WPB

Jó 40

Deus detém-se para exigir resposta, e Jó dá a primeira: sou indigno, ponho a mão sobre a boca (v.4). É silêncio, não confissão. Por isso Deus volta a insistir desde o remoinho com um desafio mais agudo: anularia Jó o juízo divino para se justificar, e poderá o seu braço abater o soberbo? Depois surge beemote (v.15), uma criatura enorme que come erva, com ossos como tubos de bronze e uma cauda que se move como um cedro, "a primeira das obras de Deus". O argumento passa do tribunal a um único animal avassalador.

Capítulo

Anterior Seguinte Todos os livros

Leitura paralela:Desativar English Español (LatAm)Português (Brasil)

Leitura paralela

Português (Portugal) + English

Jó 40 (WPB)

1
Além disso, o SENHOR respondeu a Jó:
2
“Acaso quem argumenta contenderá com o Todo-Poderoso? Quem discute com Deus, que responda a isso.”
3
Então Jó respondeu ao SENHOR:
4
“Eis que sou insignificante. O que lhe responderei? Ponho a mão sobre a minha boca.
5
Falei uma vez, e não responderei; sim, duas vezes, mas não irei além disso.”
6
Então o SENHOR respondeu a Jó do meio do redemoinho:
7
“Agora, prepare-se como homem. Eu lhe farei perguntas, e você me responderá.
8
Você vai mesmo anular o meu juízo? Você me condenará, para se justificar?
9
Ou você tem um braço como o de Deus? Pode trovejar com uma voz como a dele?
10
“Adorne-se agora com excelência e dignidade. Vista-se de honra e majestade.
11
Derrame a fúria da sua ira. Olhe para todo aquele que é orgulhoso, e rebaixe-o.
12
Olhe para todo aquele que é orgulhoso, e humilhe-o. Esmague os ímpios em seu lugar.
13
Esconda-os juntos no pó. Prenda os seus rostos no lugar oculto.
14
Então eu também admitirei a você que a sua própria mão direita pode salvá-lo.
15
“Veja agora o beemote, que eu fiz assim como fiz a você. Ele come capim como um boi.
16
Veja agora, a sua força está em suas coxas. O seu poder está nos músculos do seu ventre.
17
Ele move a sua cauda como um cedro. Os tendões das suas coxas são entrelaçados.
18
Os seus ossos são como tubos de bronze. Os seus membros são como barras de ferro.
19
Ele é o principal dos caminhos de Deus. Aquele que o fez lhe dá a sua espada.
20
Certamente as montanhas produzem alimento para ele, onde todos os animais do campo brincam.
21
Ele se deita debaixo das árvores de lótus, no esconderijo dos juncos e do pântano.
22
Os lótus o cobrem com a sua sombra. Os salgueiros do ribeiro o cercam.
23
Eis que, se um rio transborda, ele não treme. Ele está confiante, ainda que o Jordão suba até a sua boca.
24
Acaso alguém o capturará quando ele está alerta, ou furará o seu nariz com um laço?”

Job 40 (WEB)

1
Moreover the LORD answered Job,
2
“Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.”
3
Then Job answered the LORD,
4
“Behold, I am of small account. What will I answer you? I lay my hand on my mouth.
5
I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further.”
6
Then the LORD answered Job out of the whirlwind:
7
“Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.
8
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
9
Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?
10
“Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
11
Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.
12
Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.
13
Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.
14
Then I will also admit to you that your own right hand can save you.
15
“See now behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.
16
Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.
17
He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together.
18
His bones are like tubes of bronze. His limbs are like bars of iron.
19
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.
20
Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play.
21
He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh.
22
The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him.
23
Behold, if a river overflows, he doesn’t tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.
24
Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?

Se não consegues governar, podes julgar?

Os versículos 9 a 14 propõem a verdadeira prova. Deus desafia Jó a ocupar o trono por um instante: derrama a tua ira, humilha todo o soberbo, esmaga os ímpios. Se Jó o conseguisse fazer, diz Deus, então a sua própria destra poderia salvá-lo (v.14). O desafio põe a nu quanto governo moral a queixa de Jó pressupunha em silêncio.

Beemote responde ao desafio em carne. Uma criatura que não estremece nem quando o Jordão lhe sobe à boca, que ninguém apanha estando de vigia, mostra a Jó uma única fera que não domina, quanto mais a justiça do cosmos que queria levar a julgamento.

Camadas de contexto

Deixe fechadas por defeito e abra apenas quando quiser mais contexto.

Partilhe um pequeno excerto via:

/pt-PT/wpb/jo/40/16-18

Ou use o Criador de link de passagem.

Continuar a ler em contexto

Panorama de Jó

Como Jó fala sobre sofrimento, protesto, paciência, limites e o perigo de explicações superficiais.

Páginas de perguntas

Abra uma pergunta prática e depois volte ao capítulo.

Sabedoria

Na Bíblia, a sabedoria não é acumular informação, mas viver bem diante de Deus. De Provérbios a Tiago, começa no temor do SENHOR e nota-se na forma como tratamos as pessoas e o tempo.

Esperar em Deus

A Bíblia trata o esperar em Deus como confiança ativa, e não como demora passiva. Do resgate de David no Salmo 40 ao agricultor de Tiago 5, estes textos reinterpretam o intervalo entre a promessa e o cumprimento.

Guias

Torne o próximo passo de leitura mais concreto com um guia curto.