uma cidade alegre; seus mortos não foram mortos à espada, nem morreram em batalha.
- 3
Todos os seus governantes fugiram juntos. Eles foram presos pelos arqueiros. Todos os que foram encontrados em você foram amarrados juntos. Eles fugiram para longe.
- 4
Portanto, eu disse: “Desviem de mim os seus olhos. Eu chorarei amargamente. Não se esforcem para me consolar pela destruição da filha do meu povo.”
- 5
Pois é um dia de confusão, de pisoteamento e de perplexidade da parte do Senhor, DEUS dos Exércitos, no vale da visão, de derrubada dos muros e de clamor às montanhas.”
- 6
Elão pegou a sua aljava, com carros de homens e cavaleiros; e Quir descobriu o escudo.
- 7
Seus vales mais seletos ficaram cheios de carros, e os cavaleiros se posicionaram à porta.
- 8
Ele removeu a cobertura de Judá; e vocês olharam naquele dia para as armaduras na casa da floresta.
- 9
Vocês viram as brechas da cidade de Davi, que eram muitas; e juntaram as águas do tanque inferior.
- 10
Vocês contaram as casas de Jerusalém, e derrubaram as casas para fortificar o muro.
- 11
Vocês também fizeram um reservatório entre os dois muros para a água do tanque velho. Mas vocês não olharam para aquele que tinha feito isso, nem tiveram respeito por aquele que o planejou há muito tempo.
- 12
Naquele dia, o Senhor, DEUS dos Exércitos, chamou ao choro, ao pranto, a rapar a cabeça e a vestir-se de pano de saco;
- 13
e eis que há gozo e alegria, matando bois e matando ovelhas, comendo carne e bebendo vinho: “Comamos e bebamos, pois amanhã morreremos.”
- 14
O SENHOR dos Exércitos revelou-se aos meus ouvidos: “Certamente esta iniquidade não lhes será perdoada até que vocês morram”, diz o Senhor, DEUS dos Exércitos.
- 15
O Senhor, DEUS dos Exércitos, diz: “Vá, apresente-se a este tesoureiro, a Sebna, que está sobre a casa, e diga:
- 16
‘O que você está fazendo aqui? Quem você tem aqui, para que tenha cavado um túmulo aqui?’ Cavando para si um túmulo no alto, esculpindo uma habitação para si na rocha!”
- 17
Eis que o SENHOR o dominará e o lançará fora violentamente. Sim, ele o agarrará com firmeza.
- 18
Ele certamente o enrolará firmemente, e o atirará como uma bola para um país extenso. Lá você morrerá, e lá estarão os carros da sua glória, ó vergonha da casa do seu senhor.
- 19
Eu o expulsarei do seu cargo. Você será derrubado da sua posição.
- 20
Acontecerá naquele dia que chamarei o meu servo Eliaquim, filho de Hilquias,
- 21
e eu o vestirei com a sua túnica, e o fortalecerei com o seu cinto. Entregarei o seu governo nas mãos dele; e ele será um pai para os habitantes de Jerusalém e para a casa de Judá.
- 22
Colocarei a chave da casa de Davi sobre o seu ombro. Ele abrirá, e ninguém fechará. Ele fechará, e ninguém abrirá.
- 23
Eu o fixarei como um prego em um lugar seguro. Ele será um trono de glória para a casa de seu pai.
- 24
Pendurarão nele toda a glória da casa de seu pai, a prole e os descendentes, todos os vasos menores, desde as taças até todos os jarros.
- 25
“Naquele dia”, diz o SENHOR dos Exércitos, “o prego que foi fixado em um lugar seguro cederá. Ele será cortado e cairá. O peso que estava sobre ele será eliminado, pois o SENHOR o disse.”
Dois mordomos e a chave de Davi
O capítulo termina com uma substituição de cargo rara em Isaías: Sebna, o oficial que cava para si um túmulo na rocha (v.16), é lançado fora do posto, e a Eliaquim filho de Hilquias dá-se a túnica, a autoridade e "a chave da casa de Davi" sobre o ombro (v.22): o poder de abrir e fechar sem que ninguém o contrarie.
Mesmo assim, a esse prego "firme" se anuncia que há-de ceder (v.25): aviso de que nenhum funcionário de confiança suporta todo o peso que Jerusalém nele pendura.
Camadas de contexto
Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.
- Esperar em DeusExpressão bíblica para a confiança ativa que olha para o SENHOR entre a promessa e o cumprimento, aguardando a sua salvação em vez de deixar o tempo passar passivamente.
- Reino de DeusO que o reino de Deus significa na Bíblia, como ele se relaciona com o reinado de Cristo e onde lê-lo sem reduzi-lo a política ou espiritualidade vaga.
- Temor do SenhorO que o temor do Senhor significa na Bíblia e como se relaciona com sabedoria, reverência, obediência e confiança.
- Salmos 27:14Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Miqueias 7:7Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Lamentações 3:25Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Romanos 8:25Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Tiago 5:7Passagem-chave ligada a Esperar em Deus.
- Marcos 1:14-15Passagem-chave ligada a Reino de Deus.
- Mateus 13:31-33Passagem-chave ligada a Reino de Deus.
- Lucas 17:20-21Passagem-chave ligada a Reino de Deus.
Partilhe um pequeno excerto via:
/pt-PT/wpb/isaias/22/16-18
Ou use o Criador de link de passagem.